If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Zhang Jiuling (673?5-740)

Chang Tiou-Lin
张九龄
張九齡
Dschang Giu Ling

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics

望月怀远 (海上生明月 ) CZE ENG GER
海上生明月 CZE ENG GER
Aus dem dunklen Meere wächst der Mond herauf CZE ENG GER (Text: after Zhang Jiuling)
P. Haas: Fern ist der Mond der Heimat

Daleko měsíc je domova (Z temného moře vyrůstá měsíc ) - P. Haas CZE ENG GER
Fern ist der Mond der Heimat (Aus dem dunklen Meere wächst der Mond herauf ) - P. Haas CZE ENG GER (Text: after Zhang Jiuling)
Fullmånen (Fullmånen över sjön/ gör hela himlen ljus ) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - S. Bäck, H. Rosenberg CZE ENG SWE GER *
Fullmånen över sjön/ gör hela himlen ljus (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) CZE ENG SWE GER *
S. Bäck, H. Rosenberg: Fullmånen

Looking at the moon and thinking of one far away (The moon, grown full now over the sea ) (from The Jade Mountain) CZE ENG SWE GER *
Mondgedanken - M. Oberleithner CZE ENG GER (Text: after Zhang Jiuling) [x]
The moon, grown full now over the sea (from The Jade Mountain) CZE ENG SWE GER *
Z temného moře vyrůstá měsíc CZE ENG GER
P. Haas: Daleko měsíc je domova