If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Carl Siebel (1836-1868)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Abend (Nun ist es stiller Abend wieder ) - K. Reinecke, J. Eijken, F. Hiller, A. Luda
Abendlied (Nun ist es stiller Abend wieder ) - A. Kleffel
Abendstimmung (Ich war mal froh vor lange! vor lange!) - J. Raff [x]
Am Brunnen (Am Brunnen hab' ich gestanden ) - P. Trauttenfels
Am Brunnen hab' ich gestanden
H. Huber, F. Hiller: Die Verlassene
P. Trauttenfels: Am Brunnen

Am Spinnrad (Ich sitze am Fenster und träume) - F. Hiller
Ave Maria (Die Sonne ist zur Ruh' gegangen) - K. Reinecke, H. Huber [x]
Bangt dir mein Lieb ? Ich bin ja bei dir ENG
J. Loewe: Im Sturme

Begegnung (Sie sass am Rebenfenster) - K. Reinecke
Belauscht (Die Seele träumt und redet leise) - G. Henschel, R. von Hornstein [x]
Blick'st du mich an mit den Äugelein klar
K. Reinecke: Volkslied

Confusion!/ Delusion!/ My heart is numb (Text: after Carl Siebel)
Das verlassene Mädchen (Erworben,/ verdorben!/ Mein Herz ist schwer ) - J. Raff ENG
Der Teufel (Und als der Mensch geschaffen war) - J. Loewe
Der treue Ritter (Es war ein Ritter ohne Furcht) - H. Marschner
Die Seele träumt und redet leise [x]
G. Henschel, R. von Hornstein: Belauscht

Die Sonne ist zur Ruh' gegangen [x]
A. Klughardt: Mainacht
K. Reinecke, H. Huber: Ave Maria

Die Verlassene (Am Brunnen hab' ich gestanden ) - H. Huber, F. Hiller
Die Waldkapelle (Es ist mein Herz ein kleines Haus) - J. Loewe ENG
Disillusion (Who would ever have thought )
Dunkelbraune Aeugelein (Dunkelbraune Aeugelein) - H. Marschner
Dunkelbraune Aeugelein
H. Marschner: Dunkelbraune Aeugelein

Enttäuschung (Hätt' es nimmer gedacht ) - J. Blumenthal, R. Fuchs, C. Becker ENG
Erworben,/ verdorben!/ Mein Herz ist schwer ENG
J. Raff: Das verlassene Mädchen

Es ist ein holder Traum die Liebe
J. Eijken: Liebe

Es ist mein Herz ein kleines Haus ENG
J. Loewe: Die Waldkapelle

Es ist so still, als wär' es Schlafenszeit ENG
A. Zemlinsky, J. Foerster, B. von Brukenthal: Frühlingstag

Es schein ein Stern (Es schien ein Stern in meine dunkle Nacht)
R. Gompertz: Es schien ein Stern in meine dunkle Nacht

Es schien ein Stern in meine dunkle Nacht (Es schien ein Stern in meine dunkle Nacht) - R. Gompertz
Es schien ein Stern in meine dunkle Nacht
R. Gompertz: Es schien ein Stern in meine dunkle Nacht

Es war ein Kind so jung und roth (Es war ein Kind so jung und roth ) - J. Pache
Es war ein Kind so jung und roth
J. Pache: Es war ein Kind so jung und roth

Es war ein Ritter ohne Furcht
H. Marschner: Der treue Ritter
J. Brambach: Hüte dich! hüte dich! Jungfräulein

Es waren drei lust'ge Gesellen
B. Bartók, H. Marschner: Nacht am Rheine

Flog ein bunter Falter (Flog ein bunter Falter tändelnd hin und her) - J. Eijken, J. Pache
Flog ein bunter Falter tändelnd hin und her
J. Eijken, J. Pache: Flog ein bunter Falter

Frühlingstag (Es ist so still, als wär' es Schlafenszeit) - A. Zemlinsky, J. Foerster, B. von Brukenthal ENG
Glaubt ihr -- es sollt' der frische Wein
K. Reinecke: Wanderlied

Hätt' es nimmer gedacht (Hätt' es nimmer gedacht ) - E. Meyer-Helmund, J. Gänsbacher, J. Gall, J. Pache ENG
Hätt' es nimmer gedacht ENG
G. Hecht: Nimmer gedacht
J. Blumenthal, R. Fuchs, C. Becker: Enttäuschung
E. Meyer-Helmund, J. Gänsbacher, J. Gall, J. Pache: Hätt' es nimmer gedacht
A. Bungert: Hätt' es nimmer gedacht!

Heimlichkeit (Mein Herz, o schließ dich ein! Es nahn die Weihestunden) - J. Loewe ENG
Hüte dich! hüte dich! Jungfräulein (Es war ein Ritter ohne Furcht) - J. Brambach
Ich möcht liegen und schlafen
J. Eijken, K. Reinecke: Winter

Ich sah die Leiden am Thore stehn -
L. Rottenberg: Vorübergeh'n
C. Becker: Vorübergehen

Ich sitze am Fenster und träume
F. Hiller: Am Spinnrad

Ich war mal froh vor lange! vor lange! [x]
J. Raff: Abendstimmung

Im Sturme (Bangt dir mein Lieb ? Ich bin ja bei dir) - J. Loewe ENG
In der Nacht (In der Nacht - in der Nacht, wenn die Sonne zur Ruh') - H. Marschner
In der Nacht - in der Nacht, wenn die Sonne zur Ruh'
H. Marschner: In der Nacht

Liebe (Es ist ein holder Traum die Liebe) - J. Eijken
Mädel, Mädel ich rathe dir
K. Reinecke, H. Marschner: Warnung

Mädel! mein Mädel! (Blick'st du mich an mit den Äugelein klar )
K. Reinecke: Volkslied

Mainacht (Die Sonne ist zur Ruh' gegangen) - A. Klughardt [x]
Meeresleuchten (Wieviel Sonnenstrahlen fielen goldenschwer ) - J. Loewe ENG
Mein Herz (Mein Herz ist ein Spielmann, ein lust'ger Gesell'! ) - J. Raff ENG
Mein Herz ist ein Becher/ Voll perlendem Wein
F. Behr: Zecherliebe

Mein Herz ist ein Spielmann (Mein Herz ist ein Spielmann, ein lust'ger Gesell'! ) - O. Wiegand ENG
Mein Herz ist ein Spielmann, ein lust'ger Gesell'! ENG
J. Raff: Mein Herz
O. Wiegand: Mein Herz ist ein Spielmann

Mein Herz, o schließ dich ein! Es nahn die Weihestunden ENG
J. Loewe: Heimlichkeit

My heart (My heart is a minstrel so merry and gay) (Text: after Carl Siebel)
My heart is a minstrel so merry and gay (Text: after Carl Siebel)
Nacht am Rheine (Es waren drei lust'ge Gesellen) - B. Bartók, H. Marschner
Neue Lust (So geb' ich euch den Scheidebrief) - G. Henschel [x]
Nimmer gedacht (Hätt' es nimmer gedacht ) - G. Hecht ENG
Nun blüht die Linde wieder
J. Gauby: Vorbei

Nun ist es stiller Abend wieder
A. Kleffel: Abendlied
K. Reinecke, J. Eijken, F. Hiller, A. Luda: Abend

Nun sind die Tage der Rosen [x]
R. Stöckhardt: Rosenzeit

Ob du mein Lieb' bist? (Ob du mein Lieb bist?) - H. Marschner
Ob du mein Lieb bist?
H. Marschner: Ob du mein Lieb' bist?

Rosenzeit (Nun sind die Tage der Rosen) - R. Stöckhardt [x]
Sie sass am Rebenfenster (Sie sass am Rebenfenster) - J. Eijken
Sie sass am Rebenfenster
K. Reinecke: Begegnung
J. Eijken: Sie sass am Rebenfenster

So geb' ich euch den Scheidebrief [x]
G. Henschel: Neue Lust

Stiller Abend (Nun ist es stiller Abend wieder )
A. Kleffel: Abendlied
K. Reinecke, J. Eijken, F. Hiller, A. Luda: Abend

The forsaken maiden (Confusion!/ Delusion!/ My heart is numb) (Text: after Carl Siebel)
Und als der Mensch geschaffen war
J. Loewe: Der Teufel

Und weil's nun einmal nicht anders ist (Und weil's nun einmal nicht anders ist) - B. von Brukenthal
Und weil's nun einmal nicht anders ist
B. von Brukenthal: Und weil's nun einmal nicht anders ist

Upon my darkness shone a radiant star (Upon my darkness shone a radiant star) - R. Gompertz (Text: after Carl Siebel) [x]
Upon my darkness shone a radiant star (Text: after Carl Siebel) [x]
R. Gompertz: Upon my darkness shone a radiant star

Volkslied (Blick'st du mich an mit den Äugelein klar ) - K. Reinecke
Vorbei (Nun blüht die Linde wieder ) - J. Gauby
Vorübergehen (Ich sah die Leiden am Thore stehn - ) - C. Becker
Vorübergeh'n (Ich sah die Leiden am Thore stehn - ) - L. Rottenberg
Wanderlied (Glaubt ihr -- es sollt' der frische Wein ) - K. Reinecke
Warnung (Mädel, Mädel ich rathe dir ) - K. Reinecke, H. Marschner
Wenn der Frühling kommt, wenn der Lenz erwacht
K. Reinecke: Wie der Frühling kommt

Who would ever have thought
Wie der Frühling kommt (Wenn der Frühling kommt, wenn der Lenz erwacht ) - K. Reinecke
Wieviel Sonnenstrahlen fielen goldenschwer ENG
J. Loewe: Meeresleuchten

Winter (Ich möcht liegen und schlafen) - J. Eijken, K. Reinecke
Zecherliebe (Mein Herz ist ein Becher/ Voll perlendem Wein ) - F. Behr

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.