If you find the information here useful, please help support this project!

Note on Russian and Ukrainian Transliteration

Each Russian and Ukrainian song text will have a link to allow you to view it in Cyrillic (Unicode).

The following tables show how the Russian and Ukrainian characters are transliterated.

Russian Cyrillic Transliteration А а A a Б б B b В в V v Г г G g Д д D d Е е E e (or je) Ж ж Zh zh З з Z z И и I i Й й J j К к K k Л л L l М м M m Н н N n О о O o П п P p Р р R r С с S s Т т T t У у U u Ф ф F f Х х Kh kh Ц ц C c Ч ч Ch ch Ш ш Sh sh Щ щ Shch shch Ъ " Ы y Э э `E `e Ю ю Ju ju Я я Ja ja Ь ь '

Ukrainian Cyrillic Transliteration А а A a Б б B b В в V v Г г H h Ґ ґ G g Д д D d Е е E e Є є Je je Ж ж Zh zh З з Z z И и Y y І і I i Ї ї Ji ji Й й J j К к K k Л л L l М м M m Н н N n О о O o П п P p Р р R r С с S s Т т T t У у U u Ф ф F f Х х X x Ц ц C c Ч ч Ch ch Ш ш Sh sh Щ щ Shch shch Ь ь ' Ю ю Ju ju Я я Ja ja

Notes

In Ukrainian transliterations, sometimes a · will be placed between z and h or between s and h if the two are meant to be taken as separate characters; for example zhraja would be transliterated жрая by the automated system so we use z·hraja instead to produce the correct word, зграя.