If you find the information here useful, please help support this project!

Available Poems in Sonette aus dem Portugiesischen (by Rainer Maria Rilke) [BETA]

[Complete]

no. 1. Und es geschah mir einst, an Theokrit   (E. Wellesz) GER
no. 2. Nur Drei jedoch in Gottes ganzem All   (E. Wellesz) GER
no. 3. Ungleiche sind wir, hohes Herz. Man kann   GER
no. 4. Du bist da droben im Palast begehrt   (E. Wellesz) GER
no. 5. Ich heb mein schweres Herz so feierlich   GER
no. 6. Geh fort von mir. So werd ich fürderhin   GER
no. 7. Mir scheint, das Angesicht der Welt verging   (E. Wellesz) GER
no. 8. Was kann ich dir denn wiedergeben, du  GER
no. 9. Hab ich ein Recht, zu geben, was ich kann?  GER
no. 10. Doch Liebe, einfach Liebe, ist sie nicht  GER
no. 11. Darum wenns möglich ist, daß man verdient  GER
no. 12. Doch die mein Stolz ist, diese Liebe, die  GER
no. 13. Und willst du, daß die Liebe, diese, meine  GER
no. 14. Wenn du mich lieben mußt, so soll es nur  GER
no. 15. Klag mich nicht dessen an, daß ich dem deinen  GER
no. 16. Du aber, Überwinder, der du bist  GER
no. 17. Du hast, mein Dichter, alle Macht zu rühren   GER
no. 18. Nie hab ich einem Mann von meinem Haar  GER
no. 19. Auch am Rialto meiner Seele kennt  GER
no. 20. Geliebter, mein Geliebter, wenn ich denk  GER
no. 21. Sag immer wieder und noch einmal sag   (V. Ullmann) GER
no. 22. Wenn schweigend Angesicht in Angesicht  GER
no. 23. So ist es wirklich wahr, daß, stürb ich dir  GER
no. 24. So wie ein scharfes Messer laß die Welt  GER
no. 25. Ich trug ein schweres Herz von Jahr zu Jahr  GER
no. 26. Vor Jahren aber war mein Umgang sehr  GER
no. 27. Geliebter, Meiner, der mich sehr erschrocken  GER
no. 28. Briefe, nun mein! Tot, bleich und lautlos dauernd!   (V. Ullmann) GER
no. 29. Ich denk an dich. Wie wilder Wein den Baum   (E. Wellesz) GER
no. 30. Ich seh dein Bild durch Tränen heute nacht  GER
no. 31. Du kommst. Und alles kläst sich ohne Wort  GER
no. 32. Am ersten Tag in deiner Liebe sah  GER
no. 33. Nenn mich, wie sie als Kind mich riefen: ja  GER
no. 34. Versprach ich gleichen Herzens dir und ihnen  GER
no. 35. Und wenn ich alles für dich lasse: kannst  GER
no. 36. Da diese Liebe anfing, wars gewagt  GER
no. 37. Verzeih, verzeih, daß meine Seele sich  GER
no. 38. Sein erster Kuß berührte nur die Finger  (V. Ullmann) GER
no. 39. Weil du die Macht hast und die Gnade, hinter  GER
no. 40. O ja: die Liebe ist ringsum im Gange  GER
no. 41. Ich dank es allen, die mich liebten je  GER
no. 42. Nicht eine Reinschrift von Gewesenem wird  GER
no. 43. Wie ich dich liebe? Laß mich zählen wie  CHI GER
no. 44. Du hast gewußt mir, mein Geliebter, immer  GER