If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Johanna Voigt (1854-1939)

Johanna Ambrosius [pseudonym]

Website: http://www.johannaambrosius.de/

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat
Schöne Augen

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Ach, bindet mir die Hände doch! (Ach, bindet mir die Hände doch ) - F. Van der Stucken DUT FRE
Ach, bindet mir die Hände doch DUT FRE
A. Rückauf: In schwebender Pein
F. Van der Stucken: Ach, bindet mir die Hände doch!

Ach, dat men mij de handen bind (Ach, dat men mij de handen bind') FRE
Ach, dat men mij de handen bind' FRE
Ach säh'st du mich nur einmal an
A. Rückauf: Liebesallmacht

Ah, liez donc mes faibles mains DUT
An den Hesperus (Erscheine, nächtlicher Stern ) - A. Harder [x]
An den Mond (Nun kommst du, lieber Mondenschein ) - F. Dannehl, W. Berger
Auch andre Mütter haben Buben
S. Peranza: Mein Bub'

Auf schneeigem Kissen in enger Truh'
A. Kock: Für mein Kind

Ausgetönt hat meine Saite [x]
A. Rückauf: Dahin

Bin auf das Feld gegangen
F. Lederer-Prina: Der Wald

Clasp me close upon thy breast
A. Farwell: Meeting

Dahin (Ausgetönt hat meine Saite) - A. Rückauf [x]
Dein Kuss (Der Kuß, der auf dem Mund dir lag) - A. Rückauf
Dein Kuß (Der Kuß, der auf dem Mund dir lag)
A. Rückauf: Dein Kuss

Der Falter (Ein prächtiger Falter schwebte) - A. Rückauf [x]
Der Kuß, der auf dem Mund dir lag
A. Rückauf: Dein Kuss

Der Wald (Bin auf das Feld gegangen) - F. Lederer-Prina
Dereinst - G. Schumann [x]
Désirs (Ah, liez donc mes faibles mains ) DUT
Die Liebe ist die Sonne, die Freundschaft sanfter Tau [x]
E. Vietor: Liebe und Freundschaft

Die Nachtigall klaget im Fliederstrauch [x]
F. Dannehl: Mein treu Herzlieb

Door U zie'k rozen bloeien FRE
Drücke mich an deine Brust (Drücke mich an deine Brust ) - A. Farwell ENG
Drücke mich an deine Brust ENG
A. Farwell: Drücke mich an deine Brust

Du (Ach säh'st du mich nur einmal an )
A. Rückauf: Liebesallmacht

Du dunkelgrund'ges Märchenauge (from Schöne Augen)
A. Rückauf: Frage

Du gabst mir einmal eine Rose
A. Rückauf: So geht's

Durch dich (Durch dich erblühten Rosen ) - F. Van der Stucken DUT FRE
Durch dich erblühten Rosen DUT FRE
F. Van der Stucken: Durch dich

Ein prächtiger Falter schwebte [x]
A. Rückauf: Der Falter

Elisens Abschied (Noch einmal, Robert, eh' wir scheiden) - C. Moltke [x]
Ernste, dunkle, zaubermächt'ge (from Schöne Augen)
Erscheine, nächtlicher Stern [x]
A. Harder: An den Hesperus

Es flüstern die Wellen
A. Rückauf: O lieb' auch du

Es sind die schlecht'sten Früchte nicht (Es sind die schlecht'sten Früchte nicht ) - E. Vietor [x]
Es sind die schlecht'sten Früchte nicht [x]
E. Vietor: Es sind die schlecht'sten Früchte nicht

Frage (Du dunkelgrund'ges Märchenauge ) (from Schöne Augen) - A. Rückauf
Für Dich - G. Schumann [x]
Für Dich (Ich habe dich lieb, so unendlich lieb)
A. Rückauf: Verhaltene Gluth

Für dich, mein Kind, um deinetwillen
A. Kock: Für mein Kind

Für mein Kind (Für dich, mein Kind, um deinetwillen ) - A. Kock
Glockenklang (Weisst du noch mein liebes Kind ) - A. Rückauf
Goldringlein (Was lockest du mit gold'gem Schimmer ) (from Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat) - S. Peranza
Ich habe dich lieb, so unendlich lieb
A. Rückauf: Verhaltene Gluth

In schwebender Pein (Ach, bindet mir die Hände doch ) - A. Rückauf DUT FRE
Kann ich in deine Augen seh'n (Kann ich in deine Augen sehn) (from Schöne Augen) - S. Peranza
Kann ich in deine Augen sehn (from Schöne Augen)
S. Peranza: Kann ich in deine Augen seh'n

Liebe und Freundschaft (Die Liebe ist die Sonne, die Freundschaft sanfter Tau ) - E. Vietor [x]
Liebesallmacht (Ach säh'st du mich nur einmal an ) - A. Rückauf
Meeting (Clasp me close upon thy breast) - A. Farwell
Mein Bub' (Auch andre Mütter haben Buben ) - S. Peranza
Mein Herz ging auf die Wanderschaft (Mein Herz ging auf die Wanderschaft ) - E. Vietor [x]
Mein Herz ging auf die Wanderschaft [x]
E. Vietor: Mein Herz ging auf die Wanderschaft

Mein treu Herzlieb (Die Nachtigall klaget im Fliederstrauch ) - F. Dannehl [x]
Mich friert (Mich friert im heißen Sonnenbrand ) - W. Berger
Mich friert im heißen Sonnenbrand
W. Berger: Mich friert

Mir zog das Glück vorüber
S. Peranza: Versäumtes Glück

Mit ausgespannten Armen/ Kommt leis' die Nacht (from Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat)
R. Kahn, G. Schumann, A. Fuchs: Sommernacht

Nicht in der Erde finst'rem Schooss (Nicht in der Erde finst'rem Schooss ) - F. Dannehl [x]
Nicht in der Erde finst'rem Schooss [x]
F. Dannehl: Nicht in der Erde finst'rem Schooss

Noch einmal, Robert, eh' wir scheiden [x]
C. Moltke: Elisens Abschied

Nun kommst du, lieber Mondenschein
F. Dannehl, W. Berger: An den Mond

O lieb' auch du (Es flüstern die Wellen ) - A. Rückauf
Ob auch dein Auge abgrundtief (from Schöne Augen)
Par toi j'ai vu les roses DUT
Schöne Augen - H. Fleischer [x]
So geht's (Du gabst mir einmal eine Rose) - A. Rückauf
So reich' mir einmal noch die Hand
A. Rückauf: Zum Abschied

So wie der Wandrer nach des Waldes Schatten (from Schöne Augen)
Sommernacht (Mit ausgespannten Armen/ Kommt leis' die Nacht ) (from Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat) - R. Kahn, G. Schumann, A. Fuchs
Still (Still, still!/ Wein' nicht so heiß) - R. Lassel, C. Karthaus
Still, still!/ Wein' nicht so heiß
R. Lassel, C. Karthaus: Still
A. Rückauf: Still!

Verhaltene Gluth (Ich habe dich lieb, so unendlich lieb) - A. Rückauf
Versäumtes Glück (Mir zog das Glück vorüber ) - S. Peranza
Vorüber - H. Fleischer [x]
Was lockest du mit gold'gem Schimmer (from Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat)
S. Peranza: Goldringlein

Was lockest Du mit gold'nem Schimmer (from Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat)
S. Peranza: Goldringlein

Weisst du noch mein liebes Kind
A. Rückauf: Glockenklang

Zum Abschied (So reich' mir einmal noch die Hand) - A. Rückauf

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.