Featuring art songs with synchronized lyrics and translations

DWK (Dual-Window Karaoke) is a shareware program for Windows which will play our midi files and present synchronized dual-language lyrics simultaneously. We strongly encourage you to download it for use with our offerings.

Please sign our guestbook on Artsconverge.com

Midi Song Files

English and Scottish-English

Songs with words by Robert Burns

Afton Water (A. Hume) [SS3]
Auld Lang Syne [SS3 Y]
Corn rigs [SS3 Y]
Green Grow the Rashes O! [SS3]
John Anderson my Jo [SS3 Y]
Last May a Braw Wooer [SS3 Y]
My Ain Kind Dearie [SS3 Y]
My Heart is Sair [SS3]
O Wert Thou in the Cauld Blast (Felix Mendelssohn) [SS3]
Oh, my love is like a red, red rose [SS3]
Scots Wha Hae [SS3]
Tam Glen [SS3 Y]
Ye banks and braes (James Miller) [SS3]

Gilbert and Sullivan

Trial By Jury
- Opening Chorus [RR]
- Plea of the Defense [RR]
The Mikado
- Tit Willow Courtesy Jim Farron of The Gilbert & Sullivan Archives

Henry Purcell

Dido's Lament [SS3]

French

Hector Berlioz

Les Nuits d'Été, op. 7

Bizet
- Habañera (from Carmen) submitted by Milano, Palleschi, Crawford
  - French/English
  - French/Italian
Fauré

Cinq mélodies 'de Venise', op. 58 [SS3]

Charles Gounod
- Faust
  - Salut Demeure sequenced by Craig Pinker
Wolfgang Amadeus Mozart

Dans un bois solitaire, K. 308 [SS3]

Maurice Ravel

Cinq Mélodies Populaires Grecques

German

Ludwig van Beethoven

Freudvoll und leidvoll, op. 84 no. 2 [SS3]
Mailied, op. 52 no. 4

Piano/Voice version [SS3]
Orchestrated version [SS3] submitted by Jun Nishio

Resignation, WoO 149 [SS3]

Johannes Brahms

Botschaft, op. 47 no. 1 [SS3]
Der Gang zum Liebchen, op. 48 no. 1 [SS3]
Eine gute, gute Nacht, op. 59 no. 6 [SS3]
Junge Lieder I, op. 63 no. 5 [SS5]
Salamander, op. 107 no. 2

Piano/Voice version [SS3]
Orchestrated verion [SS3] submitted by Jun Nishio

Sonntag, op. 47 no. 3 [SS5]
Ständchen, op. 106 no. 1

Piano/Voice version [SS3]
Orchestrated verion [SS3] submitted by Jun Nishio

Wie bist du meine Königin, op. 32 no. 9 [SS3]
Wie Melodien zieht es mir, op. 105 no. 1 [SS3]

Antonin Dvorák

Als die alte Mutter, op. 55 no. 1 ("Songs my mother taught me") [SS3]

Josephine Lang

Frühzeitiger Frühling (words by Goethe) [SS3]

Franz Liszt

Du bist wie eine Blume, S. 287 (words by Heine) [SS3]

Gustav Mahler

Das Trinklied vom Jammer der Erde submitted by Jun Nishio
From Des Knaben Wunderhorn

Ablösung im Sommer (quasi-orchestrated) [SS5]

Piano/Voice version [SS3]

Das irdische Leben (quasi-orchestrated) [SS5]

Piano/voice version [SS3]

Lob des hohen Verstands (quasi-orchestrated) [SS5]
Selbstgefühl [SS3]
Starke Einbildungskraft [SS3]
Wo die schönen Trompeten blasen [SS5]

Fanny Mendelssohn
- Italien, op. 8 no. 3 (words by Grillparzer) [SS5]
Felix Mendelssohn-Bartholdy

Altdeutsches Frühlingslied (words by Spee)[SS3]

Wolfgang Amadeus Mozart

Das Veilchen, K. 476 [SS3]
Die kleine Spinnerin, K. 531 [SS3]
Die Zauberflöte (The Magic Flute)
- Queen of the Night Aria (Act II, Aria No. 4), Full score realization copyright © 1995 by Eric Stéphan
- Papageno/Papagena duet (Act II, Scene 9) Submitted by Vincenzo Palleschi
  - Italian/English
Gesellenreise (Freimaurerlied), K. 468 [SS3]
Sehnsucht nach dem Frühlinge, K. 596 [SS3]

Franz Schubert

An Sylvia (words after Shakespeare) [SS5]
Die Forelle (words by Schubart) [RSF SE]
Erlkönig [SE]
Heidenröslein (words by Goethe) [RR]
Die Schöne Müllerin (words by Müller)

no. 1. Das Wandern (Wandering) [RR]
no. 2. Wohin? (To Where?) [RR]
no. 3. Halt! (Halt!) [RR]
no. 4. Danksagung an den Bach (Thanksgiving to the Brook) [RR]
no. 5. Am Feierabend (An the Restful Evening) [RR]
no. 12. Pause [RR]
no. 19. Der Müller und der Bach

Schwanengesang
- no. 4. Ständchen (Serenade) sequenced by Craig Pinker
Zum Sanctus

Piano/Voice version [SS5]
Orchestrated version submitted by Jun Nishio

Clara Schumann

Am Strand [SS3]
Er ist gekommen in Sturm und Regen, op. 12 no. 2

Piano/Voice version [SS5]
Orchestrated version submitted by Jun Nishio

Liebst du um Schönheit, op. 12 no. 4 [SS3]
Walzer [SS3]

Robert Schumann

Dichterliebe, op. 48

no. 1. Im Wunderschönen Monat Mai [RRF]
no. 4. Wenn ich in deine Augen seh' [SS3]
no. 7. Ich grolle nicht [SS3]
no. 14. Allnächtlich im Traume [SS3]

Die Stille, op. 39 no. 4 [SS3]
Du bist wie eine Blume, op. 25 no. 24 [SS3]
Mondnacht[SS]

Richard Wagner

Tristan und Isolde
- Opening scene(quasi-orchestration of piano reduction)
- Brangaena's Warning (from Act II) Submitted by Anna and Luca Biancinni
- Death Pledges (near end of Act II) Sequencing by Anna and Luca Biancinni, interp. by R. E. Crawford
Wesendonck-Lieder
(quasi-orchestrated versions of piano/voice score)
A Note from R. Crawford

Der Engel [SS5]

Stehe Still! [SS5]

Im Treibhaus [SS5]

Schmerzen [SS5]

Träume [SS5]

Hungarian

Kodály

Italian

Leoncavallo

Vesti la Giubba (From I Pagliacci) Music courtesy Robert Steinberg - Midi Opera Co. - Word presentation by Vincenzo Palleschi

Mascagni

Prelude (From Cavalleria Rusticana) Primary music courtesy Robert Steinberg - Midi Opera Co. - Word presentation and tempi by R. E. Crawford
- Sicilian dialect version

Mozart

Cosi fan tutti
- Un' aura amorosa sequenced by Craig Pinker
Don Giovanni
- Deh Vieni alla Finestra
- La Ci Darem la Mano Music entered by M. Milano; words entered by Vincenzo Palleschi
Marriage of Figaro
- Porgi Amor Originally sequenced by Dr. Bill King
- Se Vuol Ballare submitted by Vincenzo Palleschi

Pergolesi

Se tu m'ami (probably a forgery by Parisotti) [SS3]

G. Puccini

Vecchia Zimarra (from La Boheme Act IV) submitted by Vincenzo Palleschi
Vissi d'Arte (from Tosca)
- souped up slightly orchestrated version by R. E. Crawford)

Rossini
- Largo al Factotum (Figaro, from The Barber of Seville) Submitted by Vincenzo Palleschi
A. Scarlatti

Già il sole dal Gange (The Sun over the Ganges) [SS3]

G. Verdi

Aïda

La Traviata

Requiem

Ingemisco (tenor) [SS3] Adapted from submission David Morris

Russian (transliterated)

Tchaikovsky

Eugene Onegin: Tatyana's letter-writing scene

Mignon's Song, op. 6 no. 6 "Nur wer die Sehnsucht kennt" - words by Goethe (singable), translated by L. A. Mey [SS3 G]