|
|
|
|
If you find the information here useful, please help support this project!
|
Author: Johann Heinrich Voss (1751-1826)
Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]
Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.
 Abendlied (Das Tagewerk ist abgetan) - F. Mendelssohn-Bartholdy, K. Zelter
Als Hirten stehen wir, und lauschen H. Nägeli: Rundgesang an der Quelle
An des Beetes Umbuschung ENG F. Mendelssohn-Hensel: Der Rosenkranz
An die Nachtigall (Geuß nicht so laut der liebentflammten Lieder
) - J. Brahms, J. Kittl, F. Schubert, G. Trautmann DUT ENG FRE
An meines Vaters Hügel A. Harder: Das Landsmädchen
Aufgeladen frisch und froh
F. Kunzen: Das Nothwerk
Begräbnislied (Ruhe sanft bestattet) - H. Nägeli
Beschattet von der Pappelweide
(from Die Kirschenpflückerin) J. Schulz: Lied
Blickt auf, wie hehr das lichte Blau
(from Luise - Ein ländliches Gedicht in drei Idyllen) H. Nägeli: Frühlingslied
Chorgesang an der Quelle (Als Hirten stehen wir, und lauschen) H. Nägeli: Rundgesang an der Quelle
Danksagung (Füllt an die Gläser, füllt bis oben) (from Oden und Lieder) - J. Schulz
Das Landsmädchen (An meines Vaters Hügel) - A. Harder
Das Mägdlein, braun von Aug' und Haar J. Schulz: Der Freier
Das Milchmädchen (Mädchen, nehmt die Eimer schnell) (from Oden und Lieder) - J. Schulz
Das Nothwerk (Aufgeladen frisch und froh
) - F. Kunzen
Das Tagewerk ist abgetan F. Mendelssohn-Bartholdy, K. Zelter: Abendlied
Dat Stadläwen (Wat is't doch voer en quadlich Ding) (from De Winterawend) - J. Schulz
De Stadlüd (Wat is't doch voer en quadlich Ding) (from De Winterawend) J. Schulz: Dat Stadläwen
Der Freier (Das Mägdlein, braun von Aug' und Haar) - J. Schulz
Der Glückwunsch (Und Damen) - H. Nägeli
Der Holdseligen sonder Wank (Der Holdseligen sonder Wank) - G. Henschel, M. Hauptmann DUT ENG
Der Holdseligen sonder Wank DUT ENG J. Brahms, J. Loewe, J. Schulz, C. Weber, P. Lindpaintner, C. Sieke: Minnelied
G. Henschel, M. Hauptmann: Der Holdseligen sonder Wank
Der Korb (Es freit' ein alter Junggesell
) - J. Schulz
Der Maiabend (Umweht von Maiduft) - F. Mendelssohn-Hensel ENG
Der Rosenkranz (An des Beetes Umbuschung) - F. Mendelssohn-Hensel ENG
Des Jahres letzte Stunde
F. Götzloff, J. Schulz: Empfang des Neujahrs
Die Arbeiter (Frischen Mut, ihr wackern Leute!
) - H. Nägeli
Die Braut am Gestade (Schwarz wie Nacht brausest du auf, Meer wie wogt) - K. Zelter
Die Dorf-Jugend (Horch, der Küster beiert
) (from Oden und Lieder) - J. Schulz
Die Dorfjugend (Horch, der Küster beiert
) (from Oden und Lieder) J. Schulz: Die Dorf-Jugend
Die Lerche sang, die Sonne schien J. Schulz: Frühlingsliebe
Die Näherin (Fleißig immer sein
) - F. Kunzen
Die Nähstube (Fleißig immer sein
) F. Kunzen: Die Näherin
Die Schale der Vergessenheit (Eine Schale des Stroms, welcher Vergessenheit) - J. Brahms ENG
Die Scheun' ist vollgedrängt [x] J. Schulz: Gesang der Leibeigenen beim Erntekranz
Die Schlummernde (Eingewiegt von Nachtigallentönen
) - P. Kayser, C. Bach
Die Schönheit ist des Guten Hülle;
H. Nägeli: Weihe der Schönheit
Die Spinnerin (Ich saß und spann vor meiner Thür
) (from Oden und Lieder) - A. Harder, A. Harder, F. Pallas, J. Schulz, C. Schwenke
Die Spinnerin (Ich armes Mädchen!/ Mein Spinnerädchen) - J. Schulz
Dithyrambe (Wenn des Kapweins Glut
) - F. Götzloff
Drescherlied (Klip und klap! dröschet auf und ab
) (from Oden und Lieder) - J. Raff
Dröscherlied (Klip und klap! dröschet auf und ab
) (from Oden und Lieder) - J. Schulz
Ein neues Lied, ihr wackern Brüder
(from Oden und Lieder) F. Götzloff: Sängerlohn
Eine Schale des Stroms, welcher Vergessenheit ENG J. Brahms: Die Schale der Vergessenheit
Eingewiegt von Nachtigallen (Eingewiegt von Nachtigallentönen
) - L. Berger
Die Schlummernde (Eingewiegt von Nachtigallentönen
) - P. Kayser, C. Bach
Eingewiegt von Nachtigallentönen
P. Kayser, C. Bach: Die Schlummernde
L. Berger: Eingewiegt von Nachtigallen
Empfang des Neujahrs (Des Jahres letzte Stunde
) - F. Götzloff, J. Schulz
Erntelied (Wir bringen mit Gesang und Tanz) - J. Schulz
Erwacht in neuer Stärke F. Mendelssohn-Bartholdy, K. Zelter, G. Fischer: Morgenlied
Es freit' ein alter Junggesell
J. Schulz: Der Korb
Festlied der Deutschrussen (Hoch, sei der Tag des Heils gesungen
) J. Schulz: Hymne für die Deutschen in Rußland, am 1242 Merz (An den Kaiser Alexander)
Fleißig immer sein
F. Kunzen: Die Näherin
Frage (Ist es wahr? Ist es wahr
) - F. Mendelssohn-Bartholdy [misattr.] ENG FRE
Freund, ich achte nicht des Mahles (from Oden und Lieder) J. Schulz: Rundgesang
Friert der Pol mit kaltem Schimmer
J. Schulz: Rundgesang beim Punsche
Frische Flur, du reiner Himmel, frischer atm' ich hier und reiner [x] J. Schulz: Ländliche Stille
Frischen Mut, ihr wackern Leute!
H. Nägeli: Die Arbeiter
Frühlingsliebe (Die Lerche sang, die Sonne schien) - J. Schulz
Frühlingslied (Blickt auf, wie hehr das lichte Blau
) (from Luise - Ein ländliches Gedicht in drei Idyllen) - H. Nägeli
Frühlingslied (Willkommen im Grünen
) - J. Loewe [misattr.]
Frühlingslied eines gnädigen Fräuleins (Wie lange soll die Brunnenzeit) - F. Fleischer
Füllt an die Gläser, füllt bis oben (from Oden und Lieder) J. Schulz: Danksagung
Gesang der Leibeigenen beim Erntekranz (Die Scheun' ist vollgedrängt) - J. Schulz [x]
Geuß nicht so laut der liebentflammten Lieder
DUT ENG FRE J. Brahms, J. Kittl, F. Schubert, G. Trautmann: An die Nachtigall
Glückwunsch (Und Damen) H. Nägeli: Der Glückwunsch
Herbstlied (Wohl ist der Herbst ein Ehrenmann
) - C. Schwenke
Herr Wirt, die Gläser voll geschenket
(from Oden und Lieder) J. Schulz: Rundgesang beim Bischof
Heureigen (Wenn kühl der Morgen atmet, gehn) (from Oden und Lieder) - J. Schulz
Hoch, sei der Tag des Heils gesungen
J. Schulz: Hymne für die Deutschen in Rußland, am 1242 Merz (An den Kaiser Alexander)
Hochzeitslied (Wohl, wohl dem Manne für und für) (from Luise - Ein ländliches Gedicht in drei Idyllen - 3. Der Brautabend) - J. Schulz
Horch, der Küster beiert
(from Oden und Lieder) J. Schulz: Die Dorf-Jugend
Hymne für die Deutschen in Rußland, am 1242 Merz (An den Kaiser Alexander) (Hoch, sei der Tag des Heils gesungen
) - J. Schulz
Ich armes Mädchen!/ Mein Spinnerädchen J. Schulz: Die Spinnerin
Ich bin nur die Schäferin Hannchen
(from Oden und Lieder) J. Schulz: Schäferin Hannchen
Ich saß und spann vor meiner Thür
(from Oden und Lieder) A. Harder, A. Harder, F. Pallas, J. Schulz, C. Schwenke: Die Spinnerin
Im Grünen (Willkommen im Grünen
) - F. Mendelssohn-Bartholdy, J. Schulz [misattr.]
Ist es wahr? Ist es wahr
[misattr.] ENG FRE F. Mendelssohn-Bartholdy: Frage
Klip und klap! dröschet auf und ab
(from Oden und Lieder) J. Raff: Drescherlied
J. Schulz: Dröscherlied
Knecht Robert (Von Oberon im Feenland) - N. von Krufft [x]
Knecht Robert auf einer Maskerade (Von Oberon im Feenland) - J. Schulz [x]
Kühlt, o schmeichelnde Lüfte, kühlt
(from Idyllen) C. Neefe: Sina
Ländliche Stille (Frische Flur, du reiner Himmel, frischer atm' ich hier und reiner) - J. Schulz [x]
Lied (Beschattet von der Pappelweide
) (from Die Kirschenpflückerin) - J. Schulz
Lied von der Freyheit (Wir bringen mit Gesang und Tanz) J. Schulz: Erntelied
Mädchen, nehmt die Eimer schnell (from Oden und Lieder) J. Schulz: Das Milchmädchen
Mailied (O der schöne Maienmond!) - J. Schulz
Mailied (Seht den Himmel wie heiter) - J. Schulz
Minnelied (Der Holdseligen sonder Wank) - J. Brahms, J. Loewe, J. Schulz, C. Weber, P. Lindpaintner, C. Sieke DUT ENG
Morgenlied (Erwacht in neuer Stärke) - F. Mendelssohn-Bartholdy, K. Zelter, G. Fischer
Neujahrslied (Des Jahres letzte Stunde
) - J. Schulz
O der schöne Maienmond! J. Schulz: Mailied
Obstlied (Wohl ist der Herbst ein Ehrenmann
) C. Schwenke: Herbstlied
Pfingstreihen (Tanzt, Paar und Paar, den Ringeltanz am schönen Tag
) - J. Schulz [x]
Recht wild und kecken Muthes
J. Schulz: Tischlied: Gesund und frohen Muthes
Reigen (Sag mir an, was schmunzelt ihr?) - C. Weber, W. Halter
Ruhe sanft bestattet H. Nägeli, H. Nägeli: Trauergesang
Rundgesang (Freund, ich achte nicht des Mahles) (from Oden und Lieder) - J. Schulz
Rundgesang an der Quelle (Als Hirten stehen wir, und lauschen) - H. Nägeli
Rundgesang auf dem Wasser (Umwallt vom hellen Wimpel, schwebt
) - H. Nägeli
Rundgesang beim Bischof (Herr Wirt, die Gläser voll geschenket
) (from Oden und Lieder) - J. Schulz
Rundgesang beim Punsche (Friert der Pol mit kaltem Schimmer
) - J. Schulz
Rundgesang für die Treuen des Zirkels (Wir trinken, kühl umschattet
) (from Oden und Lieder) - J. Schulz
Sag mir an, was schmunzelt ihr? C. Weber, W. Halter: Reigen
Sängerlohn (Ein neues Lied, ihr wackern Brüder
) (from Oden und Lieder) - F. Götzloff
Schäferin Hannchen (Ich bin nur die Schäferin Hannchen
) (from Oden und Lieder) - J. Schulz
Scheidend (Wie so gelinde die Flut bewegt) - F. Mendelssohn-Bartholdy ENG ITA
Schwarz wie Nacht brausest du auf, Meer wie wogt K. Zelter: Die Braut am Gestade
Seht den Himmel wie heiter J. Schulz: Mailied
Sina (Kühlt, o schmeichelnde Lüfte, kühlt
) (from Idyllen) - C. Neefe
Tanzt, Paar und Paar, den Ringeltanz am schönen Tag
[x] J. Schulz: Pfingstreihen
Tischlied: Gesund und frohen Muthes (Recht wild und kecken Muthes
) - J. Schulz
Trauergesang (Ruhe sanft bestattet) - H. Nägeli
Trockne Deines Jammers Thränen
J. Schulz: Trost am Grabe
Trost am Grabe (Trockne Deines Jammers Thränen
) - J. Schulz
Umwallt vom hellen Wimpel, schwebt
H. Nägeli: Rundgesang auf dem Wasser
Umweht von Maiduft ENG F. Mendelssohn-Hensel: Der Maiabend
Und Damen H. Nägeli: Der Glückwunsch
Von Oberon im Feenland [x] N. von Krufft: Knecht Robert
J. Schulz: Knecht Robert auf einer Maskerade
Wat is't doch voer en quadlich Ding (from De Winterawend) J. Schulz: Dat Stadläwen
Weihe der Schönheit (Die Schönheit ist des Guten Hülle;
) - H. Nägeli
Wenn des Kapweins Glut
F. Götzloff: Dithyrambe
Wenn kühl der Morgen atmet, gehn (from Oden und Lieder) J. Schulz: Heureigen
Wie lange soll die Brunnenzeit F. Fleischer: Frühlingslied eines gnädigen Fräuleins
Wie so gelinde die Flut bewegt ENG ITA F. Mendelssohn-Bartholdy: Scheidend
Willkommen im Grünen
[misattr.] F. Mendelssohn-Bartholdy, J. Schulz: Im Grünen
J. Loewe: Frühlingslied
Wir bringen mit Gesang und Tanz J. Schulz: Erntelied
Wir trinken, kühl umschattet
(from Oden und Lieder) J. Schulz: Rundgesang für die Treuen des Zirkels
Wohl ist der Herbst ein Ehrenmann
C. Schwenke: Herbstlied
Wohl, wohl dem Manne für und für (from Luise - Ein ländliches Gedicht in drei Idyllen - 3. Der Brautabend) J. Schulz: Hochzeitslied
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
|
|