If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Bernardino Zendrini (1839-1879)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Ballata (Eravi un vecchio sire) - G. Sgambati RUS ENG FRE ENG ROM FRE UKR POL
Bella pescatorina (Bella pescatorina) - L. Ferrari Trecate NOR DUT RUS ENG POR FRE SPA KOR ENG FRE UKR SPA [x]
Bella pescatorina NOR DUT RUS ENG POR FRE SPA KOR ENG FRE UKR SPA [x]
L. Ferrari Trecate: Bella pescatorina

Col grande mio dolor (Col grande mio dolor) - L. Ferrari Trecate RUS ENG FRE ENG HEB UKR [x]
Col grande mio dolor RUS ENG FRE ENG HEB UKR [x]
L. Ferrari Trecate: Col grande mio dolor

Con dolce occhio azzurino RUS ENG FRE SPA ENG SWE [x]
F. Filippi: Con dolce occhio azzurino: Pastorale

Con dolce occhio azzurino: Pastorale (Con dolce occhio azzurino) - F. Filippi RUS ENG FRE SPA ENG SWE [x]
Dimenticar, ben mio (Dimenticar, ben mio, come hai potuto ) - G. Colombati RUS ENG FRE ENG
Dimenticar, ben mio, come hai potuto (Dimenticar, ben mio, come hai potuto ) - A. Ponchielli RUS ENG FRE ENG
Dimenticar, ben mio, come hai potuto RUS ENG FRE ENG
E. Perelli: Dimenticar ben mio, come hai potuto
A. Ponchielli: Dimenticar, ben mio, come hai potuto
G. Colombati: Dimenticar, ben mio

Era di maggio (In maggio nel bel mese) - G. Andreoli CAT DUT ENG FRE HEB FIN SPA ENG ROM SWE FRE UKR SPA [x]
Eravi un vecchio sire RUS ENG FRE ENG ROM FRE UKR POL
G. Sgambati: Ballata
F. Frontini: Paggio e regina: ballata

Festa Primaverile : Baccanale - F. Filippi ENG SPA [x]
Flebil traversa l'anima mia (Flebil traversa l'anima mia) - G. Andreoli, B. Junck, N. van Westerhout ENG FRE NOR DUT ENG ROM SWE GER [x]
Flebil traversa l'anima mia ENG FRE NOR DUT ENG ROM SWE GER [x]
G. Andreoli, B. Junck, N. van Westerhout: Flebil traversa l'anima mia

Già il sol dal monte ENG FRE ENG [x]
E. Aromatari: Già il sol dal monte : dal canzoniere di Enrico Heine

Già il sol dal monte : dal canzoniere di Enrico Heine (Già il sol dal monte) - E. Aromatari ENG FRE ENG [x]
Ha le sue perle il mare ENG FRE FRE [x]
L. Govenini: Nordsee (Ha le sue perle il mare)

In maggio nel bel mese (In maggio nel bel mese) - L. Ferrari Trecate CAT DUT ENG FRE HEB FIN SPA ENG ROM SWE FRE UKR SPA [x]
In maggio nel bel mese CAT DUT ENG FRE HEB FIN SPA ENG ROM SWE FRE UKR SPA [x]
L. Ferrari Trecate: In maggio nel bel mese
G. Andreoli: Era di maggio

Io amo un fiore (Io amo un fiore) - V. Scaramuzza, N. van Westerhout ENG FRE ENG [x]
Io amo un fiore ENG FRE ENG [x]
V. Scaramuzza, N. van Westerhout: Io amo un fiore

La colombella, il giglio (La colombella, il giglio ) - L. Ferrari Trecate CAT DUT ENG FRE HEB FIN SPA ENG FRE
La colombella, il giglio CAT DUT ENG FRE HEB FIN SPA ENG FRE
L. Ferrari Trecate: La colombella, il giglio

Le Ondine (Si franga l'onda ) - L. Mancinelli FRE [x]
Le Ondine di Heine (Si franga l'onda ) - R. Barattani FRE [x]
Le Ondine: Fantasia (Si franga l'onda ) - F. Filippi FRE [x]
L'Eco: Leggenda - F. Filippi ENG FRE RUS ENG [x]
Ma non mi ammazzero: melodia - V. Billi ENG FRE ENG [x]
Maggio e tornato - B. Junck FRE BAQ ENG POL SPA [x]
Mia bella pescatrice (Mia bella pescatrice) - B. Junck NOR DUT RUS ENG POR FRE SPA KOR ENG FRE UKR SPA [x]
Mia bella pescatrice NOR DUT RUS ENG POR FRE SPA KOR ENG FRE UKR SPA [x]
B. Junck: Mia bella pescatrice

Noi ci vedemmo (Noi ci vedemmo) - L. Ferrari Trecate ENG FRE [x]
Noi ci vedemmo ENG FRE [x]
L. Ferrari Trecate: Noi ci vedemmo

Nordsee (Ha le sue perle il mare) (Ha le sue perle il mare) - L. Govenini ENG FRE FRE [x]
O stella d'or (O stella d'or) - G. Andreoli FRE ENG ROM [x]
O stella d'or FRE ENG ROM [x]
G. Andreoli: O stella d'or

Paggio e regina: ballata (Eravi un vecchio sire) - F. Frontini RUS ENG FRE ENG ROM FRE UKR POL
Perché giglio adorato (Perché giglio adorato ) - L. Ferrari Trecate [x]
Perché giglio adorato [x]
L. Ferrari Trecate: Perché giglio adorato

Serenata di un moro - B. Junck RUS [x]
Si franga l'onda FRE [x]
F. Filippi: Le Ondine: Fantasia
R. Barattani: Le Ondine di Heine
L. Mancinelli: Le Ondine

Sulle tue gote rechi (Sulle tue gote rechi) - L. Ferrari Trecate FRE SPA BAQ ENG FRE UKR SPA [x]
Sulle tue gote rechi FRE SPA BAQ ENG FRE UKR SPA [x]
L. Ferrari Trecate: Sulle tue gote rechi

Tu sei bella o mia dolcezza (Tu sei bella o mia dolcezza ) - G. Andreoli, L. Fumagalli DUT POR SPA RUS HUN ENG FRE CHI DUT ENG ROM FRI SWE FRE GER FIN ICE [x]
Tu sei bella o mia dolcezza DUT POR SPA RUS HUN ENG FRE CHI DUT ENG ROM FRI SWE FRE GER FIN ICE [x]
G. Andreoli, L. Fumagalli: Tu sei bella o mia dolcezza

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.