If you find the information here useful, please help support this project!

Wishlist - Fulfilled Requests

This list contains past requests for texts or translations from visitors who could not find what they needed on the site at the time. Many thanks are due to our numerous volunteers for helping those folks out!

Note: Translation requests are for an English translation unless otherwise stated

2009-10-18: Puccini: Chi il bel sogno di Doretta [translation sought]
2009-08-10: Tchaikovsky: Solovushko [translation sought]
2009-08-10: Musorgsky: Akh, zachem tvoji glazki poroju [translation sought]
2009-08-10: Musorgsky: Chto vam slova ljubvi? [translation sought]
2009-08-10: Musorgsky: Detskaja pesenka [translation sought]
2009-07-25: Brahms: Marienlieder [translation sought]
2009-07-04: Massenet: Pensée d'automne [translation sought]
2009-07-01: Fauré: Adieu [translation to Spanish sought]
2009-06-08: Mozart: Die Zufriedenheit [translation sought]
2009-05-11: Dimmi, amor [translation sought]
2009-05-09: Falconieri: Vezzosette e care [translation sought]
2009-05-09: Kox: Vues des anges [translation sought]
2009-04-22: Marenzio: Basciami mille volte [text sought]
2009-03-15: Reichardt: Der Junggesell und der Mühlbach [translation sought]
2009-03-15: Reichardt: Der Edelknabe und die Müllerin [translation sought]
2009-03-15: Reichardt: Der Müllerin Verrat [translation sought]
2009-03-15: Reichardt: Der Müllerin Reue [translation sought]
2009-03-09: Musorgsky: List'ja shumeli unylo [translation to German sought]
2009-03-05: Berg: Lied der Lulu: Comodo [translation sought]
2009-01-14: Strauss: Mädchenblumen [translation to French sought]
2008-12-30: Donizetti: È morta [translation sought]
2008-12-30: Donizetti: A mezzanotte [translation sought]
2008-12-30: Donizetti: Il sospiro [translation sought]
2008-12-06: Leoncavallo: Schaut her! Ich bin's (the German version of Prologus from Pagliacci) [text sought]
2008-11-17: Stenhammar: Fylgia [translation sought]
2008-10-08: Puccini: O mio babbino caro [translation sought]
2008-09-24: Gibbs: Jenny Jones [text sought]
2008-08-15: Grieg: Im Kahne [translation sought]
2008-07-27: Luzzaschi: Aura soave [translation sought]
2008-07-17: Toselli: Rimpianto [translation to German sought]
2008-07-16: Mozart: Quando miro quel bel ciglio nero [translation sought]
2008-07-03: Haydn: No se enmendará jamás (The Spanish Cantata) [text sought]
2008-06-23: Sommer: Ganz leise [text sought] (text by Boddien)
2008-06-02: Rameau: Cantata L'Impatience [translation sought]
2008-05-31: Braga: La serenata [translation sought]
2008-04-25: Gounod: Medjé [translation to German sought]
2008-04-25: Gounod: Ce que je suis sans toi [translation to German sought]
2008-04-25: Gounod: Marguerite [translation to German sought]
2008-04-03: Ibert: Je pensais épouser un fier àbras [translation sought]
2008-04-03: Ibert: Mon bien aimé siffle si bien [translation sought]
2008-03-26: Monteverdi: O come sei gentile, caro augellino [translation sought]
2008-03-18: Schoenberg: Herzgewächse [translation sought]
2008-03-04: Silcher: Reitermorgenlied [translation sought]
2008-03-04: Silcher: Prinz Eugenius vor Belgrad (1717) [translation sought]
2008-02-27: Schubert: Quell'innocente figlio [translation sought]
2008-02-25: Poulenc: Airs chantés [translation sought]
2008-02-25: Cifra: La violetta [translation sought]
2008-02-15: Donizetti: L'ora del ritrovo [translation sought]
2008-02-09: Brahms: Die Sonne scheint nicht mehr [translation sought]
2008-02-09: Brahms: Erlaube mir, feins Mädchen [translation sought]
2008-02-09: Brahms: Das Mädchen und der Tod [translation sought]
2008-02-09: Brahms: Nachtgesang [translation sought]
2008-02-09: Brahms: Calling the Doctor [translation sought]
2008-01-31: Vivaldi: Da quel ferro che ha svenato [translation sought]
2008-01-05: Zumsteeg: Die Entzückung an Laura [translation sought]
2007-12-13: Bizet: Le grillon [translation sought]
2007-12-05: Righini: Vorrei di te fidarmi [text and translation sought]
2007-12-05: Schubert: Wiegenlied [translation sought]
2007-12-05: Schubert: Klage um Ali Bey [translation sought]
2007-12-03: Beethoven: Seufzer eines Ungeliebten und Gegenliebe [translation sought]
2007-11-28: Strauss: Ich schwebe [translation sought]
2007-11-28: Beethoven: Gegenliebe [translation sought]
2007-11-21: Mozart: Daphne, deine Rosenwangen [text and translation sought]
2007-11-13: Purcell: Whilst I with grief [text sought]
2007-11-13: Thomas: O Wein, zerstreue uns're Sorgen [text sought]
2007-11-08: Chabrier: Lied [translation sought]
2007-10-27: Donizetti: La conocchia [translation sought]
2007-10-27: Beethoven: Ah! perfido [translation sought]
2007-10-09: Cornelius: Die Hirten [translation sought]
2007-09-21: The Village Blacksmith [translation to German sought] (text by Longfellow)
2007-09-19: Bizet: Berceuse sur un vieil air [translation sought]
2007-08-06: Righini: T'intendo sì, mio cor [translation sought]
2007-08-02: Monteverdi: Lamento d'Arianna [translation sought]
2007-07-24: Chaminade: Au pays bleu [translation sought]
2007-07-04: Brahms: Drei geistliche Chöre [translation sought]
2007-07-03: Brahms: Begräbnisgesang [translation sought]
2007-06-30: Tenaglia: Begli occhi mercè! [translation sought]
2007-06-24: Brahms: Gebt acht! [translation sought]
2007-06-24: Brahms: Marschieren [translation sought]
2007-06-24: Brahms: Geleit [translation sought]
2007-06-24: Tosti: Van li effluvî de le rose da i verzieri [translation to Dutch or English sought]
2007-06-24: Brahms: Freiwillige her! [translation sought]
2007-06-19: Gesualdo: Ah, desperate life [text sought]
2007-06-07: Massenet: Les enfants [text sought]
2007-06-04: Grieg: Våren [translation sought]
2007-06-04: Fauré: Pavane [translation sought]
2007-06-03: Strauss: Die sieben Siegel [translation sought]
2007-05-23: Gluck: Lied des Meister Überschwang [text sought]
2007-05-17: Bizet: Vieille Chanson [translation sought]
2007-05-04: Schoenberg: Schein uns, du liebe Sonne [translation sought]
2007-05-04: Schoenberg: Herzlieblich Lieb, durch Scheiden [translation sought]
2007-05-03: Schoenberg: Es gingen zwei Gespielen gut [translation sought]
2007-03-07: Arditi: Parla [text sought]
2007-02-19: Cui: Kosnulas' ja cvetka [translation sought]
2007-02-05: Massenet: Pensée d'automne [text sought] (text by Silvestre)
2007-02-02: Schoenberg: Erwartung [translation sought]
2007-02-01: Schoenberg: Erhebung [translation sought]
2007-02-01: Schoenberg: Waldsonne [translation sought]
2007-01-31: Schoenberg: Schenk mir deinen goldenen Kamm [translation sought]
2007-01-29: Mozart: Die Alte [translation sought]
2007-01-29: Mozart: Trennungslied [translation sought]
2007-01-26: Schoenberg: Nicht doch! [translation to English or French sought]
2007-01-15: Tosti: Malinconia [translation sought]
2007-01-15: Thomas: Connais-tu le pays [translation sought]
2007-01-15: Harder: Der fromme Hirt [text and translation sought]
2007-01-15: Debussy: La fille aux cheveux de lin [translation sought]
2006-12-13: Strauss: Alphorn [translation sought]
2006-12-09: Schumann: the original Spanish text of "Und schläfst du, mein Mädchen" [text sought] (text by Vicente)
2006-12-07: Fauré: L'aurore [translation sought]
2006-11-25: Ropartz: Ceux qui, parmi les morts d'amour [translation sought]
2006-11-09: Strauss: Kein Andres, das mir so im Herzen loht [translation sought]
2006-11-07: Schumann: Vier Husarenlieder [translation sought]
2006-11-04: Debussy: Pierrot [translation sought]
2006-11-01: Griffes: Zwei Könige sassen auf Orkadal [translation sought]
2006-11-01: Gounod: Marguerite [translation sought]
2006-10-16: The Fidgety Bairn [text sought]
2006-10-12: Schubert: Trinklied [translation sought]
2006-09-30: Stravinsky: Four Russian Pesant Songs ("U spasa v Chigisakh", "Ovsen", "Shchuka", and "Puzishche") [text sought]
2006-06-10: Fauré: Cantique de Jean Racine [translation sought]
2006-06-10: Wolf: Sie haben wegen der Trunkenheit [translation sought]
2006-06-09: Meyerbeer: Hirtenlied [translation sought]
2006-05-16: Bartók: A bujdosó [text sought]
2006-05-08: Tchaikovsky: Sred' shumnogo bala [translation sought]
2006-05-04: Canteloube: Là-haut, sur le rocher [text sought]
2006-04-25: Wolf: Spottlied aus Wilhelm Meister [translation sought]
2006-04-25: Wolf: Hochbeglückt in deiner Liebe [translation sought]
2006-04-20: Canteloube: Per l'èfon [text sought]
2006-04-12: Kalliwoda: Heimatlied [translation sought]
2006-03-25: Chausson: Poème de l'Amour et de la Mer [translation sought]
2006-03-25: Fauré: Tarentelle [translation sought]
2006-03-24: Wolf: Ritter Kurts Brautfahrt [translation sought]
2006-03-24: Wolf: Dank des Paria [translation sought]
2006-03-20: Brahms: Minnelied [translation sought]
2006-03-20: Delibes: Avril [translation sought]
2006-03-11: Purcell: Sound the trumpet [translation to French, Spanish, Portuguese, or Hebrew sought]
2006-02-23: Dell'Acqua: Chanson Provençale [translation sought]
2006-01-28: Lie: Im Alter [translation sought]
2006-01-10: de Lassus: Musica est Dei donum optimi [text and translation sought]
2005-12-01: Mozart: Vorrei spiegarvi, oh Dio! [translation sought]
2005-11-24: Schubert: Gebet [translation to English or French sought]
2005-10-29: Mozart: Das Kinderspiel [translation to English or Italian sought]
2005-10-25: Wolf: Drei Lieder nach Gedichten von Michelangelo [translation sought]
2005-10-25: Mozart: Die Verschweigung [translation to English or Italian sought]
2005-10-15: Schubert: Tischlied [translation sought]
2005-10-15: Schumann: Kinderwacht [translation sought]
2005-10-11: Caccini: Amor ch'attendi [translation sought]
2005-10-11: Puccini: Morire? [translation sought]
2005-10-09: Mozart: Trennungslied [translation to English or Italian sought]
2005-09-09: Schubert: Hymne an den Unendlichen [translation sought]
2005-09-05: Schubert: Des Mädchens Klage [translation sought]
2005-08-16: Puccini: Salve Regina [text and translation sought]
2005-08-14: Senfl: Unsäglich Schmerz [text sought]
2005-08-09: Dallapiccola: Rencesvals [text sought]
2005-08-08: Canteloube: La pastoura als camps [text sought]
2005-08-08: Canteloube: La Pastrouletta e lou chibalié [text sought]
2005-07-01: Donizetti: Il barcaiuolo [translation sought]
2005-06-09: Anonymous: Berceuse [text and translation sought]
2005-06-09: Stenhammar: Till en ros [translation sought]
2005-06-09: Stenhammar: En positivvisa [translation sought]
2005-06-09: Stenhammar: Stjärnöga [translation sought]
2005-06-09: Stenhammar: Gammal Nederländare [translation sought]
2005-06-09: Stenhammar: Lutad mot gärdet [translation sought]
2005-06-09: Alfvén: Glädjens blomster [translation sought]
2005-05-16: Widmann: Nun hört, ihr Herrn, ein neus Gedicht [text and translation sought]
2005-05-02: Händel: Anima infida [text sought]
2005-05-02: Tchaikovsky: Novogrecheskaja pesnja [translation sought]
2005-04-27: Respighi: Stornello [translation sought]
2005-04-27: Haydn: Alles hat seine Zeit [translation sought]
2005-04-27: Haydn: Die Harmonie in der Ehe [translation sought]
2005-04-27: Strauss: Hymnus [translation sought]
2005-04-22: Händel: Nel dolce dell'oblio [translation sought]
2005-03-31: Schumann: Lied [translation sought]
2005-03-22: Mahler: Hymne [translation sought]
2005-03-17: Zumsteeg: Una [translation sought]
2005-03-15: Schumann: Nord oder Süd [translation sought]
2005-03-15: Pfitzner: Leierkastenmann [translation sought]
2005-03-07: Franz: Waldfahrt [translation sought]
2005-03-07: Zumsteeg: Grablied [translation sought]
2005-02-20: Telemann: Laudate Jehovam, omnes gentes [text and translation sought]
2005-02-20: Scarlatti: Le Violette [translation sought]
2005-02-19: Brahms: Mein Mädel hat einen Rosenmund [translation sought]
2005-02-02: Strauss: Pilgers Morgenlied [translation sought]
2005-01-29: Humperdinck: Weihnachten [translation sought]
2005-01-24: Fauré: Pavane [text sought] (text by de Montesquiou-Fezensac)
2005-01-22: Ippolitov-Ivanov: Blagoslovi, dushe moja, Gospoda [text sought]
2005-01-22: Bizet: Ouvre ton coeur [translation sought]
2005-01-22: Strauss: Für fünfzehn Pfennige [translation sought]
2005-01-19: Liszt: Wir sind nicht Mumien [text sought] (text by Hoffmann von Fallersleben)
2005-01-09: Vivaldi: Veni, veni [translation sought]
2005-01-08: Schumann: Geisternähe [translation sought]
2005-01-06: Mendelssohn-Bartholdy: Das erste Veilchen [translation sought]
2004-12-30: Purcell: The Owl Is Abroad [text sought]
2004-12-28: Tournier: La lettre du Jardinier [text and translation sought]
2004-12-23: Franz: Widmung [translation sought]
2004-12-09: Bellini: L'allegro marinaro [translation sought]
2004-12-09: Bemberg: Il neige [text and translation sought]
2004-12-09: Frescobaldi: Se l'aura spira [translation sought]
2004-12-09: Poulenc: Cinq Poèmes de Max Jacob [translation sought]
2004-12-04: Monteverdi: Lamento della ninfa [translation sought]
2004-12-04: Vivaldi: Elvira, anima mia [translation sought]
2004-12-01: Wolf: Bescheidene Liebe [translation sought]
2004-11-22: Schoenberg: Gurrelieder [translation sought]
2004-11-16: Bellini: Torna, vezzosa Fillide [translation sought]
2004-11-16: Godard: Chanson d'Estelle [translation sought]
2004-11-13: Marx: Nachtgebet [translation sought]
2004-11-13: Donizetti: Spirto gentil [translation sought]
2004-11-13: Händel: Care selve [text and translation sought]
2004-11-07: Schumann: Liebeslied [translation sought]
2004-11-07: Szymanowski: Lovesongs of Hafiz, op. 26 [text sought]
2004-11-02: Rachmaninov: Nad svezhej mogiloj [translation sought]
2004-11-02: Strauss: Frühlingsstimmen [translation sought]
2004-11-02: Bellini: Bella Nice, che d'amore [translation sought]
2004-11-02: Rachmaninov: Romans molodogo cygana [text and translation sought]
2004-11-01: Lassen: Der Morgen [translation sought]
2004-10-26: Kodály: De zigeuner eet kwark [text and translation to Dutch, English, or German sought] (text by Volkslieder (Folksongs))
2004-10-16: Elgar: Sabbath Morning at Sea [translation to German sought]
2004-10-08: Hahn: La délaissée [translation sought]
2004-10-04: Gesualdo: Ardo per te, mio bene [text sought]
2004-10-02: Bellini: Dolente immagine di Fille mia [translation sought]
2004-10-02: Bellini: Per pietà, bell'idol mio [translation sought]
2004-10-02: Donizetti: La lontananza [translation to English, French, Portuguese, or Spanish sought]
2004-10-02: Bellini: Il fervido desiderio [translation sought]
2004-10-02: Bellini: Vanne, o rosa fortunata [translation sought]
2004-09-29: Menotti: Canti della lontananza [text sought] (text by Menotti)
2004-09-09: Anonymous: Nina [translation sought]
2004-09-09: Bellini: Almen se non poss'io [translation sought]
2004-08-27: Gasparini: Augellin vago e canoro [text and translation sought]
2004-08-15: Thomas: Non conosci il bel suol [text sought]
2004-08-06: Monteverdi: Fugge il verno dei dolori [text sought]
2004-08-02: de l'Estocart: Qu'est-ce du cours et de l'arrest du monde? [text sought]
2004-08-01: Bellini: Qui la voce sua soave mi chiamava [text sought]
2004-07-29: Brahms: Altes Minnelied [translation sought]
2004-07-28: Brahms: Vier Lieder aus dem Jungbrunnen I [translation sought]
2004-07-28: Brahms: Dein Herzlein mild [translation sought]
2004-07-08: Mahler: Armer Kinder Bettlerlied [translation sought]
2004-07-08: Sieczynski: Wien, du Stadt meiner Träume [translation sought]
2004-07-08: Killmayer: Der Frühling V [translation sought]
2004-07-05: Korngold: Einfache Lieder [translation sought]
2004-07-04: Britten: Les Illuminations [translation sought]
2004-07-04: Vivaldi: Nulla in mundo pax sincera [translation sought]
2004-06-20: Ives: Song for Harvest Season [text sought]
2004-06-20: Lotti: Crucifixus [text sought]
2004-06-12: Schumann: Sommerruh [translation sought]
2004-06-12: Mahler: Auferstehung [translation sought]
2004-06-09: Bellini: Sogno d'infanzia [translation sought]
2004-05-29: Händel: Art thou troubled? Music will calm thee [text sought]
2004-05-26: Cimarosa: Resta in pace, idolo mio [text and translation sought]
2004-05-13: Scarlatti: Cara, cara e dolce [text and translation sought] (text by Anonymous)
2004-05-09: Gluck: Beloved shores [text and translation sought] (text by Anonymous)
2004-05-06: Ravel: Mejerke, main Suhn [text sought]
2004-04-29: Verdi: Brindisi [translation sought]
2004-04-26: Cavalli: Sospiri di foco [translation sought]
2004-04-26: Monteverdi: Ohimè! se tanto amate [translation sought]
2004-04-19: Haydn: Arianna a Naxos [translation sought]
2004-04-18: Ives: They Are There [text sought]
2004-04-11: Schubert: Frühlingslied [translation sought]
2004-04-11: Penderecki: St. Lucas Passion [text sought]
2004-04-11: Schoeck: Lebendig begraben [translation sought]
2004-04-02: Davidson: A Christmas carol [text sought] (text by Masefield)
2004-04-01: Strauss: Song of the Priestess to Apollo [translation sought]
2004-03-31: Zemlinsky: Lyrische Symphonie [translation sought]
2004-03-29: Mario: Santa Lucia luntana [text and translation sought] (text by Anonymous)
2004-03-28: Fauré: La fleur qui va sur l'eau [translation sought]
2004-03-24: Rossini: Il rimprovero [text and translation sought]
2004-03-22: Caccini: Occhi immortale [translation sought]
2004-03-22: Bononcini: Per la gloria d'adorarvi [translation sought]
2004-03-22: Dvořák: Ciganské melodie [translation sought]
2004-03-22: Glinka: `Elegija [translation sought]
2004-03-01: Buxtehude: Membra Jesu Nostri [text and translation sought]
2004-02-25: Schumann: Lied der Braut II [translation sought]
2003-05-29: Conti: Il mio bel foco [translation to English, French, Portuguese, or Spanish sought]