If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783-1852)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics

Am Wiesenhügel schlummert' ich ENG GER
A. Rubinstein: Der Traum

Bednyj pevec (O krasnyj mir, gde ja votshche rascvel) - M. Glinka, M. Viel'gorsky
Byl malen'kij mal'chik
A. Gretchaninov: Mal'chik s pal'chik

Cvetok (Minutnaja krasa polej) - A. Aliabev, A. Rubinstein, A. Varlamov ENG GER
Das Blättchen (Vom Freundeszweig getrennt im Winde ) - A. Rubinstein ENG GER
Der Traum (Am Wiesenhügel schlummert' ich ) - A. Rubinstein ENG GER
Die Blume (O Blümlein das den Wiesenrand) - A. Rubinstein ENG GER
Dubrava shumit (Dubrava shumit; sbirajutsja tuchi ) - A. Aliabev, M. Glinka, A. Verstovsky, M. Viel'gorsky DUT RUS ENG DAN FRE
Dubrava shumit; sbirajutsja tuchi DUT RUS ENG DAN FRE
A. Aliabev, M. Glinka, A. Verstovsky, M. Viel'gorsky: Dubrava shumit
Z. Volkonskaya: Toska po milomu
A. Pleshcheyev: Toska po milom

From shelt'ring bough by rough wind shaken ENG GER
Frühlingsgefühl (O dun leichter, loser Wind) - A. Rubinstein ENG GER
Golos s togo sveta (Ne uznavaj, kuda ja put' sklonila) - A. Aliabev, M. Glinka RUS
Kanon (Poj v vostorge russkij khor) - V. Odoyevsky
Kol'co dushi devicy (Kol'co dushi devicy) - A. Aliabev
Kol'co dushi devicy
A. Aliabev: Kol'co dushi devicy

Legkij, legkij veterok ENG GER
A. Rubinstein: Vesenneje chuvstvo

Listok (Ot druzhnoj vetki otluchennyj) - A. Rubinstein ENG GER
Mal'chik s pal'chik (Byl malen'kij mal'chik) - A. Gretchaninov
Minutnaja krasa polej ENG GER
A. Aliabev, A. Rubinstein, A. Varlamov: Cvetok

Na smert' chizhika (V sem grobe vernyj chizhik moj) - S. Rachmaninov
Nad prozrachnymi vodami DUT RUS ENG ITA FRE
A. Aliabev: Zhaloba

Ne uznavaj, kuda ja put' sklonila RUS
A. Aliabev, M. Glinka: Golos s togo sveta

Nochnoj smotr (V dvenadcat' chasov po nocham) - M. Glinka, A. Verstovsky, M. Viel'gorsky RUS ENG FRE
O Blümlein das den Wiesenrand ENG GER
A. Rubinstein: Die Blume

O dun leichter, loser Wind ENG GER
A. Rubinstein: Frühlingsgefühl

O flow'r which once the meadow grac'd ENG GER
O krasnyj mir, gde ja votshche rascvel
M. Glinka, M. Viel'gorsky: Bednyj pevec

O thou breeze so free and wild ENG GER
On byl vesnoj svojej
A. Arensky: Staryj rycar'

Ot druzhnoj vetki otluchennyj ENG GER
A. Rubinstein: Listok

Paladin - A. Dargomyzhsky [x]
Pesnja (Kol'co dushi devicy)
A. Aliabev: Kol'co dushi devicy

Pesnja bednjaka - A. Aliabev [x]
Pevec (V teni derev, nad chistymi vodami) - M. Glinka, A. Verstovsky
Pobeditel' (Sto krasavic svetlo-okikh predsedali na turnire) - M. Glinka RUS FRE
Poj v vostorge russkij khor
V. Odoyevsky, M. Viel'gorsky: Kanon

Proshli, proshli vy, dni ocharovan'ja
D. Agrenev-Slavyansky, A. Aliabev: Vospominanije

Puteshestvennik - A. Aliabev [x]
Schast'je vo sne - A. Aliabev [x]
Sirotka - A. Aliabev [x]
Skazhi, chto tak zadumchiv ty DUT RUS ENG FRE
A. Dargomyzhsky, Ignatiev: Uteshenije v slezakh

Snovidenije (Zasnuv na kholme lugovom ) - A. Rubinstein ENG GER
Son (Zasnuv na kholme lugovom) - A. Verstovsky RUS
Son (Zasnuv na kholme lugovom ) ENG GER
A. Rubinstein: Snovidenije

Spring Fancies (O thou breeze so free and wild) ENG GER
Staryj rycar' (On byl vesnoj svojej) - A. Arensky
Sto krasavic svetlo-okikh predsedali na turnire RUS FRE
M. Glinka: Pobeditel'

Svetit mesjac; na kladbishche deva
M. Glinka: Uteshenije

The dream ('Twas in a meadow by the way ) ENG GER
The leaflet (From shelt'ring bough by rough wind shaken) ENG GER
Toska po milom (Dubrava shumit; sbirajutsja tuchi ) - A. Pleshcheyev DUT RUS ENG DAN FRE
Toska po milomu (Dubrava shumit; sbirajutsja tuchi ) - Z. Volkonskaya DUT RUS ENG DAN FRE
Tri pesni skal'da - M. Viel'gorsky ITA FRE [x]
'Twas in a meadow by the way ENG GER
Uteshenije (Svetit mesjac; na kladbishche deva) - M. Glinka
Uteshenije v slezakh (Skazhi, chto tak zadumchiv ty ) - A. Dargomyzhsky, Ignatiev DUT RUS ENG FRE
V dvenadcat' chasov po nocham RUS ENG FRE
M. Glinka, A. Verstovsky, M. Viel'gorsky: Nochnoj smotr

V sem grobe vernyj chizhik moj
S. Rachmaninov: Na smert' chizhika

V teni derev, nad chistymi vodami
M. Glinka, A. Verstovsky: Pevec

Vernost' do groba - A. Aliabev [x]
Vesenneje chuvstvo (Legkij, legkij veterok ) - A. Rubinstein ENG GER
Vom Freundeszweig getrennt im Winde ENG GER
A. Rubinstein: Das Blättchen

Vospominanije (Proshli, proshli vy, dni ocharovan'ja) - D. Agrenev-Slavyansky, A. Aliabev
Zasnuv na kholme lugovom RUS
A. Verstovsky: Son

Zasnuv na kholme lugovom ENG GER
A. Rubinstein: Snovidenije

Zhaloba (Nad prozrachnymi vodami) - A. Aliabev DUT RUS ENG ITA FRE

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.