If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Richard Volkmann (1830-1889)

Richard Leander [pseudonym]

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Der Zauberbrunnen (Es springt ein Zauberbrunnen ) - H. Huber [x]
Erinnerung (Es wecket meine Liebe ) - G. Mahler ITA FRE
Es klopft an das Fenster der Lindenbaum ENG ITA FRE SPA
G. Mahler: Frühlingsmorgen

Es springt ein Zauberbrunnen [x]
H. Huber: Der Zauberbrunnen

Es wecket meine Liebe ITA FRE
G. Mahler: Erinnerung

Frage (Ist der Himmel davon im Lenz so blau ) - J. Gänsbacher
Fragen (Ist der Himmel davon im Lenz so blau ) - J. Gall
Frühlingsmorgen (Es klopft an das Fenster der Lindenbaum ) - G. Mahler ENG ITA FRE SPA
Gegenüber (Wozu ist das Fenster?) - W. Berger [x]
In der Früh', wenn die Sonne kommen will (In der Früh', wenn die Sonne kommen will ) - H. Pfitzner
In der Früh', wenn die Sonne kommen will
H. Pfitzner: In der Früh', wenn die Sonne kommen will

Ist der Himmel darum im Lenz so blau
H. Pfitzner: Ist der Himmel darum im Lenz so blau?
J. Gänsbacher: Frage
J. Gall: Fragen

Ist der Himmel darum im Lenz so blau? (Ist der Himmel davon im Lenz so blau ) - H. Pfitzner
Ist der Himmel davon im Lenz so blau
H. Pfitzner: Ist der Himmel darum im Lenz so blau?
J. Gänsbacher: Frage
J. Gall: Fragen

Lied - M. Voigt-Schweikert [x]
Lullaby (Sleep ye all quite without fear)
Nun ruft: Juchhe! mit Schalle [x]
A. Becker, F. Holstein: Ringeltanz

Pytania - J. Gall (Text: after Richard Volkmann) [x]
Ringeltanz (Nun ruft: Juchhe! mit Schalle ) - A. Becker, F. Holstein [x]
Schlaft mir allzusammen ein ENG
K. Weigl, J. Haas, V. Hollaender: Schlummerliedchen

Schlummerliedchen (Schlaft mir allzusammen ein ) - K. Weigl, J. Haas, V. Hollaender ENG
Sleep ye all quite without fear
Wozu ist das Fenster? [x]
W. Berger: Gegenüber