If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy (1817-1875)

Алексей Константинович Толстой

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Blagoslovljaju vas, lesa (Blagoslovljaju vas, lesa, doliny, nivy, gory, vody ) - P. Tchaikovsky ENG
Blagoslovljaju vas, lesa, doliny, nivy, gory, vody ENG
P. Tchaikovsky: Blagoslovljaju vas, lesa

Ch'ej kroviju mech svoj ty tak obagril, `Edvard, `Edvard? GER
P. Tchaikovsky: Shotlandskaja ballada

Den' proshjol, zarja pogasla, zatjanulo pyl'ju dal'
Y. Shaporin: Pesnja cyganki

Der blinde Sänger (Der Fürst ritt am Morgen mit seinem Geleit' ) - F. Liszt (Text: after Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy)
Der Dünkel (Groß einher stets der Dünkel tritt )
Der Fürst ritt am Morgen mit seinem Geleit' (Text: after Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy)
F. Liszt: Der blinde Sänger

Drobitsja, i pleshchet i bryzzhet volna (Drobitsja, i pleshchet i bryzzhet volna) - C. Cui, A. Rubinstein
Drobitsja, i pleshchet i bryzzhet volna
N. Rimsky-Korsakov: U morja
C. Cui, A. Rubinstein: Drobitsja, i pleshchet i bryzzhet volna

Dunkel löscht der Alpujara(s) ENG FRE SPA
Gasnut dal'nej Al'pukhary ENG FRE GER SPA
P. Tchaikovsky: Serenada Don-Zhuana

Glaub nicht, mein Lieb (Glaub nicht, mein Lieb, wenn ich in meines Leides Fülle ) ENG
Glaub nicht, mein Lieb, wenn ich in meines Leides Fülle ENG
Gornimi tikho letela dusha nebesami (Gornimi tikho letela dusha nebesami ) - A. Arensky, M. Musorgsky, N. Rimsky-Korsakov, P. Tchaikovsky
Gornimi tikho letela dusha nebesami
A. Arensky, M. Musorgsky, N. Rimsky-Korsakov, P. Tchaikovsky: Gornimi tikho letela dusha nebesami

Grjadoj klubitsja beloju (Grjadoj klubitsja beloju) - R. Glière, B. Sheremetyev, A. Rubinstein, L. Lisovsky, I. Borodin, C. Cui, G. Konyus, B. Asafiev
Grjadoj klubitsja beloju
R. Glière, B. Sheremetyev, A. Rubinstein, L. Lisovsky, I. Borodin, C. Cui, G. Konyus, B. Asafiev: Grjadoj klubitsja beloju

Groß einher stets der Dünkel tritt
Ich sehe Tränen im Aug' Dir glänzen ENG (Text: after Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy)
F. Schreker: Unendliche Liebe

Im wogenden Tanze (Im wogenden Tanze, beim Feste) ENG FRE
Im wogenden Tanze, beim Feste ENG FRE
Inmitten des Balles (Inmitten des eitlen Getriebes) ENG FRE
Inmitten des eitlen Getriebes ENG FRE
Iz vod podymaja golovku (Iz vod podymaja golovku) - N. Myaskovsky
Iz vod podymaja golovku
N. Myaskovsky: Iz vod podymaja golovku

Ja utrom tebe posylaju fialki (Ja utrom tebe posylaju fialki ) - D. Melkikh FRE SPA ENG ROM [x]
Ja utrom tebe posylaju fialki FRE SPA ENG ROM [x]
D. Melkikh: Ja utrom tebe posylaju fialki

Jest' mnogo zvukov (Jest' mnogo zvukov serdca glubin) - S. Rachmaninov ENG
Jest' mnogo zvukov serdca glubin ENG
S. Rachmaninov: Jest' mnogo zvukov

Kaby znala ja (Kaby znala ja, kaby vedala ) - P. Tchaikovsky
Kaby znala ja, kaby vedala
P. Tchaikovsky: Kaby znala ja

Khodit Spes' naduvajuchis' GER
A. Borodin, M. Musorgsky: Spes'

Khotel by ja ugasnut', kak zarja ENG
Knjaz' vyekhal rano sred' gridnej svojikh GER
Kogda v sjolakh pustejet
A. Arensky: Volki

Kol' ljubit', tak bez rassudku (Kol' ljubit', tak bez rassudku) - I. Borodin, N. Cherepnin, R. Glière, A. Rubinstein, N. Solovyov, V. Zolotarev
Kol' ljubit', tak bez rassudku
I. Borodin, N. Cherepnin, R. Glière, A. Rubinstein, N. Solovyov, V. Zolotarev: Kol' ljubit', tak bez rassudku

Kolodniki (Spuskajetsja solnce za stepi ) - A. Gretchaninov
Kolokol'chiki moji
Albrekht, M. Antsev, P. Bulakhov, Chugrinov: Kolokol'chiki moji, cvetiki stepnyje

Kolokol'chiki moji, cvetiki stepnyje (Kolokol'chiki moji ) - Albrekht, M. Antsev, P. Bulakhov, Chugrinov
Kolyshetsja more; volna za volnoj
N. Rimsky-Korsakov: Kolyshetsja more; volna za volnoj

Kolyshetsja more; volna za volnoj (Kolyshetsja more; volna za volnoj) - N. Rimsky-Korsakov
Kraj ty moj, rodimyj kraj
C. Cui, A. Gretchaninov: Kraj ty moj!

Kraj ty moj! (Kraj ty moj, rodimyj kraj ) - C. Cui, A. Gretchaninov
Minula strast' (Minula strast', i pyl jejo trevozhnyj) - P. Tchaikovsky
Minula strast', i pyl jejo trevozhnyj
P. Tchaikovsky: Minula strast'

Na nivy zhjoltyje (Na nivy zhjoltyje niskhodit tishina) - A. Arensky, C. Cui, M. Gnesin, A. Gretchaninov, P. Tchaikovsky
Na nivy zhjoltyje niskhodit tishina (Na nivy zhjoltyje niskhodit tishina) - N. Rimsky-Korsakov
Na nivy zhjoltyje niskhodit tishina
A. Arensky, C. Cui, M. Gnesin, A. Gretchaninov, P. Tchaikovsky: Na nivy zhjoltyje
N. Rimsky-Korsakov: Na nivy zhjoltyje niskhodit tishina

Ne Bozhijim gromom gore udarilo (Ne Bozhijim gromom gore udarilo) - M. Musorgsky
Ne Bozhijim gromom gore udarilo
M. Musorgsky: Ne Bozhijim gromom gore udarilo

Ne penitsja more (Ne penitsja more, ne pleshchet volna) - M. Balakirev, V. Kalafati, C. Cui
Ne penitsja more, ne pleshchet volna (Ne penitsja more, ne pleshchet volna) - N. Rimsky-Korsakov
Ne penitsja more, ne pleshchet volna
N. Rimsky-Korsakov: Ne penitsja more, ne pleshchet volna
M. Balakirev, V. Kalafati, C. Cui: Ne penitsja more

Ne ver' mne, drug (Ne ver' mne drug, kogda v izbytke gorja ) - N. Rimsky-Korsakov, A. Taneyev ENG GER GER
Ne ver' mne drug, kogda v izbytke gorja ENG GER GER
P. Tchaikovsky: Ne ver', moj drug
N. Rimsky-Korsakov, A. Taneyev: Ne ver' mne, drug
S. Rachmaninov: Ne ver' mne, drug!

Ne ver', moj drug (Ne ver' mne drug, kogda v izbytke gorja ) - P. Tchaikovsky ENG GER GER
Ne ver', moj drug, kogda v poryve gorja ENG GER GER
P. Tchaikovsky: Ne ver', moj drug
N. Rimsky-Korsakov, A. Taneyev: Ne ver' mne, drug
S. Rachmaninov: Ne ver' mne, drug!

Ne veter veja s vysoty (Ne veter, veja s vysoty) - G. Catoire, N. Rimsky-Korsakov, A. Rubinstein, S. Taneyev
Ne veter, veja s vysoty
G. Catoire, N. Rimsky-Korsakov, A. Rubinstein, S. Taneyev: Ne veter veja s vysoty

Nespjashchikh solnce, grustnaja zvezda (Nespjashchikh solnce, grustnaja zvezda ) - N. Rimsky-Korsakov ITA GER
Nespjashchikh solnce, grustnaja zvezda ITA GER
N. Rimsky-Korsakov: Nespjashchikh solnce, grustnaja zvezda

O glaub' mir nicht (O glaub' mir nicht) - H. Jelmoli ENG (Text: after Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy) [x]
O glaub' mir nicht ENG (Text: after Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy) [x]
H. Jelmoli: O glaub' mir nicht

O, jesli b ty mogla (O jesli b ty mogla khot' na jedinyj mig) - N. Rimsky-Korsakov, P. Tchaikovsky ENG
O jesli b ty mogla khot' na jedinyj mig ENG
N. Rimsky-Korsakov, P. Tchaikovsky: O, jesli b ty mogla

Oj, chest'-li to molodcu ljon prjasti
M. Musorgsky: Oj, chest'-li to molodcu ljon prjasti?

Oj, chest'-li to molodcu ljon prjasti? (Oj, chest'-li to molodcu ljon prjasti) - M. Musorgsky
Ostroju sekiroj (Ostroju sekiroj ranena beraza) - A. Gretchaninov
Ostroju sekiroj ranena beraza
A. Gretchaninov: Ostroju sekiroj

Pendant une fête brillante (Pendant une fête brillante ) ENG GER (Text: after Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy)
Pendant une fête brillante ENG GER (Text: after Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy)
Pesnja cyganki (Den' proshjol, zarja pogasla, zatjanulo pyl'ju dal') - Y. Shaporin
Rassevajetsja, rasstupajetsja (Rassevajetsja, rasstupajetsja) - M. Musorgsky
Rassevajetsja, rasstupajetsja
M. Musorgsky: Rassevajetsja, rasstupajetsja

Schlaf ein, betrübtes Lieb - H. Reutter [x] *
Serenada Don-Zhuana (Gasnut dal'nej Al'pukhary) - P. Tchaikovsky ENG FRE GER SPA
Shotlandskaja ballada (Ch'ej kroviju mech svoj ty tak obagril, `Edvard, `Edvard? ) - P. Tchaikovsky GER
Slepoj (Knjaz' vyekhal rano sred' gridnej svojikh ) GER
Sleza drozhit (Sleza drozhit v tvojom revnivom vzore..) - P. Tchaikovsky ENG GER
Sleza drozhit v tvojom revnivom vzore.. ENG GER
P. Tchaikovsky: Sleza drozhit

Smerkalos' (Smerkalos'; zharkij den' blednel neulovimo ) - C. Cui
Smerkalos'; zharkij den' blednel neulovimo
C. Cui: Smerkalos'
S. Rachmaninov: Smerkalos'; zharkij den'

Smerkalos'; zharkij den' (Smerkalos'; zharkij den' blednel neulovimo ) - S. Rachmaninov
Spes' (Khodit Spes' naduvajuchis' ) - A. Borodin, M. Musorgsky GER
Spuskajetsja solnce za stepi
A. Gretchaninov: Kolodniki

Sred' shumnogo bala (Sred' shumnogo bala, sluchajno ) - A. Shefer, A. Sheremetev, P. Tchaikovsky ENG FRE GER
Sred' shumnogo bala, sluchajno ENG FRE GER
A. Shefer, A. Sheremetev, P. Tchaikovsky: Sred' shumnogo bala

Ständchen des Don Juan (Serenade) (Dunkel löscht der Alpujara(s) ) ENG FRE SPA
Tebja tak ljubjat vse (Tebja tak ljubjat vse; odin tvoj tikhij vid) - S. Rachmaninov ENG
Tebja tak ljubjat vse; odin tvoj tikhij vid ENG
S. Rachmaninov: Tebja tak ljubjat vse

To bylo ranneju vesnoj (To bylo ranneju vesnoj) - Rigelman, N. Rimsky-Korsakov, A. Shefer, P. Tchaikovsky ENG
To bylo ranneju vesnoj ENG
Rigelman, N. Rimsky-Korsakov, A. Shefer, P. Tchaikovsky: To bylo ranneju vesnoj

Ty ne sprashivaj (Ty ne sprashivaj, ne raspytyvaj) - A. Arensky, A. Lyadov
Ty ne sprashivaj, ne raspytyvaj
A. Arensky, A. Lyadov: Ty ne sprashivaj

Ty pomnish' li vecher (Ty pomnish' li vecher) - S. Rachmaninov ENG
Ty pomnish' li vecher ENG
S. Rachmaninov: Ty pomnish' li vecher

U morja (Drobitsja, i pleshchet i bryzzhet volna) - N. Rimsky-Korsakov
Unendliche Liebe (Ich sehe Tränen im Aug' Dir glänzen ) - F. Schreker ENG (Text: after Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy)
Usni, pechal'nyj drug (Usni, pechal'nyj drug, uzhe s grjadushchej t'moj) - N. Rimsky-Korsakov, P. Tchaikovsky
Usni, pechal'nyj drug, uzhe s grjadushchej t'moj
N. Rimsky-Korsakov, P. Tchaikovsky: Usni, pechal'nyj drug

Uzh ty, niva moja, nivushka, ne skosit' tebja s makhu jedinogo ENG
S. Rachmaninov: Uzh ty, niva moja!

Uzh ty, niva moja! (Uzh ty, niva moja, nivushka, ne skosit' tebja s makhu jedinogo ) - S. Rachmaninov ENG
V kolokol, mirno dremavshij (V kolokol, mirno dremavshij) - C. Cui
V kolokol, mirno dremavshij
C. Cui: V kolokol, mirno dremavshij

Vesnoj (Zvonche zhavoronka pen'je) - N. Rimsky-Korsakov
Volki (Kogda v sjolakh pustejet) - A. Arensky
Vzdymajutsja volny (Vzdymajutsja volny, kak gory ) - N. Rimsky-Korsakov
Vzdymajutsja volny, kak gory
N. Rimsky-Korsakov: Vzdymajutsja volny

Zapad gasnet v dali bledno-rozovoj (Zapad gasnet v dali bledno-rozovoj) - N. Rimsky-Korsakov
Zapad gasnet v dali bledno-rozovoj
N. Rimsky-Korsakov: Zapad gasnet v dali bledno-rozovoj

Zharkij den' blednel neulovimo
C. Cui: Smerkalos'
S. Rachmaninov: Smerkalos'; zharkij den'

Zvonche zhavoronka pen'je (Zvonche zhavoronka pen'je) - C. Cui
Zvonche zhavoronka pen'je
C. Cui: Zvonche zhavoronka pen'je
N. Rimsky-Korsakov: Vesnoj

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.