|
|
|
|
If you find the information here useful, please help support this project!
|
Author: Johan Ludvig Runeberg (1804-1877)
Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]
Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: titles are in bold and first lines are in italics. A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.
Aamu - K. Collan FRE [x]
Aldrig brusto ord vid bivuaken FIN K. Collan: Gamle Hurtig
Alla känna fröjd och smärta GER H. Kjerulf: Förställningen
Alle kennen Freud' und Schmerzen (Text: after Johan Ludvig Runeberg)
Allena var jag, han kom allena
(from Valda dikter) GER T. Rangström, E. Bergman, C. Lithander, O. Merikanto: Den enda stunden
Älskas (Älskat har jag många, många) - E. Pullinen FIN
Älskat har jag många, många FIN E. Pullinen: Älskas
Arioso (Flickan gick en vintermorgon
) (from Valda dikter) - J. Sibelius ENG FIN GER
Ax vid ax på åkern vagga (from Idyll och epigram) GER T. Rangström: Den försmådda
Bannande sin dotter talte modren
(from Valda dikter) L. Bratt, E. Bergman: Kärleken
Barden (I dalens famn förflöt hans barndomstid) M. Wegelius: Den 6 maj
Barn af våren
FIN J. Sibelius: Blommans odöe
Behagen (Jag blickar på tärnornas skara
) (from Lyriska dikter II) - K. Stenhammar, T. Rangström GER
Björneborgarenas marsch (Söner av ett folk, som blött
) FIN F. Pacius: Björneborgarnes marsch
Björneborgarnes marsch (Söner av ett folk, som blött
) - F. Pacius FIN
Blomman (När sig våren åter föder
) (from Lyriska dikter I) - J. Sibelius, F. von Schantz
Blommans död (Barn af våren
) FIN J. Sibelius: Blommans odöe
Blommans odöe (Barn af våren
) - J. Sibelius FIN
Das Schiffermädchen (Sturm erhebt sich sonder Rast) (Text: after Johan Ludvig Runeberg)
De fångna (På den röda elfvens botten
) (from Idyll och epigram) - T. Rangström
De komma, de komma F. Pacius: Vårvisa
Den 19:de konung Davids psalm (Himlars rymd sin konung ärar
) (from Psalmer) ENG GER W. Peterson-Berger: Himlars rymd sin konung ärar
Den 6 maj (I dalens famn förflöt hans barndomstid) - M. Wegelius
Den blodige sonen (Hvadan kommer, hvadan kommer
) (from Serviska folksånger) - R. Andersson
Den enda stunden (Allena var jag, han kom allena
) (from Valda dikter) - T. Rangström, E. Bergman, C. Lithander, O. Merikanto GER
Den förändrade (Fordom fick jag bannor hela dagen) (from Lyriska dikter II) J. Jacobsson: Den förändrade.
Den försmådda (Ax vid ax på åkern vagga) (from Idyll och epigram) - T. Rangström GER
Den första kyssen (På silvermolnets kant satt aftonstjärnan) - R. Liljefors, J. Sibelius ENG FIN
Den hemkommande (Ensliga sken) - A. Ingelius
Den långa dagen (Förr, när min vän var här
) (from Idyll och epigram) - B. Beckman, L. Bratt, H. Kjerulf, E. Sjögren, E. Bergman, K. Collan, R. Kajanus, E. Melartin
Den öfvergifna (Löf och örter och blommor små) - F. Ehrström
Den sjuttonåriga (Jag vet ej, vad jag hoppas) - F. von Schantz, F. Pacius
Den tidiga sorgen (Rosen bröt du för din glada syster
) (from Lyriska dikter II) - K. Stenhammar
Der Dornstrauch - T. Rangström FIN [x]
Der jag satt i drömmar vid en källa FRE FIN J. Sibelius: Kyssens hopp
Der Jüngling (Wind, der die Wang' du mir kühlest) (Text: after Johan Ludvig Runeberg)
Des Mägdleins Jahreszeiten - T. Rangström ENG FIN [x]
Det var då (Högre mot sanden
) - F. Ehrström
Det var den tappre löjtnant Zidén
FIN K. Collan, F. von Schantz: Löjtnant Zidén
Die einz'ge Stunde (Ganz einsam war ich, ganz einsam kam er
) - T. Rangström
Die Schmetterlings Post - T. Rangström [x]
Die Schönen - T. Rangström [x]
Die Sommernacht - T. Rangström FRE FIN [x]
Die Verschmähte - T. Rangström [x]
Die Verstellung (Alle kennen Freud' und Schmerzen) (Text: after Johan Ludvig Runeberg)
Dottern sade (Dottren sade till sin gamla moder
) (from Idyll och epigram) - K. Stenhammar
Dottern sade till sin gamla moder
(from Idyll och epigram) K. Stenhammar: Dottern sade
Dottren sade till sin gamla moder
(from Idyll och epigram) K. Stenhammar: Dottern sade
Drömmen (Tröttad lade jag mig ned på bädden
) - M. Pergament, J. Sibelius, S. Palmgren FRE FIN
Du Herre som er sterk og god
E. Grieg: Fædrelands-salme
Ej med klagan (Ej med klagan skall ditt minne firas) - J. Sibelius
Ej med klagan skall ditt minne firas J. Sibelius: Ej med klagan
Ensliga sken A. Ingelius: Den hemkommande
Fædrelands-salme (Du Herre som er sterk og god
) - E. Grieg
Fåfäng önskan (Otaliga vågor vandra
) (from Lyriska dikter I) - J. Sibelius, K. Collan, R. Kajanus FIN
Fågelfängaren (Jag vandrar fram på skogens ban) - J. Sibelius FRE FIN
Fågeln (Öppet är min flickas fönster;
) - E. Melartin
Fjärilposten (I det öppna lusthusfönstret
) (from Idyll och epigram) - T. Rangström GER
Flickan gick en vintermorgon
(from Valda dikter) ENG FIN GER T. Rangström: Flickans årstider
J. Sibelius: Arioso
Flickan knyter i Johannenatten (Flickan knyter, i Johanne-natten
) (from Idyll och epigram) - K. Stenhammar, S. Palmgren ENG
Flickan knyter, i Johanne-natten
(from Idyll och epigram) ENG K. Stenhammar, S. Palmgren: Flickan knyter i Johannenatten
Flickan kom från sin älsklings möte (Flickan kom ifrån sin älsklings möte
) (from Idyll och epigram) - J. Sibelius, K. Stenhammar ENG FIN
Flickan kom ifrån sin älsklings möte
(from Idyll och epigram) ENG FIN J. Sibelius, K. Stenhammar: Flickan kom från sin älsklings möte
Flickan kom från sin älsklings möte
(from Idyll och epigram) ENG FIN J. Sibelius, K. Stenhammar: Flickan kom från sin älsklings möte
Flickan kom ifrån sin älsklings möte (Flickan kom ifrån sin älsklings möte
) (from Idyll och epigram) - J. Sibelius ENG FIN
Flickan satt en sommarafton (from Lyriska dikter I) R. Liljefors: Mötet
Flickan satt vid bäckens strand FIN E. Salmenhaara, K. Sundman: Grumla icke flickans själ
Flickans årstider (Flickan gick en vintermorgon
) (from Valda dikter) - T. Rangström ENG FIN GER
Flickans klagan (Hjärta, hjärta, hade jag dig framför mig) - E. Melartin
Flyg ej undan (Vill du veta skälmska flicka
) (from Idyll och epigram) - L. Bratt, J. Söderman, R. Kajanus
Fordom fick jag bannor hela dagen (from Lyriska dikter II) J. Jacobsson: Den förändrade.
Förgänglig var då den sälla lott B. Crusell: Vid en väns död
Förr, när min vän var här
(from Idyll och epigram) B. Beckman, L. Bratt, H. Kjerulf, E. Sjögren, E. Bergman, K. Collan, R. Kajanus, E. Melartin: Den långa dagen
Förställningen (Alla känna fröjd och smärta) - H. Kjerulf GER
Från molnens purpurstänkta rand
B. Crusell, F. Ehrström: Svanen
Gamle Hurtig (Aldrig brusto ord vid bivuaken) - K. Collan FIN
Ganz einsam war ich, ganz einsam kam er
T. Rangström: Die einz'ge Stunde
Grumla icke flickans själ (Flickan satt vid bäckens strand) - E. Salmenhaara, K. Sundman FIN
Hennes budskap (Kom, du sorgsna nordan
) (from Idyll och epigram) - J. Sibelius, T. Rangström FRE FIN GER
Himlars rymd sin konung ärar (Himlars rymd sin konung ärar
) (from Psalmer) - W. Peterson-Berger ENG GER
Himlars rymd sin konung ärar
(from Psalmer) ENG GER W. Peterson-Berger: Himlars rymd sin konung ärar
Hjärta, hjärta, hade jag dig framför mig E. Melartin: Flickans klagan
Hjertats morgon (Mörker rådde i mitt sinne
) (from Lyriska dikter I) - J. Sibelius FRE FIN
Högre mot sanden
F. Ehrström: Det var då
Höstkvällen (Hur blekt är allt, hur härjat, vissnat, dött
) - J. Sibelius, E. Fordell, E. Melartin
Hundert Weg' zieht mein Gedanke - T. Rangström FIN [x]
Hundravägar (Store skapare, förlåt det
) - J. Sibelius FIN GER
Hundra vägar har min tanke (Store skapare, förlåt det
) - T. Rangström FIN GER
Hur blekt är allt, hur härjat, vissnat, dött
J. Sibelius, E. Fordell, E. Melartin: Höstkvällen
Hur ljuvt det är att komma (Hur ljuvt det är att komma) ENG FIN
Hur ljuvt det är att komma ENG FIN
Hur många vågor bo på fjärden
FRE FIN J. Sibelius, J. Sibelius, K. Collan: Likhet
Hur säll i vaggans famn du vilar än B. Crusell: Över ett sovande barn
Hur skön bland österns skyar
G. Linsén: Vallgossen
Hurtti ukko (Nuotioll' ei Hurtti vanhuksella
)
Hvad jag är säll (Hvad jag är säll! - I lifvets morgontimmar
) - F. Pacius
Hvad jag är säll! - I lifvets morgontimmar
F. Pacius: Hvad jag är säll
Hvadan kommer, hvadan kommer
(from Serviska folksånger) R. Andersson: Den blodige sonen
Hvarför är så flyktig våren ENG FIN J. Sibelius, H. Fryklöf: Se'n har jag ej frågat mera
Hvarför suckar bäckens bölja GER T. Rangström: Så jag färdas själv mot fjärran
Hvem har nu gett vett åt vinden
GER T. Rangström: Tala, tala tycktes alla
Hvem styrde hit din väg? (Långt bort om fjärdens våg) - F. von Schantz ENG FRE FIN
Hvilken fröjd att vara vacker
(from Hundra vägar har min tanke) GER A. Haquinius, T. Rangström: Hvilken sällhet skön att synas
Hvilken sällhet skön att synas (Hvilken fröjd att vara vacker
) (from Hundra vägar har min tanke) - A. Haquinius, T. Rangström GER
I dalens famn förflöt hans barndomstid M. Wegelius: Den 6 maj
I det öppna lusthusfönstret
(from Idyll och epigram) GER T. Rangström: Fjärilposten
I skogen fins ej mer en gren
K. Collan: Saknaden
Icke äger jag som andra
GER T. Rangström: Sådan vård blott finner flickan
Ihre Botschaft - T. Rangström FRE FIN [x]
Ja päivä laski, suvinen tul' ilta ihanainen
Jag blickar på tärnornas skara
(from Lyriska dikter II) GER K. Stenhammar, T. Rangström: Behagen
Jag kysser dig och ledsnar ej.
T. Sörensen: Kyssen
Jag sitter, källa, vid din rand
FIN F. Ehrström: Lähde
E. Salmenhaara: Vid en källa
Jag vandrar fram på skogens ban FRE FIN J. Sibelius: Fågelfängaren
Jag vet ej, vad jag hoppas F. von Schantz, F. Pacius: Den sjuttonåriga
Jägargossen (På marken vistas fogeln blott
) (from Lyriska dikter I) - J. Sibelius FRE FIN
Kärleken (Bannande sin dotter talte modren
) (from Valda dikter) - L. Bratt, E. Bergman
Kom, du sorgsna nordan
(from Idyll och epigram) FRE FIN GER J. Sibelius, T. Rangström: Hennes budskap
Kulneff (Och efter kvällen räcker till
) - A. Ingelius FIN
Kulnev (Kun iltaa viel' on hetkinen
)
Kun iltaa viel' on hetkinen
Kyssen (Jag kysser dig och ledsnar ej.
) - T. Sörensen
Kyssens hopp (Der jag satt i drömmar vid en källa) - J. Sibelius FRE FIN
Lähde (Jag sitter, källa, vid din rand
) - F. Ehrström FIN
Lähteellä (Sua lähde kaunis, katselen) - F. Ehrström
Långt bort om fjärdens våg ENG FRE FIN F. von Schantz: Hvem styrde hit din väg?
J. Sibelius: Vem styrde hit din väg?
Leid und Freude - T. Rangström [x]
Likhet (Hur många vågor bo på fjärden
) - J. Sibelius, J. Sibelius, K. Collan FRE FIN
Löf och örter och blommor små F. Ehrström: Den öfvergifna
Löfven de falla
(from Lyriska dikter II) ENG FRE FIN J. Sibelius, H. Fryklöf: Norden
Löjet (Löjet var utan hem) - R. Liljefors
Löjet var utan hem R. Liljefors: Löjet
Löjtnant Zidén (Det var den tappre löjtnant Zidén
) - K. Collan, F. von Schantz FIN
Lutad mot gärdet (Lutad mot gärdet stod
) (from Idyll och epigram) - K. Stenhammar ENG FRE
Lutad mot gärdet stod
(from Idyll och epigram) ENG FRE K. Stenhammar: Lutad mot gärdet
Luutnantti Zidén (Zidén, tuo urhea luutnantti
)
Men min fågel märks dock icke (Svanen speglas ren i sundet) - J. Sibelius ENG FIN
Mig ej lockar din skatt, Afrikans gyllne flod
(from Lyriska dikter I) ENG FRE FIN J. Sibelius: Till Frigga
Min fader var en ung soldat
(from Fänrik Ståls sägner - Senare samlingen) FIN F. Pacius: Soldatgossen
Morgonen (Solen några purpurdroppar
) (from Valda dikter) - J. Sibelius, K. Collan FRE FIN FIN
Mörker rådde i mitt sinne
(from Lyriska dikter I) FRE FIN J. Sibelius: Hjertats morgon
Mötet (Flickan satt en sommarafton) (from Lyriska dikter I) - R. Liljefors
Mun isän' oli sotamies ja nuori, kauniskin
När den sköna maj med sippor kommit (När den sköna Maj med sippor kommit
) (from Idyll och epigram) - S. Palmgren
När den sköna Maj med sippor kommit
(from Idyll och epigram) S. Palmgren: När den sköna maj med sippor kommit
När sig våren åter föder
(from Lyriska dikter I) J. Sibelius, F. von Schantz: Blomman
Norden (Löfven de falla
) (from Lyriska dikter II) - J. Sibelius, H. Fryklöf ENG FRE FIN
Nr 7 (Tvenne popplar susa öfver grafven
) (from Idyll och epigram) - L. Bratt
Nr 23 (Vid en flickas fönster stod en gosse) (from Idyll och epigram) - L. Bratt
Nuotioll' ei Hurtti vanhuksella
Nygrekisk folksång. Från Tyskan (Vi kysser du, fader, min fästmö här
) GER J. Sibelius: Sonens brud
O, du min källa sval
(from Lyriska dikter I) ENG FRE K. Stenhammar: Till en ros
Och efter kvällen räcker till
FIN A. Ingelius: Kulneff
Och solen sjönk, och kvällen kom, den milda sommarkvällen
(from Fänrik Ståls sägner) FIN K. Collan, F. von Schantz: Torpflickan
Om re'n vid helga klockors ljud
K. Collan: Tjensteflickan
On herran templiin tulla (On herran templiin tulla) - T. Kuula ENG [x]
On herran templiin tulla ENG [x] T. Kuula: On herran templiin tulla
Öppet är min flickas fönster;
E. Melartin: Fågeln
Otaliga vågor vandra
(from Lyriska dikter I) FIN J. Sibelius, K. Collan, R. Kajanus: Fåfäng önskan
Över ett sovande barn (Hur säll i vaggans famn du vilar än) - B. Crusell
På den lugna skogssjöns vatten
(from Lyriska dikter II) FRE FIN GER J. Sibelius, H. Ingelius, T. Rangström: Sommarnatten
På den röda elfvens botten
(from Idyll och epigram) T. Rangström: De fångna
På silvermolnets kant satt aftonstjärnan ENG FIN R. Liljefors, J. Sibelius: Den första kyssen
På marken vistas fogeln blott
(from Lyriska dikter I) FRE FIN J. Sibelius: Jägargossen
Pojat kansan urhokkaan
Porilaisten marssi (Pojat kansan urhokkaan
)
Psalm - A. Haquinius [x]
Rakastanut olen monta, monta E. Pullinen: Rakkauksistani
Rakkauksistani (Rakastanut olen monta, monta) - E. Pullinen
Red mig en grav, o moder kär, min levnadsdag är liden (from Fänrik Ståls sägner) FIN K. Collan, F. von Schantz: Torpflickan
Reden, reden tun sie alle - T. Rangström [x]
Re'n släckt är lampan i min flickas kammar
FRE FIN J. Sibelius, E. Fordell: Serenad
Rosen bröt du för din glada syster
(from Lyriska dikter II) K. Stenhammar: Den tidiga sorgen
Så jag färdas själv mot fjärran (Hvarför suckar bäckens bölja) - T. Rangström GER
Så jag färdas sjelf mot fjerran (Hvarför suckar bäckens bölja) GER T. Rangström: Så jag färdas själv mot fjärran
Sådan vård blott finner flickan (Icke äger jag som andra
) - T. Rangström GER
Säg mig, du lilla fogel R. Kajanus: Till en fogel
Saknaden (I skogen fins ej mer en gren
) - K. Collan
Sandels (Sandels han satt i Pardala by) - K. Collan FIN
Sandels (Sandels, hän Partalass' istuvi vaan
)
Sandels, hän Partalass' istuvi vaan
Sandels han satt i Pardala by FIN K. Collan: Sandels
Se'n har jag ej frågat mera (Hvarför är så flyktig våren) - J. Sibelius, H. Fryklöf ENG FIN
Serenad (Re'n släckt är lampan i min flickas kammar
) - J. Sibelius, E. Fordell FRE FIN
Serenaden - A. Backer-Grøndahl [x]
Sippa (Sippa, vårens första blomma) (from Idyll och epigram) FIN J. Sibelius: Sippan
Sippa, vårens första blomma (from Idyll och epigram) FIN J. Sibelius: Sippan
Sippan (Sippa, vårens första blomma) (from Idyll och epigram) - J. Sibelius FIN
Sjömansflickan (Vinden blåser opp i hast) - F. Pacius, H. Kjerulf GER
So geht auch mein Weg in's Weite - T. Rangström [x]
Sof, oroliga hjärta, sof (Sof, oroliga hjerta, sof) - A. Wiklund
Sof, oroliga hjerta (Sof, oroliga hjerta, sof) - I. Hallström
Sof, oroliga hjerta, sof I. Hallström: Sof, oroliga hjerta
A. Wiklund: Sof, oroliga hjärta, sof
T. Sörensen: Vaggsång för mitt hjerta
Solche Pfleg' nur belibt dem Mädchen - T. Rangström [x]
Soldatgossen (Min fader var en ung soldat
) (from Fänrik Ståls sägner - Senare samlingen) - F. Pacius FIN
Solen några purpurdroppar
(from Valda dikter) FRE FIN FIN J. Sibelius, K. Collan: Morgonen
Sommarnatten (På den lugna skogssjöns vatten
) (from Lyriska dikter II) - J. Sibelius, H. Ingelius, T. Rangström FRE FIN GER
Sonens brud (Vi kysser du, fader, min fästmö här
) - J. Sibelius GER
Söner av ett folk, som blött
FIN F. Pacius: Björneborgarnes marsch
Sorg och glädje (Sorg och glädje båda
) (from Idyll och epigram) - L. Bratt, E. Bergman, T. Rangström GER
Sorg och glädje båda
(from Idyll och epigram) GER L. Bratt, E. Bergman, T. Rangström: Sorg och glädje
Sotilaspoika (Mun isän' oli sotamies ja nuori, kauniskin
)
Store skapare, förlåt det
FIN GER J. Sibelius: Hundravägar
T. Rangström: Hundra vägar har min tanke
Sturm erhebt sich sonder Rast (Text: after Johan Ludvig Runeberg)
Sua lähde kaunis, katselen F. Ehrström: Lähteellä
Svanen (Från molnens purpurstänkta rand
) - B. Crusell, F. Ehrström
Svanen speglas ren i sundet ENG FIN J. Sibelius: Men min fågel märks dock icke
Tala, tala tycktes alla (Hvem har nu gett vett åt vinden
) - T. Rangström GER
Tanke, se, hur fågeln svingar FRE FIN J. Sibelius, J. Sibelius: Tanken
Tanken (Tanke, se, hur fågeln svingar) - J. Sibelius, J. Sibelius FRE FIN
Till en fogel (Säg mig, du lilla fogel) - R. Kajanus
Till en ros (O, du min källa sval
) (from Lyriska dikter I) - K. Stenhammar ENG FRE
Till Frigga (Mig ej lockar din skatt, Afrikans gyllne flod
) (from Lyriska dikter I) - J. Sibelius ENG FRE FIN
Till minnet av Albert Edelfelt 24.8.1905 (Ej med klagan skall ditt minne firas) - J. Sibelius
Tjensteflickan (Om re'n vid helga klockors ljud
) - K. Collan
Törne, du min syskonplanta (from Idyll och epigram) FIN GER T. Rangström, E. Melartin, J. Sibelius: Törnet
Törnet (Törne, du min syskonplanta) (from Idyll och epigram) - T. Rangström, E. Melartin, J. Sibelius FIN GER
Torpan tyttö (Ja päivä laski, suvinen tul' ilta ihanainen)
Torpflickan (Och solen sjönk, och kvällen kom, den milda sommarkvällen
) (from Fänrik Ståls sägner) - K. Collan, F. von Schantz FIN
Tröttad lade jag mig ned på bädden
FRE FIN M. Pergament, J. Sibelius, S. Palmgren: Drömmen
Tvenne popplar susa öfver grafven
(from Idyll och epigram) L. Bratt: Nr 7
Under strandens granar (Under strandens granar lekte gossen
) (from Idyll och epigram) - J. Sibelius ENG FRE FIN
Under strandens granar lekte gossen
(from Idyll och epigram) ENG FRE FIN J. Sibelius: Under strandens granar
Vaggsång för mitt hjerta (Sof, oroliga hjerta, sof) - T. Sörensen
Vallgossen (Hur skön bland österns skyar
) - G. Linsén
Våren flyktar hastigt (Våren flyktar hastigt
) (from Idyll och epigram) - J. Sibelius ENG FRE FIN
Våren flyktar hastigt
(from Idyll och epigram) ENG FRE FIN J. Sibelius: Våren flyktar hastigt
Vårvisa (De komma, de komma) - F. Pacius
Vem styrde hit din väg? (Långt bort om fjärdens våg) - J. Sibelius ENG FRE FIN
Vi kysser du, fader, min fästmö här
GER J. Sibelius: Sonens brud
Vid en flickas fönster stod en gosse (from Idyll och epigram) L. Bratt: Nr 23
Vid en källa (Jag sitter, källa, vid din rand
) - E. Salmenhaara FIN
Vid en väns död (Förgänglig var då den sälla lott) - B. Crusell
Vill du veta skälmska flicka
(from Idyll och epigram) L. Bratt, J. Söderman, R. Kajanus: Flyg ej undan
Vind, som mig smeker och lämnar GER E. Fabritius, H. Kjerulf: Ynglingen
Vinden blåser opp i hast GER F. Pacius, H. Kjerulf: Sjömansflickan
Vuggvisa - A. Backer-Grøndahl [x]
Welche Wonne schön zu scheinen [x] T. Rangström: Welche Wonne schön zu scheinen
Wind, der die Wang' du mir kühlest (Text: after Johan Ludvig Runeberg)
Ynglingen (Vind, som mig smeker och lämnar) - E. Fabritius, H. Kjerulf GER
Zidén, tuo urhea luutnantti
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
|
|