If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld (1824-1888)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Aus Venedig (Zieht durch die Piazetta ) - G. Hasse [x]
Barberinens Lied (Sprecht, schöner Herr, was ist euer Beginnen) - A. Rubinstein ENG
Das erste Veilchen (Lieblich duftende Maienblüthe) - A. Rubinstein
Die Thräne (Zum Friedhof schien der Mond herab ) - F. Abt
Die Träne (Zum Friedhof schien der Mond herab ) - A. Rubinstein
Die Wanderschwalbe (Wanderschwalbe, liebe kleine ) - A. Rubinstein [x]
Ein Traum (Ich träumt' mein Herz in Flammen läg' ) - A. Rubinstein RUS
Frauengebet (Wenn man sich liebt so recht von Herzen) - A. Rubinstein
Gedenke mein (Gedenke mein, wenn am Himmel erglühend ) - A. Rubinstein
Gedenke mein, wenn am Himmel erglühend
A. Rubinstein: Gedenke mein

Gut' Nacht! (Gut' Nacht! gut' Nacht! es muß gescheh'n) - A. Rubinstein
Gut' Nacht! gut' Nacht! es muß gescheh'n
A. Rubinstein: Gut' Nacht!

Ich träumt' mein Herz in Flammen läg' RUS
A. Rubinstein: Ein Traum

In St. Blaize, in der Zuecca (In St. Blaize, in der Zuecca) - A. Rubinstein ENG
In St. Blaize, in der Zuecca ENG
A. Rubinstein: In St. Blaize, in der Zuecca

Lieblich duftende Maienblüthe
A. Rubinstein: Das erste Veilchen

Mit meinem Mädchen kann sich keine messen (Mit meinem Mädchen kann sich keine messen) - A. Rubinstein
Mit meinem Mädchen kann sich keine messen
A. Rubinstein: Mit meinem Mädchen kann sich keine messen

O, wär' mein Lieb die Fliederblüth' (O, wär' mein Lieb die Fliederblüth' ) - O. Bach FRE
O, wär' mein Lieb die Fliederblüth' FRE
E. Flügel: O wär' mein Lieb' die Fliederblüth'
O. Bach: O, wär' mein Lieb die Fliederblüth'

Schwalben, liebe Schwalben [x]
G. Hasse: Was sich die Schwalben erzählen

Sprecht, schöner Herr, was ist euer Beginnen ENG
A. Rubinstein: Barberinens Lied

Wanderschwalbe, liebe kleine [x]
A. Rubinstein: Die Wanderschwalbe

Was sich die Schwalben erzählen (Schwalben, liebe Schwalben ) - G. Hasse [x]
Wenn man sich liebt so recht von Herzen
A. Rubinstein: Frauengebet

Wenn ros'ger Mai mit Blumen naht (Wenn ros'ger Mai mit Blumen naht) - R. Kleinmichel
Wenn ros'ger Mai mit Blumen naht
R. Kleinmichel: Wenn ros'ger Mai mit Blumen naht

Zieht durch die Piazetta [x]
G. Hasse: Aus Venedig

Zum Friedhof schien der Mond herab
A. Rubinstein: Die Träne
F. Abt: Die Thräne