|
|
|
|
If you find the information here useful, please help support this project!
|
Author: Armand Silvestre (1837-1901)
Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]
Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.
 À celle qui part (Lorsque la mer et Toi vous serez face à face) - E. Lalo ENG
À l'aube - J. de la Presle [x]
A mes pas le plus doux chemin ENG G. Fauré: Le plus doux chemin
À quoi bon te voiler durant que j'ai des yeux ?
(from Les Amours - 3. Les Vestales)
Adieu (Complainte) (Nous nous sommes aimés trois jours
) (from Rimes neuves et vieilles) - J. Massenet ENG
Adieu (Complainte) (Nous nous sommes aimés trois jours ;
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Massenet ENG
Ah ! du moins, pour toi je veux être
J. Massenet: Ah ! du moins, pour toi je veux être
Amoroso (Du printemps, sonnant le baptême) - C. Chaminade
Amour d'Automne (L'âpre hiver a passé sur nous) - C. Chaminade
Angels guard thee (Beneath the quiv'ring leaves, where shelter comes at last
)
Anniversaire (Le poète dort;
) - J. Massenet
Après l'hiver (Après l'hiver frileux et nu) - E. Lavigne ENG
Après l'hiver frileux et nu ENG E. Lavigne: Après l'hiver
Arioso - L. Delibes [x]
Au temps d'automne (Puisque vous adorez les fleurs) - E. Lavigne ENG
Aurore (Des jardins de la nuit s'envolent les étoiles) - G. Fauré ENG GER
Aurore (Cocorico, le coq chante ;
) - J. Massenet
Automne (Automne au ciel brumeux, aux horizons navrants) - G. Fauré CAT ENG ITA GER
Automne au ciel brumeux, aux horizons navrants CAT ENG ITA GER G. Fauré: Automne
Autumn days (Since flowers you, dear lady, love
)
Avec son chant doux et plaintif ENG G. Fauré: Le ramier
B videnijakh sladkago sna
(Text: after Armand Silvestre) C. Cui: Ljublju ja tebja, il net?
Beneath the quiv'ring leaves, where shelter comes at last
Berceuse de Jocelyn (Cachés dans cet asile où Dieu nous a conduits
) - B. Godard ENG
Blanche et rose (Blanche sous sa robe blanche
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - L. Delibes
Blanche sous sa robe blanche
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) L. Delibes: Blanche et rose
Bonsoir (Bonsoir, Mignonne, il se fait l'heure
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Jongen
Bonsoir Mignonne (Bonsoir, Mignonne, il se fait l'heure
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - A. Choudens
Bonsoir, Mignonne, il se fait l'heure
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) A. Choudens: Bonsoir Mignonne
J. Jongen: Bonsoir
Cachés dans cet asile où Dieu nous a conduits
ENG B. Godard: Berceuse de Jocelyn
Canzonetta - A. Beach [x]
Celle qu'hier encor j'aimais ENG E. Lavigne: Tristesse d'amour
C'est au temps de la chrysanthème
J. Massenet: C'est au temps de la chrysanthème
C'est la noël, et sur la terre [x] C. Chaminade: Noël des Marins
C'est l'espoir des beaux jours qui luit dans le ciel bleu J. Massenet: Pensée de printemps
Chanson d'amour (J'aime tes yeux, j'aime ton front
) (from Le Pays de Roses - Vers pour être chantés) - G. Fauré ENG ITA GER
Chanson d'automne - A. Caplet [x]
Chanson d'Été (Voici que l'or vivant des blés
) (from Le Pays de Roses - Vers pour être chantés) F. Schmitt: Hymne à l'été
Chanson d'hiver (Dans la forêt que que l'hiver navre
) (from Le Pays de Roses - Vers pour être chantés) G. Lonque: Dernières feuilles
Chanson galante - H. Panizza [x]
Chanson mélancolique (Nous avons passé, ce me semble) - P. Viardot-García
Cocorico, le coq chante ;
J. Massenet: Aurore
Comme un rideau sous la blancheur ENG J. Massenet: Crépuscule
Complainte (Nous nous sommes aimés trois jours
) (from Rimes neuves et vieilles) ENG J. Massenet: Adieu (Complainte)
Coupant l'horizon d'un sillage [x] C. Chaminade: Les feux de la St. Jean
Credo d'amour (Je crois aux choses éternelles) - E. Chabrier
Crépuscule (Comme un rideau sous la blancheur) - J. Massenet ENG
Dans la forêt que que l'hiver navre
(from Le Pays de Roses - Vers pour être chantés) G. Lonque: Dernières feuilles
Dans l'air plein de fils de soie (Dans l'air plein de fils de soie
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Massenet ENG
Dans l'air plein de fils de soie
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) ENG J. Massenet: Dans l'air plein de fils de soie
Dans le vol tremblant de l'heure
(from Le Pays de Roses - Vers pour être chantés) F. Lacerda: La chanson du souvenir
Dans les sentiers perdus moissonant les bois morts
(from La vie - 2. La vie des choses : Tableaux et paysages) A. Castillon: Le bûcher
Dans mon cœur qui saigne (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne)
Debout sur le sillon béant, le vieux semeur
(from La vie - 2. La vie des choses : Tableaux et paysages) A. Castillon: Le semeur
Déclaration - R. Leoncavallo [x]
Départ! (Sur la route) - C. Chaminade [x]
Dernières feuilles (Dans la forêt que que l'hiver navre
) (from Le Pays de Roses - Vers pour être chantés) - G. Lonque
Des jardins de la nuit s'envolent les étoiles ENG GER G. Fauré: Aurore
Doux réveil des bois et des près
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Philosophie) A. Castillon: Renouveau
Du printemps, sonnant le baptême C. Chaminade: Amoroso
Emporte ma folie ENG GER CHI C. Chaminade, G. Fauré: Fleur Jetée
En aimant (Que l'heure est donc brève
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - G. Dupont ENG
En avril (En avril, sous les branches
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - G. Bizet, J. Jongen
En avril, sous les branches
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) G. Bizet, J. Jongen: En avril
J. Massenet: Sous les branches
Epitaphe (Souvenir éternel
) (from Scènes) - J. Massenet ENG
Fleur Jetée (Emporte ma folie) - C. Chaminade, G. Fauré ENG GER CHI
Heure du soir (Le soleil, déchiré par les rocs ténébreux) (from Rimes neuves et vieilles - Les primesaults) - L. Delibes
Hymne à l'été (Voici que l'or vivant des blés
) (from Le Pays de Roses - Vers pour être chantés) - F. Schmitt
Il était une Fée ENG H. Bemberg, G. Fauré: La fée aux chansons
Il pleuvait (Il pleuvait... l'épaisseur des mousses
) - J. Massenet
Il pleuvait... l'épaisseur des mousses
J. Massenet: Il pleuvait
Impromptu mélodie (Il pleuvait... l'épaisseur des mousses
) - J. Massenet
J'ai caché la rose en pleurs (J'ai caché la rose en pleurs) - R. Hahn
J'ai caché la rose en pleurs R. Hahn: J'ai caché la rose en pleurs
J'aime tes yeux, j'aime ton front
(from Le Pays de Roses - Vers pour être chantés) ENG ITA GER G. Fauré: Chanson d'amour
Je crois aux choses éternelles E. Chabrier: Credo d'amour
Je demande à l'oiseau (Je demande à l'oiseau qui passe) - A. Beach
Je demande à l'oiseau qui passe A. Beach: Je demande à l'oiseau
Je lui rends la rose flétrie
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne)
Je veux que le matin l'ignore ENG GER G. Fauré: Le secret
Jours passés (Jours passés
) - L. Delibes ENG
Jours passés
ENG L. Delibes: Jours passés
La chanson du souvenir (Dans le vol tremblant de l'heure
) (from Le Pays de Roses - Vers pour être chantés) - F. Lacerda
La fée aux chansons (Il était une Fée) - H. Bemberg, G. Fauré ENG
La marchande de rêves (Pour faire mes heures plus brèves) - J. Massenet
La mer (Ô Mer, sinistre mer, que la bise d'automne
) (from La vie - 3. La vie des morts) - A. Castillon
La rouille d'automne envahit les branches
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne)
La source - J. de la Presle [x]
L'air du soir emportait (L'air du soir emportait sous les feuillages sombres) (from Scènes) - J. Massenet ENG
L'air du soir emportait sous les feuillages sombres (from Scènes) ENG J. Massenet: L'air du soir emportait
L'air embaumé qui se joue [x] C. Chaminade: Les filles d'Arles
L'an fuit vers son déclin, comme un ruisseau qui passe
ENG J. Massenet: Pensée d'automne
L'Angélus (Penchés sur le sillon qui fume) - C. Chaminade
L'âpre hiver a passé sur nous C. Chaminade: Amour d'Automne
L'aube allume sur les coteaux
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Myrto) ENG A. Castillon: Vendange
L'aube éveille sur les coteaux
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Myrto) ENG A. Castillon: Vendange
L'aube tombe (L'aube tombe et frissonne
) - A. Choudens
L'aube tombe et frissonne
A. Choudens: L'aube tombe
Le bûcher (Dans les sentiers perdus moissonant les bois morts
) (from La vie - 2. La vie des choses : Tableaux et paysages) - A. Castillon
Le charme (Quand ton sourire me surprit) - E. Chausson ENG
Le dernier vœu - J. de la Presle [x]
Le doux printemps a bu, dans le creux de sa main
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Myrto) ENG E. Lavigne, J. Massenet: Vous aimerez demain
Le noël des oiseaux (Petit Jésus
) - C. Chaminade [x]
Petit Jésus
[x] C. Chaminade: Le noël des oiseaux
Le pays des Rêves (Veux-tu qu'au beau pays des Rêves) - G. Fauré ENG
Le plus doux chemin (A mes pas le plus doux chemin) - G. Fauré ENG
Le poète dort;
J. Massenet: Anniversaire
Le ramier (Avec son chant doux et plaintif) - G. Fauré ENG
Le secret (Je veux que le matin l'ignore) - G. Fauré ENG GER
Le semeur (Debout sur le sillon béant, le vieux semeur
) (from La vie - 2. La vie des choses : Tableaux et paysages) - A. Castillon
Le soir frisonne au cœur des roses
J. Massenet: Madrigal
Le soleil, déchiré par les rocs ténébreux (from Rimes neuves et vieilles - Les primesaults) L. Delibes: Heure du soir
Le voyageur (Voyageur, où vas-tu, marchant) - G. Fauré ENG
Les étoiles effarouchées
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) ENG J. Massenet: Sonnet matinal
Les feux de la St. Jean (Coupant l'horizon d'un sillage) - C. Chaminade [x]
Les filles d'Arles (L'air embaumé qui se joue) - C. Chaminade [x]
Les rêves - G. Araújo Régis de Oliveira [x]
Lève-toi (Lève-toi, chère ensevelie
) (from Scènes) - J. Massenet ENG
Lève-toi, chère ensevelie
(from Scènes) ENG J. Massenet: Lève-toi
Ljublju ja tebja, il net? (B videnijakh sladkago sna
) - C. Cui (Text: after Armand Silvestre)
L'œil inquiet des violettes
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne)
Lorsque la mer et Toi vous serez face à face ENG E. Lalo: À celle qui part
Love's sorrows (The girl I loved till yesterday
)
Madrigal (Le soir frisonne au cœur des roses
) - J. Massenet
Marquise ! (Vous en souvenez, Marquise? Marquise? Marquise?
) - J. Massenet
Matelots... [x] C. Chaminade: Pardon Breton
Mesdames et Messieurs, c'est moi: moi le Printemps L. Boulanger: Renouveau
Mignonne (Mignonne, vous avez la grâce
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Jongen
Mignonne, vous avez la grâce
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) J. Jongen: Mignonne
Mon cœur est plein de toi comme une coupe d'or
J. Massenet: Mon cœur est plein de toi comme une coupe d'or
N'est-ce pas? [x] C. Chaminade: N'est-ce pas?
N'est-ce pas? (N'est-ce pas?) - C. Chaminade [x]
Noce Hongroise (Nous t'apportons, jeune épousée, les belles fleurs) - C. Chaminade [x]
Noël (Noël ! En voyant dans ses langes
) - J. Massenet
Noël ! Noël !
J. Massenet: Noël païen
Noël des Marins (C'est la noël, et sur la terre) - C. Chaminade [x]
Noël ! En voyant dans ses langes
J. Massenet: Noël
Noël païen (Noël ! Noël !
) - J. Massenet
Notre amour (Notre amour est chose légère) - G. Fauré ENG ITA
Notre amour est chose légère ENG ITA G. Fauré: Notre amour
Nous avons passé, ce me semble P. Viardot-García: Chanson mélancolique
Nous nous sommes aimés trois jours
(from Rimes neuves et vieilles) ENG J. Massenet: Adieu (Complainte)
Nous nous sommes aimés trois jours ;
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) ENG J. Massenet: Adieu (Complainte)
Nous sommes passés, ce me semble E. Lalo: Tristesse
Nous t'apportons, jeune épousée, les belles fleurs [x] C. Chaminade: Noce Hongroise
O maître de tout (O maître, maître, de tout, O néant) - J. Marshall ENG
O maître, maître, de tout, O néant ENG J. Marshall: O maître de tout
Ô Mer, sinistre mer, que la bise d'automne
(from La vie - 3. La vie des morts) A. Castillon: La mer
O mighty one (O Mighty One, Master of all, O Eternal) - J. Marshall *
O Mighty One, Master of all, O Eternal * J. Marshall: O mighty one
On your lips, with fondest desire (On your lips, with fondest desire
)
On your lips, with fondest desire
Pardon Breton (Matelots...) - C. Chaminade [x]
Pein d'amour - L. Delibes [x]
Penchés sur le sillon qui fume C. Chaminade: L'Angélus
Pensée d'automne (L'an fuit vers son déclin, comme un ruisseau qui passe
) - J. Massenet ENG
Pensée de printemps (C'est l'espoir des beaux jours qui luit dans le ciel bleu) - J. Massenet
Penses-tu que ce soit aimer? (Trouver dans mes rêves du soir
) - C. Cui RUS
Poème de mai (Tu nous souriais) - A. Caplet [x]
Pour faire mes heures plus brèves J. Massenet: La marchande de rêves
Pour qu'à l'espérance (Pour qu'à l'espérance il ne cède
) (from Scènes) - J. Massenet ENG
Pour qu'à l'espérance il ne cède
(from Scènes) ENG J. Massenet: Pour qu'à l'espérance
Pour que le vent te les apporte DUT ENG H. Duparc: Testament
Pour trois jours de paradis
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne)
Pourquoi dire non, si tu pensais oui ?
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) J. Jongen: Pourquoi?
Pourquoi? (Pourquoi dire non, si tu pensais oui ?
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Jongen
Prélude (Une rose frileuse, au cœur noyé de pluie
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Massenet ENG
Puisque vous adorez les fleurs ENG E. Lavigne: Au temps d'automne
Quand ton sourire me surprit (Quand ton sourire me surprit) - H. Andriessen, J. Jongen ENG
Quand ton sourire me surprit ENG E. Chausson: Le charme
H. Andriessen, J. Jongen: Quand ton sourire me surprit
Que l'heure est donc brève (Que l'heure est donc brève
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Massenet, L. Delibes ENG
Que l'heure est donc brève
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) ENG G. Dupont: En aimant
J. Massenet, L. Delibes: Que l'heure est donc brève
Qui sait où s'enfuit/ Le sang de nos veines
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Philosophie) A. Castillon: Sonnet mélancolique
Regrets (Jours passés
) - L. Delibes ENG
Renouveau (Doux réveil des bois et des près
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Philosophie) - A. Castillon
Renouveau (Mesdames et Messieurs, c'est moi: moi le Printemps) - L. Boulanger
Rêveries - J. Jongen [x]
Riez-vous (Riez-vous ? Ne riez-vous pas ?
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Massenet ENG
Riez-vous ? Ne riez-vous pas ?
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) ENG J. Massenet: Riez-vous
Rimes tendres - J. de la Presle [x]
Rive d'amour - G. Bizet [x]
Rosa, Rosa, l'air est plus doux qui baigne ta poitrine J. Massenet: Sonnet païen
Since flowers you, dear lady, love
Sonnet matinal (Les étoiles effarouchées
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Massenet ENG
Sonnet mélancolique (Qui sait où s'enfuit/ Le sang de nos veines
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Philosophie) - A. Castillon
Sonnet païen (Rosa, Rosa, l'air est plus doux qui baigne ta poitrine) - J. Massenet
Sous l'aile blanche des voiles [x] C. Chaminade: Sous l'aile blanche des voiles: Barcarolle-Nocturne
Sous l'aile blanche des voiles: Barcarolle-Nocturne (Sous l'aile blanche des voiles) - C. Chaminade [x]
Sous les branches (En avril, sous les branches
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Massenet
Souvenir éternel
(from Scènes) ENG J. Massenet: Epitaphe
Sur la route [x] C. Chaminade: Départ!
Sur la source (Sur la source elle se pencha
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Myrto) - J. Massenet ENG
Sur la source elle se pencha
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Myrto) ENG J. Massenet: Sur la source
Sur ta bouche (Sur ta bouche avec le désir
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - E. Lavigne ENG
Sur ta bouche avec le désir
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) ENG E. Lavigne: Sur ta bouche
J. Massenet: Un adieu
Testament (Pour que le vent te les apporte) - H. Duparc DUT ENG
The girl I loved till yesterday
The new sweet Spring has quaff'd from the palm of her hand
This you said: My heart remains still afflicted
Ton rire est pareil au frisson
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne)
Tristesse (Nous sommes passés, ce me semble) - E. Lalo
Tristesse d'amour (Celle qu'hier encor j'aimais) - E. Lavigne ENG
Trouver dans mes rêves du soir
RUS C. Cui: Penses-tu que ce soit aimer?
Tu l'as bien dit: je ne sais pas t'aimer !
J. Massenet: Tu l'as bien dit: je ne sais pas t'aimer !
Tu m'as dit (Tu m'as dit: Mon coeur est souffrant encore) - E. Lavigne ENG
Tu m'as dit: Mon coeur est souffrant encore ENG E. Lavigne: Tu m'as dit
Tu nous souriais [x] A. Caplet: Poème de mai
Un adieu (Sur ta bouche avec le désir
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Massenet ENG
Un souffle de parfums (Un souffle de parfums s'élève
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Massenet ENG
Un souffle de parfums s'élève
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) ENG J. Massenet: Un souffle de parfums
Une rose frileuse, au cœur noyé de pluie
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) ENG J. Massenet: Prélude
Vendange (L'aube allume sur les coteaux
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Myrto) - A. Castillon ENG
Veux-tu qu'au beau pays des Rêves ENG G. Fauré: Le pays des Rêves
Voici que les grans lys (Voici que les grans lys ont vêtu leur blancheur
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) - J. Massenet, J. Jongen ENG
Voici que les grans lys ont vêtu leur blancheur
(from Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne) ENG J. Massenet, J. Jongen: Voici que les grans lys
Voici que l'or vivant des blés
(from Le Pays de Roses - Vers pour être chantés) F. Schmitt: Hymne à l'été
Vous aimerez demain (Le doux printemps a bu, dans le creux de sa main
) (from Les Amours - Vers pour être chantés - Myrto) - E. Lavigne, J. Massenet ENG
Vous en souvenez, Marquise? Marquise? Marquise?
J. Massenet: Marquise !
Voyageur, où vas-tu, marchant ENG G. Fauré: Le voyageur
When winter cold and bleak has passed
When winter has passed (When winter cold and bleak has passed
)
You told me so (This you said: My heart remains still afflicted
)
You will love tomorrow (The new sweet Spring has quaff'd from the palm of her hand
)
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
|
|