If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Johann Gabriel Seidl (1804-1875)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Am Fenster (Ihr lieben Mauern hold und traut) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
An die Scheidende (Hab' oft mit dir gesprochen )
J. Klein: Der Scheidenden

Auf Erden - ich, am Himmel - du DUT ENG ITA FRE SPA
F. Schubert: Der Wanderer an den Mond

Auf ferner, fremder Aue
W. Berger: Der todte Soldat

Bei dir allein (Bei dir allein empfind' ich, daß ich lebe) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE SPA
Bei dir allein empfind' ich (Bei dir allein empfind' ich, daß ich lebe) - A. Rückauf DUT ENG ITA FRE SPA
Bei dir allein empfind' ich, daß ich lebe DUT ENG ITA FRE SPA
A. Rückauf: Bei dir allein empfind' ich
F. Schubert: Bei dir allein

Blondels Lied (Spähend nach dem Eisengitter) - R. Schumann ENG FRE
Da drüben am Ufer
C. Isenmann, H. Fretzdorff: Fischers Abendlied

Das Zügenglöcklein (Kling' die Nacht durch, klinge ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE SPA
Der kleine Wanderer (Im Wintersturm, auf ödem Pfad geht still ein Knabe dort; ) - F. Curschmann
Der Scheidenden (Hab' oft mit dir gesprochen ) - J. Klein
Der todte Soldat (Auf ferner, fremder Aue ) - W. Berger
Der Wanderer an den Mond (Ich auf der Erd', am Himmel du ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE SPA
Die Männer sind méchant (Du sagtest mir es, Mutter) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Die Mutter hat mich jüngst gescholten DUT ENG
F. Schubert: Die Unterscheidung
F. Becker: Doch lieben, Hans, kann ich dich nicht

Die Nacht ist heiter und ist rein DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Nachthelle

Die Scheibe friert, der Wind ist rauh DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Sehnsucht

Die Taubenpost (Ich hab' eine Brieftaub' in meinem Sold) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE SPA KOR
Die Uhr (Ich trage, wo ich gehe, stets eine Uhr bei mir) - J. Loewe, J. Vesque von Püttlingen ENG ITA
Die Unterscheidung (Die Mutter hat mich jüngst gescholten ) - F. Schubert DUT ENG
Doch lieben, Hans, kann ich dich nicht (Die Mutter hat mich jüngst gescholten ) - F. Becker DUT ENG
Draußen in der weiten Nacht DUT ENG ITA
F. Schubert: Im Freien

Du sagtest mir es, Mutter DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Die Männer sind méchant

Fischers Abendlied (Da drüben am Ufer ) - C. Isenmann, H. Fretzdorff
Grab und Mond (Silbergrauer Mondenschein) - F. Schubert DUT FRE
Hab' oft mit dir gesprochen
J. Klein: Der Scheidenden

Ich auf der Erd', am Himmel du DUT ENG ITA FRE SPA
F. Schubert: Der Wanderer an den Mond

Ich hab' eine Brieftaub' in meinem Sold DUT ENG ITA FRE SPA KOR
F. Schubert: Die Taubenpost

Ich trage, wo ich gehe, stets eine Uhr bei mir ENG ITA
J. Loewe, J. Vesque von Püttlingen: Die Uhr

Ihr lieben Mauern hold und traut DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Am Fenster

Im Freien (Draußen in der weiten Nacht) - F. Schubert DUT ENG ITA
Im grünen Wald ist grosse Ruh [x]
H. Goetz: Waldszene

Im Wintersturm, auf ödem Pfad geht still ein Knabe dort;
F. Curschmann: Der kleine Wanderer

Irdisches Glück (So mancher sieht mit finst'rer Miene) - F. Schubert DUT FRE
Kling' die Nacht durch, klinge DUT ENG ITA FRE SPA
F. Schubert: Das Zügenglöcklein

Nachtgesang im Walde (Sei uns stets gegrüßt, o Nacht) - F. Schubert
Nachthelle (Die Nacht ist heiter und ist rein) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Sehnsucht (Die Scheibe friert, der Wind ist rauh) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Sei uns stets gegrüßt, o Nacht
F. Schubert: Nachtgesang im Walde

Silbergrauer Mondenschein DUT FRE
F. Schubert: Grab und Mond

So mancher sieht mit finst'rer Miene DUT FRE
F. Schubert: Irdisches Glück

Spähend nach dem Eisengitter ENG FRE
R. Schumann: Blondels Lied

Ständchen (Zu des Mondes sanftem Schimmer schickt sich wohl ein sanftes Lied) - G. Meyerbeer [x]
Vöglein flieg fort, Vöglein komm wieder
V. Blodek, F. Kücken, C. von Bülow: Vöglein mein Bote

Vöglein mein Bote (Vöglein flieg fort, Vöglein komm wieder) - V. Blodek, F. Kücken, C. von Bülow
Waldszene (Im grünen Wald ist grosse Ruh) - H. Goetz [x]
Wenn ich durch Busch und Zweig ENG FRE
F. Schubert: Widerspruch

Widerspruch (Wenn ich durch Busch und Zweig) - F. Schubert ENG FRE
Wie sich der Äuglein kindlicher Himmel DUT ENG FRE
F. Schubert: Wiegenlied

Wiegenlied (Wie sich der Äuglein kindlicher Himmel ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Zu des Mondes sanftem Schimmer schickt sich wohl ein sanftes Lied [x]
G. Meyerbeer: Ständchen

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.