If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Adolf Friedrich, Graf von Schack (1815-1894)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Aus allen Zonen
Aus der Heimat
Liebesgedichte und Lieder
Lieder der Trauer
Lotosblätter
Vermischte Gedichte

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics

Abenddämmerung (Sei willkommen, Zwielichtstunde ) (from Vermischte Gedichte) - J. Brahms ENG
Aus den Liedern der Trauer (Dem Herzen ähnlich, wenn es lang ) (from Lieder der Trauer) - R. Strauss FRE
Aus den Liedern der Trauer (Von dunklem Schleir umsponnen ) (from Lieder der Trauer) - R. Strauss
Barcarole (Um der fallenden Ruder Spitzen ) (from Aus allen Zonen) ENG
J. Marx, R. Strauss: Barkarole

Barkarole (Um der fallenden Ruder Spitzen ) (from Aus allen Zonen) - J. Marx, R. Strauss ENG
Breit' über mein Haupt dein schwarzes Haar (Breit' über mein Haupt dein schwarzes Haar ) (from Lotosblätter) - R. Strauss ENG ITA
Breit' über mein Haupt dein schwarzes Haar (from Lotosblätter) ENG ITA
R. Strauss: Breit' über mein Haupt dein schwarzes Haar

Come out! Come out! Step lightly, my love ENG ITA FRE SPA
Das Geheimnis (Du fragst mich, Mädchen, was flüsternd der West) - R. Strauss
Dem Herzen ähnlich, wenn es lang (from Lieder der Trauer) FRE
R. Strauss: Aus den Liedern der Trauer

Die Zeichen (O Mädchen, durch all' dein Lachen ) (from Liebesgedichte und Lieder)
C. Mangold: Verliebt

Du fragst mich, Mädchen, was flüsternd der West
R. Strauss: Das Geheimnis

Heimkehr (Leiser schwanken die Äste ) (from Liebesgedichte und Lieder) - R. Strauss ENG ITA FRE
Herbstgefühl (Wie wenn vom frost'gen Windhauch tödlich ) (from Liebesgedichte und Lieder) - J. Brahms ENG
Hier ist es, wo ich als Kind gestreift (Hier ist es, wo ich als Kind gestreift ) (from Aus der Heimat) - P. Hartung
Hier ist es, wo ich als Kind gestreift (from Aus der Heimat)
P. Hartung: Hier ist es, wo ich als Kind gestreift

Hoffen und wieder verzagen (Hoffen und wieder verzagen ) (from Lotosblätter) - R. Strauss ENG
Hoffen und wieder verzagen (from Lotosblätter) ENG
R. Strauss: Hoffen und wieder verzagen

Lass' das Zagen, trage mutig (from Liebesgedichte und Lieder)
R. Strauss: Nur Mut!

Leise, um dich nicht zu wecken (from Aus allen Zonen) ENG
J. Brahms: Serenade

Leiser schwanken die Äste (from Liebesgedichte und Lieder) ENG ITA FRE
R. Strauss: Heimkehr

Lob des Leidens (O, schmäht des Lebens Leiden nicht ) (from Liebesgedichte und Lieder) - R. Strauss ENG FRE SPA
Mach auf, mach auf, doch leise mein Kind (from Liebesgedichte und Lieder) ENG ITA FRE SPA
R. Kahn, H. Pfitzner, R. Strauss, O. Dessoff, P. Hartung, H. Berger, J. Schäffer, R. Gritzner: Ständchen

Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt (Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt ) (from Lotosblätter) - R. Strauss ENG FRE
Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt (from Lotosblätter) ENG FRE
R. Strauss: Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt

Mit Regen und Sturmgebrause (from Liebesgedichte und Lieder) ENG FRE
R. Strauss: Winternacht

Nur Mut (Lass' das Zagen, trage mutig ) (from Liebesgedichte und Lieder)
R. Strauss: Nur Mut!

O Mädchen, durch all' dein Lachen (from Liebesgedichte und Lieder)
C. Mangold: Verliebt

O, schmäht des Lebens Leiden nicht (from Liebesgedichte und Lieder) ENG FRE SPA
R. Strauss: Lob des Leidens

Say, wherefore vainly wouldst dissemble? (Say, wherefore vainly wouldst dissemble? ) ENG
Say, wherefore vainly wouldst dissemble? ENG
Schön sind, doch kalt die Himmelssterne (Schön sind, doch kalt die Himmelssterne ) (from Lotosblätter) - R. Strauss ENG ITA
Schön sind, doch kalt die Himmelssterne (from Lotosblätter) ENG ITA
R. Strauss: Schön sind, doch kalt die Himmelssterne

Sei willkommen, Zwielichtstunde (from Vermischte Gedichte) ENG
J. Brahms: Abenddämmerung

Seitdem dein Aug' in meines schaute (Seitdem dein Aug' in meines schaute) - R. Strauss ENG
Seitdem dein Aug' in meines schaute ENG
R. Strauss: Seitdem dein Aug' in meines schaute

Serenade (Leise, um dich nicht zu wecken ) (from Aus allen Zonen) - J. Brahms ENG
Sérénade (Tout bas, sans bruit, ma belle, ouvre moi!) ENG ITA FRE SPA
Ständchen (Mach auf, mach auf, doch leise mein Kind ) (from Liebesgedichte und Lieder) - R. Kahn, H. Pfitzner, R. Strauss, O. Dessoff, P. Hartung, H. Berger, J. Schäffer, R. Gritzner ENG ITA FRE SPA
Tout bas, sans bruit, ma belle, ouvre moi! ENG ITA FRE SPA
Um der fallenden Ruder Spitzen (from Aus allen Zonen) ENG
J. Marx, R. Strauss: Barkarole

Verliebt (O Mädchen, durch all' dein Lachen ) (from Liebesgedichte und Lieder) - C. Mangold
Von dunklem Schleir umsponnen (from Lieder der Trauer)
R. Strauss: Aus den Liedern der Trauer

Wie sollten wir geheim sie halten (Wie sollten wir geheim sie halten) (from Lotosblätter) - R. Strauss ENG
Wie sollten wir geheim sie halten (from Lotosblätter) ENG
R. Strauss: Wie sollten wir geheim sie halten

Wie wenn im frost'gen Luftzug tödlich (from Liebesgedichte und Lieder) ENG
J. Brahms: Herbstgefühl

Wie wenn vom frost'gen Windhauch tödlich (from Liebesgedichte und Lieder) ENG
J. Brahms: Herbstgefühl

Winternacht (Mit Regen und Sturmgebrause ) (from Liebesgedichte und Lieder) - R. Strauss ENG FRE
Wozu noch, Mädchen, soll es frommen (Wozu noch, Mädchen, soll es frommen) (from Lotosblätter) - R. Strauss ENG
Wozu noch, Mädchen, soll es frommen (from Lotosblätter) ENG
R. Strauss: Wozu noch, Mädchen, soll es frommen

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.