If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz (1796-1869)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Gedichte

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

À minuit, de sa tombe RUS ENG
W. Pijper: Le défilé de l'armée à la nuit

Als mein Auge dich fand (Als mein Auge dich fand ) (from Gedichte) - C. Becker
Als mein Auge dich fand (from Gedichte)
K. Reissiger, R. Stöckhardt: Als mein Auge sie fand
A. Schoenberg, J. Rheinberger, C. Horn, F. Kerstorf: Sehnsucht
C. Becker: Als mein Auge dich fand

Als mein Auge sie fand (Als mein Auge dich fand ) (from Gedichte) - K. Reissiger, R. Stöckhardt
Als mein Auge sie fand (from Gedichte)
K. Reissiger, R. Stöckhardt: Als mein Auge sie fand
A. Schoenberg, J. Rheinberger, C. Horn, F. Kerstorf: Sehnsucht
C. Becker: Als mein Auge dich fand

Amor schlich in stiller Nacht (from Gedichte)
J. Rheinberger: Die Überraschte

Bahnlos und pfadlos, Felsen hinan ENG
R. Schumann: Ungewisses Licht
S. Schleiermacher: Sternloses Licht

Das trübe Auge (In Deinem Auge winket )
F. Ries: In Deinem Auge winket
F. Neruda: In deinem Auge

Der Abendhimmel (Wenn ich an deiner Seite ) - C. Pohl
Der Gefangene (Zwei alte hohe Burgen ) - R. Radecke
Die Dorfkirche (In einem Dorf, am frühen Morgen) - J. Loewe
Die nächtliche Heerschau (Nachts um die zwölfte Stunde) - J. Loewe, W. Pijper RUS ENG FRE
Die nächtliche Heerschau: Nachts um die zwolfte Stunde (Nachts um die zwölfte Stunde) - R. Schumann RUS ENG FRE
Die Überraschte (Amor schlich in stiller Nacht ) (from Gedichte) - J. Rheinberger
Erloschene Liebe (Laß, o laß mir deine Hand)
L. Damrosch: Trost
I. Rosenfeld: Lass, o lass mir deine Hand

Getäuscht hat mich ein Schimmer (Getäuscht hat mich ein Schimmer ) - J. Lang ENG
Getäuscht hat mich ein Schimmer ENG
J. Lang: Getäuscht hat mich ein Schimmer

Getäuschte Hoffnung (Getäuscht hat mich ein Schimmer ) ENG
J. Lang: Getäuscht hat mich ein Schimmer

Im stillen Wiesenthale ENG
J. Lang: Getäuscht hat mich ein Schimmer

In deinem Auge (In Deinem Auge winket ) - F. Neruda
In Deinem Auge winket (In Deinem Auge winket ) - F. Ries
In Deinem Auge winket
F. Ries: In Deinem Auge winket
F. Neruda: In deinem Auge

In einem Dorf, am frühen Morgen
J. Loewe: Die Dorfkirche

Lass, o lass mir deine Hand (Laß, o laß mir deine Hand) - I. Rosenfeld
Laß, o laß mir deine Hand
L. Damrosch: Trost
I. Rosenfeld: Lass, o lass mir deine Hand

Le défilé de l'armée à la nuit (À minuit, de sa tombe ) - W. Pijper RUS ENG
Lied (Singet die Nachtigall im dunkeln Wald ) - L. Spohr
Nach oben mußt du blicken ENG
R. Schumann: Zuversicht

Nachts um die zwölfte Stunde RUS ENG FRE
J. Loewe, W. Pijper: Die nächtliche Heerschau
R. Schumann: Die nächtliche Heerschau: Nachts um die zwolfte Stunde

Nochnoj smotr (V dvenadcat' chasov po nocham ) - M. Glinka, A. Verstovsky, M. Viel'gorsky ENG FRE
Sehnsucht (Als mein Auge dich fand ) (from Gedichte) - A. Schoenberg, J. Rheinberger, C. Horn, F. Kerstorf
Singet die Nachtigall im dunkeln Wald
L. Spohr: Lied

Sternloses Licht (Bahnlos und pfadlos, Felsen hinan ) - S. Schleiermacher ENG
Trost (Laß, o laß mir deine Hand) - L. Damrosch
Ungewisses Licht (Bahnlos und pfadlos, Felsen hinan ) - R. Schumann ENG
V dvenadcat' chasov po nocham ENG FRE
M. Glinka, A. Verstovsky, M. Viel'gorsky: Nochnoj smotr

Wenn ich an deiner Seite
C. Pohl: Der Abendhimmel

Zuversicht (Nach oben mußt du blicken) - R. Schumann ENG
Zwei alte hohe Burgen
R. Radecke: Der Gefangene

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.