If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Karl Joseph Simrock (1802-1876)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Vielliebchen

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Adagio: Sonnett 24 - H. Helberger FRE FRE [x]
An den Mond (Silbermond mit bleichen Strahlen) - J. Brahms ENG
An den Rhein, an den Rhein
F. Mendelssohn-Bartholdy, P. von Decker, G. Pöthko, W. Vogel: Warnung vor dem Rhein

An den Rhein zieh nicht mein Sohn
F. Mendelssohn-Bartholdy, P. von Decker, G. Pöthko, W. Vogel: Warnung vor dem Rhein

Atme nur leise zieh ich die Kreise
L. Spohr: Ständchen

Auf dem See (Blauer Himmel, blaue Wogen) - J. Brahms, R. Emmerich ENG FRE
Blauer Himmel, blaue Wogen ENG FRE
J. Brahms, R. Emmerich: Auf dem See

Der Mandelbaum (Wenn der Duft der Mandelbäume ) (from Vielliebchen) - A. Becher
Der Rattenfänger. Ballade von Simrock (Zu Hameln fochten Mäus' und Ratzen) - J. Klein [x]
Die verschwiegene Nachtigall (Unter der Linden/ an der Haide ) - E. Grieg, W. Kienzl, L. Spohr, R. Kahn, H. Schletterer, P. Geisler ENG
Drittes Lied der Ophelia (Sie trugen ihn auf der Bahre bloss ) (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) - R. Strauss [misattr.] FRE
Erste Begegnung (Wohl mir der Stunde, da ich sie erschaute ) - J. Grimm, H. Bellermann
Erstes Lied der Ophelia (Wie erkenn' ich mein Treulieb ) (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) - R. Strauss [misattr.] ITA FRE
Es zieht aus weiter Ferne (from Weihnachtslieder) [misattr.]
M. Bruch: Weihnachtsliedchen

Gemeinsame Minne (Magst du mich nicht leiden ) - F. Wüllner
Guten Morgen, 's ist Sankt Valentinstag (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) [misattr.] FRE
R. Strauss: Zweites Lied der Ophelia

Magst du mich nicht leiden
F. Wüllner: Gemeinsame Minne

Minnelied (Unter der Linden/ an der Haide ) - A. Bungert ENG
Schnür dein Bündel denn zum Wandern
J. Loewe: Zwist und Sühne

Sie trugen ihn auf der Bahre bloss (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) [misattr.] FRE
R. Strauss: Drittes Lied der Ophelia

Silbermond mit bleichen Strahlen ENG
J. Brahms: An den Mond

Sonnet XXIV FRE FRE [x]
H. Helberger: Adagio: Sonnett 24

Ständchen (Atme nur leise zieh ich die Kreise ) - L. Spohr
Unter der Linden (Unter der Linden/ an der Haide ) - F. Busoni, E. Richardson ENG
Unter der Linden/ an der Haide ENG
F. Busoni, E. Richardson: Unter der Linden
A. Bungert: Minnelied
E. Grieg, W. Kienzl, L. Spohr, R. Kahn, H. Schletterer, P. Geisler: Die verschwiegene Nachtigall

Vevey (Blauer Himmel, blaue Wogen) ENG FRE
J. Brahms, R. Emmerich: Auf dem See

Volkslied (Wem Gott ein braves Lieb bescheert ) (from Liedlein vom Scheiden) - K. Reinecke [misattr.]
Warnung vor dem Rhein (An den Rhein, an den Rhein ) - F. Mendelssohn-Bartholdy, P. von Decker, G. Pöthko, W. Vogel
Weihnachtsliedchen (Es zieht aus weiter Ferne ) (from Weihnachtslieder) - M. Bruch [misattr.]
Wem Gott ein braves Lieb bescheert (Wem Gott ein braves Lieb bescheert ) (from Liedlein vom Scheiden) - F. Abt, W. Mayer, G. Henschel, W. Heiser, T. Gaugler [misattr.]
Wem Gott ein braves Lieb bescheert (from Liedlein vom Scheiden) [misattr.]
F. Abt, W. Mayer, G. Henschel, W. Heiser, T. Gaugler: Wem Gott ein braves Lieb bescheert
K. Reinecke: Volkslied

Wenn der Duft der Mandelbäume (from Vielliebchen)
A. Becher: Der Mandelbaum

Wie erkenn' ich mein Treulieb (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) [misattr.] ITA FRE
R. Strauss: Erstes Lied der Ophelia

Wohl mir der Stunde, da ich sie erschaute
J. Grimm, H. Bellermann: Erste Begegnung

Zu Hameln fochten Mäus' und Ratzen [x]
J. Klein: Der Rattenfänger. Ballade von Simrock

Zweites Lied der Ophelia (Guten Morgen, 's ist Sankt Valentinstag ) (from Shakespeare in deutscher Übersetzung - 6. Hamlet) - R. Strauss [misattr.] FRE
Zwist und Sühne (Schnür dein Bündel denn zum Wandern ) - J. Loewe

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.