If you find the information here useful, please help support this project!

Composer: Karol Maciej Szymanowski (1882-1937)

Listing of musical settings by opus [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

See Alphabetic Order

Song Cycles, Symphonies, etc.

20 Rymów Dziecie`cych (20 Children's Rhymes), op. 49 ENG

no. 1. Kołysanka lalki (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 2. Prosię (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 3. Jak się najlepiej opędzać od szerszenia (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 4. Przed zaśnięciem (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 5. Gwiazdka (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 6. Ślub królewny (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 7. Wiosna (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 8. Kołysanka lalek (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 9. Mieszkanie (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 10. Święta Krystyna (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 11. Gil i Sroka (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 12. Trzmiel i Żuk (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 13. Smutek (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 14. Wizyta u Krowy (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 15. Kołysanka Krzysi (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 16. Kot (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 17. Myszy (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 18. Zły Lejba (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 19. Kołysanka gniadego konia (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 20. Nikczemny szpak (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG

Des Hafis Liebeslieder, op. 24

no. 1. Wünsche (Text: Hans Bethge after Hafis ) POL
no. 2. Die einzige Arzenei (Text: Hans Bethge after Hafis ) POL
no. 3. Die brennenden Tulpen (Text: Hans Bethge after Hafis ) POL
no. 4. Tanz (Text: Hans Bethge after Hafis )
no. 5. Der verliebte Ostwind (Text: Hans Bethge after Hafis ) POL
no. 6. Trauriger Frühling (Text: Hans Bethge after Hafis ) POL

Harnasie - Obraz I, op. 55

no. 3. Marsz zbójnicki (The Tatra Robbers' March) (Text: Jerzy Mieczysław Rytard) *

Harnasie - Obraz II, op. 55

no. 6a. Wesele (The Wedding) (Text: Jerzy Mieczysław Rytard) *
no. 6b. Cepiny (Entry of the Bride) (Text: Jerzy Mieczysław Rytard) *
no. 7. Taniec góralski (The Tatra Highlanders' dance) (Text: Jerzy Mieczysław Rytard) *
no. 8. Napad harnasiów. Taniec (Raid of the Harnasie. Dance) (Text: Jerzy Mieczysław Rytard) *
no. 9. Epilog (Text: Jerzy Mieczysław Rytard) *

Pieśni księżniczki z baśni (Chants de la Princesse des Contes de Fée) (Lieder der Märchenprinzessin), op. 31 FRE GER

no. 1. Samotny księżyc (Text: Zofia Szymanowska) FRE GER
no. 1. La lune solitaire (Text: Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska) GER
no. 1. Der einsame Mond (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska) FRE
no. 2. Słowik (Text: Zofia Szymanowska) FRE GER
no. 2. Le rossignol (Text: Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska) GER
no. 2. Die Nachtigall (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska) FRE
no. 3. Złote trzewiczki (Text: Zofia Szymanowska) FRE GER
no. 3. Les petits souliers d'or (Text: Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska) GER
no. 3. Die goldenen Pantoffeln (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska) FRE
no. 4. Taniec (Text: Zofia Szymanowska) FRE GER
no. 4. La danse (Text: Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska) GER
no. 4. Der Tanz (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska) FRE
no. 5. Pieśń o fali (Text: Zofia Szymanowska) FRE GER
no. 5. Le chant de la vague (Text: Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska) GER
no. 5. Das Lied der Welle (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska) FRE
no. 6. Uczta (Text: Zofia Szymanowska) FRE GER
no. 6. Le festin (Text: Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska) GER
no. 6. Das Fest (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska) FRE

Pieśni do słów Jamesa Joyce'a (Seven Songs after Poems of James Joyce), op. 54 ENG

no. 1. Gentle lady, do not sing (Text: James Joyce) FRE POL
no. 1. Droga moja (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE
no. 2. Sleep now (Text: James Joyce) FRE POL
no. 2. Zaśnij spokojnie (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE
no. 3. Lean out of the window (Text: James Joyce) FRE POL
no. 3. Złocisty mi świeci (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE
no. 4. My dove, my beautiful one (Text: James Joyce) FRE POL
no. 4. Turkawko moja (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE
no. 5. Strings in the earth (Text: James Joyce) FRE POL HUN
no. 5. Struny ziemi (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE HUN
no. 6. Winds of May (Text: James Joyce) FRE POL
no. 6. Majowy wiatr (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE
no. 7. Rain has fallen (Text: James Joyce) FRE POL
no. 7. Cały dzionek (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE

Pieśni miłosne Hafiza (Chants d'amour de Hafez), op. 26 FRE

no. 1. Życzenia (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 2. Zakochany wiatr (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 3. Taniec (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE
no. 4. Serca mego perły (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 5. Wieczna młodość (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 6. Głos twój (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 7. Pieśń pijacka (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 8. Grób Hafiza (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER

Pieśni miłosne Hafiza (Chants d'amour de Hafez), op. 24 FRE

no. 1. Życzenia (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 2. Jedyne Lekarstwo (Text: after Hans Bethge) GER
no. 3. Płonące tulipany (Text: after Hans Bethge) GER
no. 4. Taniec (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE
no. 5. Zakochany wiatr (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 6. Smutna wiosna (Text: after Hans Bethge) GER

Pieśni muezina szalonego (Le Muézin passioné) (Lieder des verliebten Muezzins), op. 42 FRE GER

no. 1. Allah Akbar (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE GER
no. 1. Allah Akbar (Text: Zofia Szymanowska after Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER
no. 1. Allah Akbar (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE
no. 2. O ukochana ma! (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE GER
no. 2. Ô bien-aimée! (Text: Zofia Szymanowska after Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER
no. 3. Ledwie blask (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER FRE
no. 3. O Vielgeliebte! (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE
no. 3. Früher Morgenstrahl (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE
no. 3. A peine l'aurore (Text: Zofia Szymanowska after Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER
no. 4. W południe (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE GER
no. 4. Midi (Text: Zofia Szymanowska after Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER
no. 4. In Mittagsglut (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE
no. 5. O tej godzinie (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE GER
no. 5. À l'heure calme (Text: Zofia Szymanowska after Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER
no. 5. Friedvolle Stunde (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE
no. 6. Odeszłaś w pustynie (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE GER
no. 6. Partie, partie, et pour toujours! (Text: Zofia Szymanowska after Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER
no. 6. Vorbei, o vorüber für ewig! (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE

Słopiewnie (Cinq mélodies) (Fünf Gesänge), op. 46 FRE GER

no. 1. Słowisien' (Text: Julian Tuwim) FRE GER
no. 1. Cerisiers (Text: Zofia Szymanowska after Julian Tuwim) GER
no. 1. Kirschenweiß (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Julian Tuwim) FRE
no. 2. Zielone słowa (Text: Julian Tuwim) FRE GER
no. 2. Dans la forêt (Text: Zofia Szymanowska after Julian Tuwim) GER
no. 2. Grüne Lust (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Julian Tuwim) FRE
no. 3. Św. Franciszek (Text: Julian Tuwim) FRE GER
no. 3. Saint François (Text: Zofia Szymanowska after Julian Tuwim) GER
no. 3. Der heilige Franziskus (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Julian Tuwim) FRE
no. 4. Kalinowe dwory (Text: Julian Tuwim) FRE GER
no. 4. Chanson rouge (Text: Zofia Szymanowska after Julian Tuwim) GER
no. 4. Rotes Lied (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Julian Tuwim) FRE
no. 5. Wanda (Text: Julian Tuwim) FRE GER
no. 5. Wanda (Text: Zofia Szymanowska after Julian Tuwim) GER
no. 5. Wanda (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Julian Tuwim) FRE

Trzy fragmenty z poematów Jana Kasprowicza, op. 5

no. 1. Święty Boże (Text: Jan Kasprowicz) [x]
no. 2. Jestem i płaczę (Text: Jan Kasprowicz) [x]
no. 3. Moja pieśń wieczorna (Text: Jan Kasprowicz) [x]

Trzy pieśni, op. 32

no. 1. Kak tol'ko vostok (Text: Dmitri Lvovovich Davydov) POL
no. 1. Wschód słon'ca (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Dmitri Lvovovich Davydov)
no. 2. Nebo bez zvjozd (Text: Dmitri Lvovovich Davydov) POL
no. 2. Bezgwiezdne niebo (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Dmitri Lvovovich Davydov)
no. 3. Osenneje solnce (Text: Dmitri Lvovovich Davydov) POL
no. 3. Jesienne słon'ce (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Dmitri Lvovovich Davydov)

Vier Gesänge (Cztery pieśni), op. 41

no. 1. Mein Herz (Text: Jan Śliwiński after Rabindranath Tagore) CZE ENG POL SWE ITA
no. 1. Moje serce (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Rabindranath Tagore) CZE ENG GER SWE ITA
no. 2. Der junge Prinz I (Text: Jan Śliwiński after Rabindranath Tagore) ENG ITA POL SPA
no. 2. Młody królewicz I (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Rabindranath Tagore) ENG ITA GER SPA GER
no. 3. Der junge Prinz II (Text: Jan Śliwiński after Rabindranath Tagore) ENG ITA POL SPA
no. 3. Młody królewicz II (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Rabindranath Tagore) ENG ITA GER SPA GER
no. 4. Das letzte Lied (Text: Jan Śliwiński after Rabindranath Tagore) ENG ITA POL
no. 4. Ostatnia pieśn' (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Rabindranath Tagore) ENG ITA GER

All titles of vocal settings in our database, in opus order (without opus first, alphabetic)

Dans les prés fleuris
Das Grab des Hafis (Text: Hans Bethge after Hafis ) FRE POL
La tombe de Hafis (Text: after Hans Bethge) GER POL
Stała Matka bolejąca (Text: Czesław Jankowski after Anonymous/Unidentified Artist) FRE

op. 2. Sześc pieśni
no. 1. Daleko został cały świat (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
no. 2. Tyś nie umarła (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
no. 3. We mgłach (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
no. 4. Czasem, gdy długo na pół sennie marzę (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
no. 5. Słyszałem ciebie (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
no. 6. Pielgrzym (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)

op. 5. Trzy fragmenty z poematów Jana Kasprowicza
no. 1. Święty Boże (Text: Jan Kasprowicz) [x]
no. 2. Jestem i płaczę (Text: Jan Kasprowicz) [x]
no. 3. Moja pieśń wieczorna (Text: Jan Kasprowicz) [x]

op. 7. Labędź (Text: Waclaw Berent)
op. 11. Cztry pieśni
no. 1. Tak jestem smętny (Text: Tadeusz Micinski)
no. 2. W zaczarowanym lesie (Text: Tadeusz Micinski)
no. 3. Nademną leci w szafir morza (Text: Tadeusz Micinski)
no. 4. Rycz burzo (Text: Tadeusz Micinski)

op. 13. Fünf Gesänge
no. 3. Auf See (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
no. 4. Zuleikha (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS ENG POL
no. 4. Zuleikha (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG GER POL
no. 4. Zulejka (Text: Stanisław Barącz after Friedrich Martin von Bodenstedt) RUS ENG GER

op. 17. Zwölf Lieder
no. 1. Hoch in der Frühe (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE POL
no. 1. Wczesnym rankiem (Text: Stanisław Barącz after Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
no. 2. Tajemnica (Text: Stanisław Barącz after Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
no. 2. Geheimnis (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE POL
no. 3. Werbung (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE POL
no. 3. Zaloty (Text: Stanisław Barącz after Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
no. 4. Nocą (Text: Stanisław Barącz after Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
no. 4. Manche Nacht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE POL
no. 5. Refleksya (Text: Stanisław Barącz after Richard Fedor Leopold Dehmel) NOR FRE
no. 5. Aufblick (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) NOR FRE POL
no. 6. Verkündigung (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) POL
no. 6. Zwiastowanie (Text: Stanisław Barącz after Richard Fedor Leopold Dehmel)
no. 7. Nach einem Regen (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE POL
no. 7. Po burzy (Text: Stanisław Barącz after Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
no. 8. Entführung (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE POL
no. 8. Zawód (Text: Stanisław Barącz after Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
no. 9. Kołysanka (Text: Stanisław Barącz after Alfred Mombert) CZE
no. 9. Schlummerlied (Text: Alfred Mombert) CZE POL
no. 10. Seele (Text: Gustav Falke) POL
no. 10. Dusza (Text: Stanisław Barącz after Gustav Falke)
no. 11. Der Glühende (Text: Alfred Mombert) NOR ENG ITA FRE POL
no. 11. Płomienny (Text: Stanisław Barącz after Alfred Mombert) NOR ENG ITA FRE
no. 12. Liebesnacht (Text: Friedrich Hermann Frey) POL
no. 12. Noc miłośna (Text: Stanisław Barącz after Friedrich Hermann Frey)

op. 22. Bunte Lieder
no. 1. Einsiedel (Text: Karl Bulcke) POL
no. 1. Pustelnik (Text: Stanisław Barącz after Karl Bulcke)
no. 2. Lied des Mädchens am Fenster (Text: Alfons Hermann Paquet) POL
no. 2. Pieśń dziewczęcia u okna (Text: Stanisław Barącz after Alfons Hermann Paquet)
no. 3. Dla malych dziewczynek (Text: Stanisław Barącz after Emil Faktor)
no. 3. An kleine Mädchen (Text: Emil Faktor) POL
no. 4. Nocy letniej srebrny cud (Text: Stanisław Barącz after Anna Ritter)
no. 4. Das hat die Sommernacht getan (Text: Anna Ritter) POL
no. 5. Przeznaczenie (Text: Stanisław Barącz after Ricarda Octavia Huch) FRE
no. 5. Bestimmung (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE POL

op. 24. Des Hafis Liebeslieder
no. 1. Wünsche (Text: Hans Bethge after Hafis ) POL
no. 1. Życzenia (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 2. Jedyne Lekarstwo (Text: after Hans Bethge) GER
no. 2. Die einzige Arzenei (Text: Hans Bethge after Hafis ) POL
no. 3. Płonące tulipany (Text: after Hans Bethge) GER
no. 3. Die brennenden Tulpen (Text: Hans Bethge after Hafis ) POL
no. 4. Tanz (Text: Hans Bethge after Hafis )
no. 4. Taniec (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE
no. 5. Zakochany wiatr (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 5. Der verliebte Ostwind (Text: Hans Bethge after Hafis ) POL
no. 6. Smutna wiosna (Text: after Hans Bethge) GER
no. 6. Trauriger Frühling (Text: Hans Bethge after Hafis ) POL

op. 26. Pieśni miłosne Hafiza FRE
no. 1. Życzenia (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 2. Zakochany wiatr (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 3. Taniec (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE
no. 4. Serca mego perły (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 5. Wieczna młodość (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 6. Głos twój (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 7. Pieśń pijacka (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER
no. 8. Grób Hafiza (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge) FRE GER

op. 31. Pieśni księżniczki z baśni FRE GER
no. 1. La lune solitaire (Text: Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska) GER
no. 1. Der einsame Mond (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska) FRE
no. 1. Samotny księżyc (Text: Zofia Szymanowska) FRE GER
no. 2. Słowik (Text: Zofia Szymanowska) FRE GER
no. 2. Le rossignol (Text: Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska) GER
no. 2. Die Nachtigall (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska) FRE
no. 3. Die goldenen Pantoffeln (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska) FRE
no. 3. Les petits souliers d'or (Text: Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska) GER
no. 3. Złote trzewiczki (Text: Zofia Szymanowska) FRE GER
no. 4. La danse (Text: Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska) GER
no. 4. Der Tanz (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska) FRE
no. 4. Taniec (Text: Zofia Szymanowska) FRE GER
no. 5. Pieśń o fali (Text: Zofia Szymanowska) FRE GER
no. 5. Das Lied der Welle (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska) FRE
no. 5. Le chant de la vague (Text: Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska) GER
no. 6. Le festin (Text: Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska) GER
no. 6. Das Fest (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska) FRE
no. 6. Uczta (Text: Zofia Szymanowska) FRE GER

op. 32. Trzy pieśni
no. 1. Wschód słon'ca (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Dmitri Lvovovich Davydov)
no. 1. Kak tol'ko vostok (Text: Dmitri Lvovovich Davydov) POL
no. 2. Bezgwiezdne niebo (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Dmitri Lvovovich Davydov)
no. 2. Nebo bez zvjozd (Text: Dmitri Lvovovich Davydov) POL
no. 3. Osenneje solnce (Text: Dmitri Lvovovich Davydov) POL
no. 3. Jesienne słon'ce (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Dmitri Lvovovich Davydov)

op. 37a. Demeter (Text: Zofia Szymanowska)
op. 37b. Demeter (Text: Zofia Szymanowska)
op. 41. Vier Gesänge (Cztery pieśni)
no. 1. Mein Herz (Text: Jan Śliwiński after Rabindranath Tagore) CZE ENG POL SWE ITA
no. 1. Moje serce (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Rabindranath Tagore) CZE ENG GER SWE ITA
no. 2. Młody królewicz I (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Rabindranath Tagore) ENG ITA GER SPA GER
no. 2. Der junge Prinz I (Text: Jan Śliwiński after Rabindranath Tagore) ENG ITA POL SPA
no. 3. Młody królewicz II (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Rabindranath Tagore) ENG ITA GER SPA GER
no. 3. Der junge Prinz II (Text: Jan Śliwiński after Rabindranath Tagore) ENG ITA POL SPA
no. 4. Ostatnia pieśn' (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after Rabindranath Tagore) ENG ITA GER
no. 4. Das letzte Lied (Text: Jan Śliwiński after Rabindranath Tagore) ENG ITA POL

op. 42. Pieśni muezina szalonego FRE GER
no. 1. Allah Akbar (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE GER
no. 1. Allah Akbar (Text: Zofia Szymanowska after Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER
no. 1. Allah Akbar (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE
no. 2. Ô bien-aimée! (Text: Zofia Szymanowska after Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER
no. 2. O ukochana ma! (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE GER
no. 3. Ledwie blask (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER FRE
no. 3. A peine l'aurore (Text: Zofia Szymanowska after Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER
no. 3. O Vielgeliebte! (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE
no. 3. Früher Morgenstrahl (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE
no. 4. W południe (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE GER
no. 4. In Mittagsglut (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE
no. 4. Midi (Text: Zofia Szymanowska after Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER
no. 5. Friedvolle Stunde (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE
no. 5. À l'heure calme (Text: Zofia Szymanowska after Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER
no. 5. O tej godzinie (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE GER
no. 6. Odeszłaś w pustynie (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE GER
no. 6. Partie, partie, et pour toujours! (Text: Zofia Szymanowska after Jaroslaw Iwaszkiewicz) GER
no. 6. Vorbei, o vorüber für ewig! (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Jaroslaw Iwaszkiewicz) FRE

op. 46. Słopiewnie FRE GER
no. 1. Słowisien' (Text: Julian Tuwim) FRE GER
no. 1. Cerisiers (Text: Zofia Szymanowska after Julian Tuwim) GER
no. 1. Kirschenweiß (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Julian Tuwim) FRE
no. 2. Zielone słowa (Text: Julian Tuwim) FRE GER
no. 2. Dans la forêt (Text: Zofia Szymanowska after Julian Tuwim) GER
no. 2. Grüne Lust (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Julian Tuwim) FRE
no. 3. Św. Franciszek (Text: Julian Tuwim) FRE GER
no. 3. Saint François (Text: Zofia Szymanowska after Julian Tuwim) GER
no. 3. Der heilige Franziskus (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Julian Tuwim) FRE
no. 4. Rotes Lied (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Julian Tuwim) FRE
no. 4. Kalinowe dwory (Text: Julian Tuwim) FRE GER
no. 4. Chanson rouge (Text: Zofia Szymanowska after Julian Tuwim) GER
no. 5. Wanda (Text: Zofia Szymanowska after Julian Tuwim) GER
no. 5. Wanda (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Julian Tuwim) FRE
no. 5. Wanda (Text: Julian Tuwim) FRE GER

op. 49. 20 Rymów Dziecie`cych ENG
no. 1. Kołysanka lalki (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 2. Prosię (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 3. Jak się najlepiej opędzać od szerszenia (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 4. Przed zaśnięciem (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 5. Gwiazdka (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 6. Ślub królewny (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 7. Wiosna (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 8. Kołysanka lalek (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 9. Mieszkanie (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 10. Święta Krystyna (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 11. Gil i Sroka (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 12. Trzmiel i Żuk (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 13. Smutek (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 14. Wizyta u Krowy (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 15. Kołysanka Krzysi (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 16. Kot (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 17. Myszy (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 18. Zły Lejba (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 19. Kołysanka gniadego konia (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG
no. 20. Nikczemny szpak (Text: Kazimiera Iłłakowicza) ENG

op. 54. Pieśni do słów Jamesa Joyce'a ENG
no. 1. Gentle lady, do not sing (Text: James Joyce) FRE POL
no. 1. Droga moja (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE
no. 2. Sleep now (Text: James Joyce) FRE POL
no. 2. Zaśnij spokojnie (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE
no. 3. Złocisty mi świeci (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE
no. 3. Lean out of the window (Text: James Joyce) FRE POL
no. 4. Turkawko moja (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE
no. 4. My dove, my beautiful one (Text: James Joyce) FRE POL
no. 5. Strings in the earth (Text: James Joyce) FRE POL HUN
no. 5. Struny ziemi (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE HUN
no. 6. Majowy wiatr (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE
no. 6. Winds of May (Text: James Joyce) FRE POL
no. 7. Cały dzionek (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce) FRE
no. 7. Rain has fallen (Text: James Joyce) FRE POL

op. 55. Harnasie - Obraz I
Heft 1
no. 3. Marsz zbójnicki (The Tatra Robbers' March) (Text: Jerzy Mieczysław Rytard) *

Heft 2
no. 6a. Wesele (The Wedding) (Text: Jerzy Mieczysław Rytard) *
no. 6b. Cepiny (Entry of the Bride) (Text: Jerzy Mieczysław Rytard) *
no. 7. Taniec góralski (The Tatra Highlanders' dance) (Text: Jerzy Mieczysław Rytard) *
no. 8. Napad harnasiów. Taniec (Raid of the Harnasie. Dance) (Text: Jerzy Mieczysław Rytard) *
no. 9. Epilog (Text: Jerzy Mieczysław Rytard) *

op. 59. Litania do Marii Panny (Litany to the Virgin Mary) (Text: Jerzy Liebert)

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.