If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Friedrich Spee von Langenfeld (1591-1635)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Trutznachtigall

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Altdeutsches Frühlingslied (Der trübe Winter ist vorbei) - F. Mendelssohn-Bartholdy ENG
Bey stiller nacht / zur ersten wacht (from Trutznachtigall)
W. Courvoisier: Trauergesang von der Not Christi am Ölberg

Der trübe Winter ist vorbei ENG
F. Mendelssohn-Bartholdy: Altdeutsches Frühlingslied

Ein kurzes poetisch Christgesang - W. Courvoisier [x]
In stiller Nacht (In stiller Nacht, zur ersten Wacht) - J. Brahms, J. Brahms DUT ENG FIN
In stiller Nacht - G. Bunk, G. Bunk (Text: after Friedrich Spee von Langenfeld) [x]
In stiller Nacht, zur ersten Wacht DUT ENG FIN
J. Brahms, J. Brahms, J. Brahms: In stiller Nacht

O Heiland, reiß die Himmel auf ENG FRE
J. Brahms: O Heiland, reiß die Himmel auf

Oh Saviour, ope the heav'nly gates FRE
Totenklage (In stiller Nacht, zur ersten Wacht) - J. Brahms DUT ENG FIN
Trauergesang von der Not Christi am Ölberg (Bey stiller nacht / zur ersten wacht) (from Trutznachtigall) - W. Courvoisier
Travvr-Gesang von der noth Christi am Oelberg in dem Garten (Bey stiller nacht / zur ersten wacht) (from Trutznachtigall)
W. Courvoisier: Trauergesang von der Not Christi am Ölberg