If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Theodor Storm (1817-1888)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Die neuen Fiedellieder
Einer Toten
Im Volkston
Weiße Rosen

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics

Abendlied (Schließe mir die Augen beide ) - G. Watkinson ENG
Abends (Warum duften die Levkoien so viel schöner bei der Nacht? ) - K. Horwitz
Ach, wär' es nie geschehen! (Meine Mutter hats gewollt ) - R. Franz
Als ich dich kaum gesehen (Als ich dich kaum geseh'n ) (from Im Volkston) - D. Manicke
Als ich dich kaum geseh'n (Als ich dich kaum geseh'n ) (from Im Volkston) - J. Schelb, G. Stolz
Als ich dich kaum geseh'n (from Im Volkston)
H. Kaun: Im Volkston
D. Manicke: Als ich dich kaum gesehen
J. Schelb, G. Stolz: Als ich dich kaum geseh'n

Am grauen Strand, am grauen Meer ENG
R. Trunk, B. Hummel, H. Reutter, H. Détlefsen, R. Kahn, M. von Weinzierl, G. Bachlund: Die Stadt

Am Markte bei der Kirchen (Am Markte bei der Kirchen) (from Die neuen Fiedellieder) - H. Huber
Am Markte bei der Kirchen (from Die neuen Fiedellieder)
H. Huber: Am Markte bei der Kirchen

Ans Haff nun fliegt die Möwe ENG
B. Hummel, H. Détlefsen: Meeresstrand

April (Das ist die Drossel, die da schlägt ) - O. Schoeck
August - Inserat (Die verehrlichen Jungen, welche heuer) ENG
Aus Träumen in Ängsten bin ich erwacht
H. Gehann: Schlaflos

Beginn des Endes (Ein Punkt nur ist es, kaum ein Schmerz) - D. Lange
Bettler Liebe (O laß mich nur von ferne stehn) - F. Ritter
Bettlerliebe (O laß mich nur von ferne stehn) - M. Reger
Breathes the wind a lullaby ENG
Cypresse (Das aber kann ich nicht ertragen) (from Einer Toten) - A. Bungert
Damendienst (Die Schleppe will ich dir tragen) - P. von Decker
Dämmerstunde (Im Sessel du, und ich zu deinen Füßen) - H. Altmann ENG
Das aber kann ich nicht ertragen (from Einer Toten)
A. Bungert: Cypresse

Das ist die Drossel, die da schlägt
O. Schoeck: April

Das Kind im Walde (Ein Knäblein hatte verlaufen sich) - E. Straesser
Das macht, es hat die Nachtigall (Es macht, es hat die Nachtigall ) - E. Meyer-Helmund, A. Mendelssohn, L. Rochlitzer ENG FRE
Das macht, es hat die Nachtigall ENG FRE
E. Meyer-Helmund, E. Meyer-Helmund, A. Mendelssohn, L. Rochlitzer: Das macht, es hat die Nachtigall
R. Becker, A. Berg, F. Holstein, E. Sjögren, E. Vietor, F. Lissauer, G. Jenner, G. Watkinson, H. Altmann: Die Nachtigall

Das Mädchen mit den hellen Augen (Das Mädchen mit den hellen Augen) - B. Hummel
Das Mädchen mit den hellen Augen
B. Hummel: Das Mädchen mit den hellen Augen

Der Brief (Einen Brief soll ich schreiben meinem Schatz in der Fern) - E. Meyer-Helmund
Der Nebel steigt, es fällt das Laub ENG
H. Goetz, H. Altmann: Oktoberlied

Die Möwe und mein Herz (Hin gen Norden zieht die Möwe) - B. Hummel
Die Nachtigall (Es macht, es hat die Nachtigall ) - R. Becker, A. Berg, F. Holstein, E. Sjögren, E. Vietor, F. Lissauer, G. Jenner, G. Watkinson, H. Altmann ENG FRE
Die Schleppe will ich dir tragen
P. von Decker: Damendienst

Die Stadt (Am grauen Strand, am grauen Meer ) - R. Trunk, B. Hummel, H. Reutter, H. Détlefsen, R. Kahn, M. von Weinzierl, G. Bachlund ENG
Die verehrlichen Jungen, welche heuer ENG
Die Zeit ist hin (Die Zeit ist hin; du löst dich unbewußt) - G. Bachlund ENG
Die Zeit ist hin; du löst dich unbewußt ENG
G. Bachlund: Die Zeit ist hin

Du bissest die zarten Lippen wund (from Weiße Rosen)
A. Bungert: Weisse Rosen. I

Du gehst an meiner Seite hin (Du gehst an meiner Seite hin ) (from Weiße Rosen) - O. Ladendorff, H. von Blome
Du gehst an meiner Seite hin (from Weiße Rosen)
O. Ladendorff, H. von Blome: Du gehst an meiner Seite hin
A. Bungert: Weisse Rosen. II

Du glaubtest nicht an frohe Tage mehr (from Einer Toten)
Du schläfst (Du schläfst - so will ich leise flehen )
M. Reger: Gute Nacht / Du schläfst

Du schläfst - so will ich leise flehen
M. Reger: Gute Nacht / Du schläfst

Ein Blatt aus sommerlichen Tagen
H. Détlefsen: Ein grünes Blatt

Ein grünes Blatt (Ein Blatt aus sommerlichen Tagen) - H. Détlefsen
Ein Knäblein hatte verlaufen sich
E. Straesser: Das Kind im Walde

Ein Punkt nur ist es, kaum ein Schmerz
D. Lange: Beginn des Endes

Ein Vöglein singt so süße ENG
H. Bijvanck, H. Reutter: Verirrt

Eine Fremde (Sie saß in unserm Mädchenkreise) - F. Weingartner
Einen Brief soll ich schreiben (Einen Brief soll ich schreiben meinem Schatz in der Fern) - M. Reger, J. Schelb
Einen Brief soll ich schreiben (from Im Volkston)
Einen Brief soll ich schreiben meinem Schatz in der Fern
M. Reger, J. Schelb: Einen Brief soll ich schreiben
E. Meyer-Helmund: Der Brief

Elisabeth (Meine Mutter hats gewollt ) - K. Hessenberg
Es ist ein Flüstern (Es ist ein Flüstern in der Nacht) - B. Hummel ENG
Es ist ein Flüstern in der Nacht (Es ist ein Flüstern in der Nacht) - R. Gund ENG
Es ist ein Flüstern in der Nacht ENG
B. Hummel: Es ist ein Flüstern
A. Zemlinsky: Geflüster der Nacht
R. Gund: Es ist ein Flüstern in der Nacht

Es liegen Wald und Heide (Es liegen Wald und Heide)
P. Graener: Theodor-Storm-Musik

Es liegen Wald und Heide
P. Graener: Theodor-Storm-Musik

Es macht, es hat die Nachtigall ENG FRE
E. Meyer-Helmund, E. Meyer-Helmund, A. Mendelssohn, L. Rochlitzer: Das macht, es hat die Nachtigall
R. Becker, A. Berg, F. Holstein, E. Sjögren, E. Vietor, F. Lissauer, G. Jenner, G. Watkinson, H. Altmann: Die Nachtigall

Fern hallt Musik; doch hier ist stille Nacht ENG
H. Reutter: Hyazinthen

Frauenhand (Ich weiß es wohl, kein klagend Wort ) - O. Ulmer, O. Ulmer
Frühlingslied (Es macht, es hat die Nachtigall ) - E. Meyer-Helmund ENG FRE
Geflüster der Nacht (Es ist ein Flüstern in der Nacht) - A. Zemlinsky ENG
Gestern, da sie stand am Brunnen (from Die neuen Fiedellieder)
G. Watkinson: Grüß Gott, Frau Musika
H. Huber: Glaubt ich doch

Glaubt ich doch (Glaubt ich doch, sie wär es selber ) (from Die neuen Fiedellieder) - H. Huber
Glaubt ich doch, sie wär es selber (from Die neuen Fiedellieder)
G. Watkinson: Grüß Gott, Frau Musika
H. Huber: Glaubt ich doch

Gode Nacht (Över de stillen Straten) - R. Mandl, K. Weigl ENG
Good night (Over the quiet pathway) ENG
Grüß Gott, Frau Musika (Glaubt ich doch, sie wär es selber ) (from Die neuen Fiedellieder) - G. Watkinson
Gute Nacht / Du schläfst (Du schläfst - so will ich leise flehen ) - M. Reger
Halbe Arbeit (Leibeigenschaft war nur der Rumpf) - G. Bachlund ENG
Heute, nur heute bin ich so schön
M. Reger, J. Schelb, F. Schreker, E. Vietor, B. Hummel: Lied des Harfenmädchens

Hier an der Bergeshalde
J. Schelb: Im Walde

Hin gen Norden zieht die Möwe
B. Hummel: Die Möwe und mein Herz

Hinter den Tannen (Sonnenschein auf grünem Rasen) - R. Kahn
Hyazinthen (Fern hallt Musik; doch hier ist stille Nacht ) - H. Reutter ENG
Ich hielt mein Herz verschlossen
F. Holstein: Vergebliche Mühe

Ich wand ein Sträußchen morgens früh ENG
M. Reger, F. Weingartner, H. von Blome, H. Hermann: Nelken

Ich weiß es wohl, kein klagend Wort
O. Ulmer, O. Ulmer: Frauenhand

Im Sessel du, und ich zu deinen Füßen ENG
H. Altmann: Dämmerstunde
G. Bachlund: Zwischen mir und Dir

Im Volkston (Als ich dich kaum geseh'n ) (from Im Volkston) - H. Kaun
Im Walde (Hier an der Bergeshalde) - J. Schelb
In den Garten eingestiegen (In den Garten eingestiegen ) (from Die neuen Fiedellieder) - H. Huber
In den Garten eingestiegen (from Die neuen Fiedellieder)
H. Huber: In den Garten eingestiegen

Juli (Klingt im Wind ein Wiegenlied ) - J. Weismann, K. Weigl ENG
July (Breathes the wind a lullaby) ENG
Klingt im Wind ein Wiegenlied ENG
J. Weismann, K. Weigl: Juli

Lang und breit war ich gesessen (Lang und breit war ich gesessen) (from Die neuen Fiedellieder) - H. Huber
Lang und breit war ich gesessen (from Die neuen Fiedellieder)
G. Watkinson: Schöne Welt, so nimm mich nun
H. Huber: Lang und breit war ich gesessen

Leibeigenschaft war nur der Rumpf ENG
G. Bachlund: Halbe Arbeit

Lied des Harfenmädchens (Heute, nur heute bin ich so schön ) - M. Reger, J. Schelb, F. Schreker, E. Vietor, B. Hummel
Meeresstrand (Ans Haff nun fliegt die Möwe ) - B. Hummel, H. Détlefsen ENG
Meine Mutter hat's gewollt (Meine Mutter hats gewollt ) - W. Kienzl, J. Schelb, J. Pache
Meine Mutter hats gewollt
K. Hessenberg: Elisabeth
W. Kienzl, J. Schelb, J. Pache: Meine Mutter hat's gewollt
R. Franz: Ach, wär' es nie geschehen!

Mondlicht (Wie liegt im Mondenlichte ) - J. Amerongen, B. Hummel
Morgen wird's! Am Waldesrande (from Die neuen Fiedellieder)
H. Huber: Morgen wird's! Am Waldesrande

Morgen wird's! Am Waldesrande (Morgen wird's! Am Waldesrande) (from Die neuen Fiedellieder) - H. Huber
Morgens (Nun gib ein Morgenküßchen!) - A. Rubinstein, W. Courvoisier
Musikanten müssen wandern
L. Greger: Spielmannslied

Musikanten wollen wandern (Musikanten wollen wandern ) (from Die neuen Fiedellieder) - E. Křenek, H. Huber, G. Watkinson, H. Altmann
Musikanten wollen wandern (from Die neuen Fiedellieder)
E. Křenek, H. Huber, G. Watkinson, H. Altmann: Musikanten wollen wandern

Nelken (Ich wand ein Sträußchen morgens früh) - M. Reger, F. Weingartner, H. von Blome, H. Hermann ENG
Noch einmal (Noch einmal fällt in meinen Schoß ) - G. Bachlund, G. Jenner ENG
Noch einmal fällt in meinen Schoß ENG
G. Bachlund, G. Jenner: Noch einmal

Nun ein Scherflein in der Runde (Nun ein Scherflein in der Runde ) - E. Křenek
Nun ein Scherflein in der Runde
E. Křenek: Nun ein Scherflein in der Runde

Nun geht der Mond (Nun geht der Mond durch Wolkennacht ) (from Die neuen Fiedellieder) - H. Huber
Nun geht der Mond durch Wolkennacht (Nun geht der Mond durch Wolkennacht ) (from Die neuen Fiedellieder) - H. Eyken
Nun geht der Mond durch Wolkennacht (from Die neuen Fiedellieder)
H. Eyken: Nun geht der Mond durch Wolkennacht
H. Huber: Nun geht der Mond

Nun gib ein Morgenküßchen!
A. Rubinstein, W. Courvoisier: Morgens

Nun ist es still um Hof und Scheuer
L. Thuille: Sommermittag

O bleibe treu den Toten (O bleibe treu den Toten ) - H. Reutter
O bleibe treu den Toten
H. Reutter: O bleibe treu den Toten

O laß mich nur von ferne stehn
F. Ritter: Bettler Liebe
M. Reger: Bettlerliebe

Oktoberlied (Der Nebel steigt, es fällt das Laub ) - H. Goetz, H. Altmann ENG
Över de stillen Straten ENG
R. Mandl, K. Weigl: Gode Nacht

Over the quiet pathway ENG
Regine (Und webte auch auf jenen Matten) - H. Altmann
Schlaflos (Aus Träumen in Ängsten bin ich erwacht) - H. Gehann
Schließe mir die Augen beide (Schließe mir die Augen beide ) - A. Berg, A. Berg, H. Goetz, R. Liljefors, J. Marx, R. Selen, B. Hummel, L. Greger, H. Fleischer, F. Mottl, P. Carrière, H. Détlefsen, H. Altmann, E. Irtel ENG
Schliesse mir die Augen beide (Schließe mir die Augen beide ) - W. Rössel, O. Vrieslander, K. Horwitz, H. Hermann, W. Courvoisier, E. Wolff, O. Kahl ENG
Schließe mir die Augen beide ENG
G. Watkinson: Abendlied
A. Berg, A. Berg, H. Goetz, R. Liljefors, J. Marx, R. Selen, B. Hummel, L. Greger, H. Fleischer, F. Mottl, P. Carrière, H. Détlefsen, H. Altmann, E. Irtel: Schließe mir die Augen beide
W. Rössel, O. Vrieslander, K. Horwitz, H. Hermann, W. Courvoisier, E. Wolff, O. Kahl: Schliesse mir die Augen beide

Schöne Welt, so nimm mich nun (Lang und breit war ich gesessen) (from Die neuen Fiedellieder) - G. Watkinson
Sie saß in unserm Mädchenkreise
F. Weingartner: Eine Fremde

Sind wir nun so jung beisammen (Sind wir nun so jung beisammen) (from Die neuen Fiedellieder) - H. Huber
Sind wir nun so jung beisammen (from Die neuen Fiedellieder)
H. Huber: Sind wir nun so jung beisammen

So dunkel sind die Straßen (So dunkel sind die Straßen) (from Weiße Rosen) - G. Eggers
So dunkel sind die Straßen (from Weiße Rosen)
G. Eggers: So dunkel sind die Straßen
A. Bungert: Weisse Rosen. III

So komme, was da kommen mag (So komme, was da kommen mag ) - H. Fleischer ENG
So komme, was da kommen mag ENG
H. von Herzogenberg, R. Trunk, E. Vietor, R. Kahn: Trost
H. Fleischer: So komme, was da kommen mag
G. Bachlund: Tag

Sommermittag (Nun ist es still um Hof und Scheuer ) - L. Thuille
Sonnenschein auf grünem Rasen
R. Kahn: Hinter den Tannen

Spielmannslied (Musikanten müssen wandern) - L. Greger
Ständchen (Weiße Mondesnebel schwimmen) - B. Hummel
Tag (So komme, was da kommen mag ) - G. Bachlund ENG
Theodor-Storm-Musik (Es liegen Wald und Heide) - P. Graener
Trost (So komme, was da kommen mag ) - H. von Herzogenberg, R. Trunk, E. Vietor, R. Kahn ENG
Über die Haide (Über die Heide hallet mein Schritt ) - L. Greger ENG ITA
Über die Heide (Über die Heide hallet mein Schritt ) - J. Brahms, A. Bungert, B. Hummel ENG ITA
Über die Heide hallet mein Schritt ENG ITA
J. Brahms, A. Bungert, B. Hummel: Über die Heide
L. Greger: Über die Haide

Und webte auch auf jenen Matten
H. Altmann: Regine

Under Bøgeløvet - N. Dalberg [x] *
Vergebliche Mühe (Ich hielt mein Herz verschlossen) - F. Holstein
Verirrt (Ein Vöglein singt so süße) - H. Bijvanck, H. Reutter ENG
Vom Himmel in die tiefsten Klüfte
P. Fassbaender, W. Berger, K. Reinecke: Weihnachtslied

Vorbei der Tag! Nun laß mich unverstellt
H. Détlefsen: Zur Nacht

Wandlung über Nacht - A. Mendelssohn [x]
Warum duften die Levkoien so viel schöner bei der Nacht?
K. Horwitz: Abends

Weihnachtslied (Vom Himmel in die tiefsten Klüfte) - P. Fassbaender, W. Berger, K. Reinecke
Weiße Mondesnebel schwimmen
B. Hummel: Ständchen

Weisse Rosen. I (Du bissest die zarten Lippen wund) (from Weiße Rosen) - A. Bungert
Weisse Rosen. II (Du gehst an meiner Seite hin ) (from Weiße Rosen) - A. Bungert
Weisse Rosen. III (So dunkel sind die Straßen) (from Weiße Rosen) - A. Bungert
Weiter geht's und immer weiter! (from Die neuen Fiedellieder)
H. Huber: Weiter geht's und immer weiter!

Weiter geht's und immer weiter! (Weiter geht's und immer weiter!) (from Die neuen Fiedellieder) - H. Huber
Wenn mir unterm Fiedelbogen (Wenn mir unterm Fiedelbogen) (from Die neuen Fiedellieder) - H. Huber
Wenn mir unterm Fiedelbogen (from Die neuen Fiedellieder)
H. Huber: Wenn mir unterm Fiedelbogen

Wie liegt im Mondenlichte
J. Amerongen, B. Hummel: Mondlicht

Wohl fühl' ich wie das Leben rinnt (Wohl fühl' ich wie das Leben rinnt ) - F. Schreker, H. Reutter
Wohl fühl' ich wie das Leben rinnt
F. Schreker, H. Reutter: Wohl fühl' ich wie das Leben rinnt

Zur Nacht (Vorbei der Tag! Nun laß mich unverstellt) - H. Détlefsen
Zwischen mir und Dir (Im Sessel du, und ich zu deinen Füßen) - G. Bachlund ENG

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.