The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive

Composer: Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894)

[Also see this composer's texts set to music]

Антон Рубинштейн

Alphabetic listing of musical settings [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

See Opus Order

Song Cycles, Symphonies, etc.

All titles of vocal settings in our database, in alphabetic order

    * [No Title], op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 9 (Text: Princess **) [x] GER
    * [No Title], op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 2 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x] ENG GER
    * [No Title], op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 3 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x] GER
    * [No Title], op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 6 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x] GER
    * [No Title], op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 7 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x] ENG GER
    * [No Title], op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 8 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x] ENG GER
    * [No Title], op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 10 (Text: Sergei Ivanovich Donaurov after Thomas Moore) [x] GER
    * [No Title], op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 12 (Text: Evdokiya Petrovna Grafinya Rostopchina) [x] GER
    * [No Title], op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 2 (Text: Vladimir Grigorevich Benediktov) [x] GER
    * [No Title], op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 4 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x] GER
    * [No Title], op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 5 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x] GER
    * [No Title], op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 7 (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov) [x] GER
    * [No Title], op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 9 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) [x] GER
    * [No Title], op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 10 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) [x] GER
    * A dream, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 10 (Text: Thomas Moore) GER RUS
    * À Saint-Blaize, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG GER
    * Abschied, op. 1 (Schnaderhürfel. Sechs kurze Lieder in Niederdeutsch von Rudolf Löwenstein) no. 5 (Text: Rudolf Löwenstein) [x]
    * Am Strande, op. 115 (Zehn Lieder) no. 3 (Text: Georg Scherer)
    * An den Frühling, op. 76 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) ENG
    * An die Vögel, op. 115 (Zehn Lieder) no. 5 (Text: Robert Hamerling)
    * Angel, op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 1 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) SPA ENG FRE
    * Angel, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) GER
    * Auf dein Wohl trink' ich, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 8 RUS ENG
    * Aurelie, op. 91 no. 11 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
    * Azra, op. 32 (Sechs Lieder von Heine) no. 6 (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Heinrich Heine) ENG ITA SPA ENG
    * Ballada (Text: Ivan Sergeyevich Turgenev)
    * Barberinens Lied, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 ENG
    * Bedeckt mich mit Blumen, op. 76 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5 (Text: Emanuel von Geibel after María Doceo) SPA ENG ITA FRE
    * Beim Fenstergehen, op. 1 (Schnaderhürfel. Sechs kurze Lieder in Niederdeutsch von Rudolf Löwenstein) no. 2 (Text: Rudolf Löwenstein) [x]
    * Belejet parus odinokij, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 3 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER
    * Beruhigung, op. 1 (Schnaderhürfel. Sechs kurze Lieder in Niederdeutsch von Rudolf Löwenstein) no. 6 (Text: Rudolf Löwenstein) [x]
    * Bezzabotnost' ptichki, op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
    * Bitte (in Sechs Lieder) (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE ENG
    * Blestit rosa (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) [x]
    * Chanson de Barberine, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG GER
    * Clärchens Lied, op. 57 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG ITA FRE
    * Cvetok, op. 8 (Sechs russische Volkslieder) no. 4 (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky) ENG GER
    * Das begrabene Lied (Text: Rudolph Baumbach)
    * Das Blättchen, op. 8 (Sechs russische Volkslieder) no. 3 (Text: Wilhelm Osterwald after Vasily Andreyevich Zhukovsky) ENG
    * Das erste Sommergras und vor der Ernte [multi-text setting] ENG, op. 115 (Zehn Lieder) no. 1
    * Das erste Veilchen, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 7
    * Das gebrochene Herz, op. 1 (Schnaderhürfel. Sechs kurze Lieder in Niederdeutsch von Rudolf Löwenstein) no. 4 (Text: Rudolf Löwenstein) [x] RUS
    * Das Quartett, op. 64 (Fünf Fabeln von Kriloff für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: R. Sprato after Ivan Andreyevich Krylov) [x]
    * Das Ringelein, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 5 (Text: August von Viedert after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG
    * Das Schiff, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
    * Dem rettenden Genius, op. 61 (Sechs Lieder) no. 4 [x]
    * Der Adler und der Kukuk, op. 64 (Fünf Fabeln von Kriloff für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 4 (Text: R. Sprato after Ivan Andreyevich Krylov) [x]
    * Der Ameise und die Libelle, op. 64 (Fünf Fabeln von Kriloff für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5 (Text: R. Sprato after Ivan Andreyevich Krylov) [x]
    * Der Asra, op. 32 (Sechs Lieder von Heine) no. 6 (Text: Heinrich Heine) RUS ENG ITA SPA ENG
    * Der Dichter, op. 115 (Zehn Lieder) no. 10 (Text: Sturm) [x]
    * Der Dolch, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 5 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
    * Der einsame See, op. 115 (Zehn Lieder) no. 7 (Text: Max Kalbeck) [x]
    * Der Engel, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 3 (Text: Wilhelm Osterwald after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x]
    * Der Esel und die Nachtigall, op. 64 (Fünf Fabeln von Kriloff für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: R. Sprato after Ivan Andreyevich Krylov) [x] FRE
    * Der fallende Stern, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 11 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Evdokiya Petrovna Grafinya Rostopchina) ENG
    * Der Felsen, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mikhail Yur'yevich Lermontov) DUT ENG
    * Der Gefangene, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 6 (Text: Wilhelm Osterwald after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x] ENG
    * Der Harfner, op. 91 no. 9 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT RUS ENG ITA FRE
    * Der Harfner, op. 91 no. 6 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
    * Der Morgen, op. 74 (Text: Josef Wenzig after Yakov Petrovich Polonsky)
    * Der Parnass, op. 64 (Fünf Fabeln von Kriloff für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: R. Sprato after Ivan Andreyevich Krylov) [x]
    * Der Schiffer, op. 8 (Sechs russische Volkslieder) no. 6 (Text: Wilhelm Osterwald after Denis Vasilyevich Davydov) ENG
    * Der Sturm, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 4 (Text: Wilhelm Osterwald after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x]
    * Der Traum, op. 8 (Sechs russische Volkslieder) no. 1 (Text: Wilhelm Osterwald after Vasily Andreyevich Zhukovsky) ENG
    * Die blauen Veilchen der Äugelein (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
    * Die Blume, op. 8 (Sechs russische Volkslieder) no. 4 (Text: Wilhelm Osterwald after Vasily Andreyevich Zhukovsky) ENG
    * Die Blume der Ergebenheit (in Vier Lieder) (Text: Friedrich Rückert) ENG FRE
    * Die drei Zigeuner (in Sechs Lieder) (Text: Nikolaus Lenau) POR ENG ITA FRE
    * Die Erde ruht, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 9 ENG
    * Die erwachte Rose, op. 62 (Sechs Gesänge) no. 5 (Text: Friedrich von Sallet) ENG
    * Die Heimath meiner Lieder (in Sechs Lieder) (Text: Gustav von Boddien) [x]
    * Die Heinzelmännchen, op. 62 (Sechs Gesänge) no. 6 (Text: August Kopisch) ENG
    * Die helle Sonne leuchtet, op. 34 no. 10 (in Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS ENG
    * Die Lerche, op. 33 (6 Lieder) no. 3 (Text: Theodor von Sacken) ENG
    * Die Lerche [x]
    * Die Nachtigall [x]
    * Die Nachtigall und die Rose, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 4 (Text: August von Viedert after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG
    * Die Rache, op. 31 (Sechs Gesänge für vier Männerstimmen) no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
    * Die Träne, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 8
    * Die Unbeständigen, op. 61 (Sechs Lieder) no. 5 [x]
    * Die Waldhexe, op. 72 (6 Lieder) no. 3 (Text: Gustav von Boddien) ENG
    * Die Wanderschwalbe, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 6 (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Tomasso Grossi) [x]
    * Die Weise guter Zecher ist, op. 34 no. 5 (in Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS
    * Die Wolken, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 4 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG FRE
    * Drobitsja, i pleshchet i bryzzhet volna (Text: Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy)
    * Dujut vetry, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 9 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG GER
    * Durch Erd' und Himmel leise, op. 62 (Sechs Gesänge) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
    * Dusha moja mrachna, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 1 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) GER FRE NYN DAN FRE GER
    * Eben brach der Mond durch Wolkenschatten, op. 105 no. 4 (in Serbische Lieder) (Text: Theodore Hauptner after Volkslieder ) [x]
    * Ein Fichtenbaum, op. 62 (Sechs Gesänge) no. 3 (Text: Heinrich Heine) NOR RUS ENG ITA FRE UKR
    * Ein Traum, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 10 (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Thomas Moore) RUS
    * Einen Bruder hatt' ich, einen Geliebten, op. 105 no. 6 (in Serbische Lieder) (Text: Theodore Hauptner after Volkslieder ) [x]
    * Elegie, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 8 (Text: Wilhelm Osterwald after Apollon Nikolayevich Maykov) [x]
    * Es blinkt der Tau, op. 72 (6 Lieder) no. 1 (Text: Gustav von Boddien) ENG
    * Es hat die Rose sich beklagt, op. 34 no. 4 (in Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS ENG
    * Fatme (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
    * Fliehe hin, Nachtigall, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 1 (Text: August von Viedert after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG
    * Frauengebet, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 4
    * Freisinn, op. 57 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT RUS ENG ITA FRE
    * Frühlingsblick, op. 76 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 4 (Text: Nikolaus Lenau)
    * Frühlingsgefühl, op. 8 (Sechs russische Volkslieder) no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald after Vasily Andreyevich Zhukovsky) ENG
    * Frühlingsglaube, op. 67 (Sechs zweistimmige Lieder) no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) DUT SPA ENG ITA FRE
    * Frühlingslied III, op. 32 (Sechs Lieder von Heine) no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE RUS
    * Frühlingslied I, op. 32 (Sechs Lieder von Heine) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG ITA FRE NOR DUT SWE ENG ROM ITA
    * Frühlingslied II, op. 32 (Sechs Lieder von Heine) no. 2 (Text: Heinrich Heine) DUT RUS ITA FRE ENG
    * Frühmorgens, op. 57 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
    * Gebet, op. 115 (Zehn Lieder) no. 9 (Text: Kunze) [x]
    * Gedenke mein, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1
    * Geh' mit Tagesanbruch durch die Straße, op. 105 no. 10 (in Serbische Lieder) (Text: Theodore Hauptner after Volkslieder ) [x]
    * Gelb rollt mir zu Füßen, op. 34 no. 9 (in Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS ENG
    * Gieb, o heil'ge Geisternacht, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 3 (Text: August von Viedert after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
    * Glück (Text: Faust Pachler) [x]
    * Gondelfahrt, op. 62 (Sechs Gesänge) no. 1 (Text: James Grun)
    * Good night, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 9 (Text: Thomas Moore) GER
    * Gorlica i prokhozhij, op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 4 (Text: Ivan Ivanovich Dmitriev after Anonymous/Unidentified Artist)
    * Gornyje vershiny, op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 5 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after Johann Wolfgang von Goethe) DUT SPA ENG ITA FRE FIN POL
    * Gott hieß die Sonne glühen, op. 34 no. 12 (in Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS
    * Gott, o Gott, wo ist mein Auserwählter?, op. 105 no. 7 (in Serbische Lieder) (Text: Theodore Hauptner after Volkslieder ) [x]
    * Grjadoj klubitsja beloju (Text: Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy)
    * Gut' Nacht!, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 9 (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Thomas Moore)
    * Hebräische Melodie, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 1 (Text: Wilhelm Osterwald after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] RUS FRE NYN DAN FRE
    * Herbstgedanken (Text: after Dimitry Alekseyevich Eristov) [x]
    * Hüte dich! (in Vier Lieder) (Text: Hermann von Lingg)
    * I moja zvjozdochka, op. 8 (Sechs russische Volkslieder) no. 6 (Text: Denis Vasilyevich Davydov) ENG GER
    * Ich armer Teufel, Herr Baron, op. 91 no. 5 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ITA
    * Ich fühle deinen Odem, op. 34 no. 6 (in Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS ENG
    * In St. Blaize, in der Zuecca, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 ENG
    * Ispanskij romans (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG GER
    * Isstuplenije (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
    * Ja na tebja gljazhu (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
    * Jagdlust, op. 31 (Sechs Gesänge für vier Männerstimmen) no. 4 (Text: Johann Ludwig Tieck)
    * Jest' tikhaja roshcha (Text: Ivan Ivanovich Kozlov)
    * Juzhnaja noch' (in Shest' Stikhotvoreny) (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
    * Kak solnce nebesam, ty svet, op. 34 no. 2 (in Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG GER
    * Kak uvizhu tvoji nozhki ja, op. 34 no. 3 (in Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG GER
    * Keine Frühlingsluft, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 7 (Text: August von Viedert after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG
    * Keine Wolke, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 6 (Text: August von Viedert after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
    * Kinzhal, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 5 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER
    * Klage, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 5 (Text: Wilhelm Osterwald after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
    * Klubitsja volnoju kipucheju Kur, op. 34 no. 9 (in Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Mirzə Şəfi Vazeh) GER
    * Kol' ljubit', tak bez rassudku (Text: Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy)
    * Kol'co, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 5 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG GER
    * Kriegslied, op. 61 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel)
    * Kukushka i orjol, op. 64 (Fünf Fabeln von Kriloff für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 4 (Text: Ivan Andreyevich Krylov) [x] GER
    * Kvartet, op. 64 (Fünf Fabeln von Kriloff für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Ivan Andreyevich Krylov) [x] GER
    * La Prière de femme, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 4 (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) GER
    * La prima viola, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 7 (Text: Andrea Maffei) GER
    * La rondinella pelegrina, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 6 (Text: Tomasso Grossi) GER
    * Lass mich deine Augen fragen, op. 115 (Zehn Lieder) no. 8 (Text: Peter Cornelius)
    * Lastochka (Text: Sukhanov)
    * Lebewohl, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 2 (Text: August von Viedert after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG
    * Liebesfeier, op. 61 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
    * Liebeshändel, op. 1 (Schnaderhürfel. Sechs kurze Lieder in Niederdeutsch von Rudolf Löwenstein) no. 3 (Text: Rudolf Löwenstein) [x]
    * Liebeslied, op. 115 (Zehn Lieder) no. 6 (Text: Otto von Leixner von Grünberg) [x]
    * Liebeswunder (Text: Victor Marie Hugo) DUT SPA ENG GER
    * Lied, op. 32 (Sechs Lieder von Heine) no. 5 (Text: Heinrich Heine) DUT POR SPA CAT RUS HUN ENG ITA FRE CHI DUT SWE ENG ROM FRI ITA FRE FIN ICE
    * Lied, op. 32 (Sechs Lieder von Heine) no. 4 (Text: Heinrich Heine) RUS ENG ITA FRE UKR ENG ROM FRE POL
    * Lied, op. 33 (6 Lieder) no. 5 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
    * Lied, op. 33 (6 Lieder) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
    * Lied, op. 67 (Sechs zweistimmige Lieder) no. 6 (Text: Heinrich Heine) POR CAT RUS BAQ ENG ITA FRE SWE SPA RUS ENG
    * Lied, op. 57 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
    * Lied, op. 31 (Sechs Gesänge für vier Männerstimmen) no. 1 (Text: Heinrich Heine) DUT RUS ENG ITA FRE RUS ENG
    * Lied, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald after Vladimir Grigorevich Benediktov) [x]
    * Lied, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 9 (Text: Wilhelm Osterwald after Yakov Petrovich Polonsky) [x]
    * Lied, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 11 (Text: Wilhelm Osterwald after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x] RUS ENG FRE
    * Lied der Vögelein, op. 67 (Sechs zweistimmige Lieder) no. 1 (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze)
    * Listok, op. 8 (Sechs russische Volkslieder) no. 3 (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky) ENG GER
    * Litovskaja pesnja (in Shest' Stikhotvoreny) (Text: after Wladysław Syrokomla) [x]
    * Mädchens Abendgedanken (Text: Friedrich Theodor Vischer)
    * Meeresabend, op. 67 (Sechs zweistimmige Lieder) no. 5 (Text: Moritz, Graf von Strachwitz)
    * Meeresstille und Glückliche Fahrt [multi-text setting] DUT RUS ENG ITA FRE FIN, op. 31 (Sechs Gesänge für vier Männerstimmen) no. 3
    * Mein Herz schmückt sich mit dir, wie sich, op. 34 no. 2 (in Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS ENG
    * Mein Herzenschatz (in Sechs Lieder) (Text: Hermann Oelschläger) [x]
    * Melodija, op. 3 (Text: A. Razmadze)
    * Mignon, op. 91 no. 10 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT RUS ENG ITA FRE
    * Mignon, op. 91 no. 4 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT CZE RUS ENG ITA FRE POL
    * Mignon, op. 91 no. 12 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT POR ENG ITA FRE
    * Mignon und der Harfner, op. 91 no. 7 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT POR SPA RUS ENG ITA FRE
    * Mit meinem Mädchen kann sich keine messen, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5
    * Mitternacht (in Vier Lieder) (Text: Friedrich Rückert) SWE SPA ENG ITA FRE FIN
    * Mne rozan zhalobno skazal, op. 34 no. 4 (in Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG GER
    * Molitva (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER
    * Morgenlied, op. 33 (6 Lieder) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) DUT ENG FRE
    * Morgens, op. 72 (6 Lieder) no. 4 (Text: Theodor Storm) ENG FRE
    * Nachhall, op. 33 (6 Lieder) no. 6 (Text: Salomon Hermann, Ritter von Mosenthal) ENG
    * Nacht, op. 76 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG
    * Nad morem solnce bleshchet, op. 34 no. 10 (in Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG GER
    * Narodnaja pesnja (Devki po lugu guljali), op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 7 (Text: Volkslieder )
    * Nas po odnoj doroge, op. 34 no. 6 (in Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG GER
    * Ne bud' surova, milyj drug, op. 34 no. 11 (in Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG GER
    * Ne govorite mne: on umer (in Shest' Stikhotvoreny) (Text: Semyon Yakovlevich Nadson) ENG
    * Ne sprashivaj o chjom toskuju, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 6 GER
    * Ne veter veja s vysoty (Text: Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy)
    * Neig' schöne Knospe dich zu mir, op. 34 no. 8 (in Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS ENG
    * Neraspustivshijsja cvetochek, op. 34 no. 8 (in Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG GER
    * Neue Liebe, op. 57 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel)
    * Neugriechisches Lied, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 7 (Text: Wilhelm Osterwald after Mikhail Larionovich Mikhailov) [x]
    * Nicht mit Engeln, op. 34 no. 1 (in Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS ENG POL
    * Noch', op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 8 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
    * O chjom v tishi nochej, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 8 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) GER
    * O ditja, zhivoje serdce (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
    * O frage nicht, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 6 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mikhail Ilyich Voskresensky)
    * Osjol i Solovej, op. 64 (Fünf Fabeln von Kriloff für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Ivan Andreyevich Krylov) FRE GER
    * Paduchaja zvezda, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 11 (Text: Evdokiya Petrovna Grafinya Rostopchina) GER
    * Pandero, op. 76 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 6 (Text: Emanuel von Geibel after Alvaro Fernandez de Almeida) RUS ENG FRE
    * Pandero, op. 76 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 6 (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Alvaro Fernandez de Almeida) GER
    * Parnas, op. 64 (Fünf Fabeln von Kriloff für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Ivan Andreyevich Krylov) [x] GER
    * Pela, pela ptashechka, op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 9 (Text: Anton Antonovich Delvig)
    * Pesnja, op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 11 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
    * Pevec, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 7 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG GER
    * Pevica, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 10 (Text: Evdokiya Petrovna Grafinya Rostopchina) GER
    * Philine, op. 91 no. 8 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ITA FRE
    * P'ju za zdorov'je Meri, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 8 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Bryan Waller Procter) GER
    * Pri prishchaniji, op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 10 (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov) [x]
    * Proshchajas', v allee (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
    * Rapelle-toi, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Louis Charles Alfred de Musset) GER
    * Räthsel, op. 33 (6 Lieder) no. 4 (Text: Anton Grigoryevich Rubinstein) ENG
    * Razbitoje serdce, op. 1 (Schnaderhürfel. Sechs kurze Lieder in Niederdeutsch von Rudolf Löwenstein) no. 4 (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov after Rudolf Löwenstein)
    * Requiem für Mignon, op. 91 no. 13 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ITA
    * Romance (Text: Victor Marie Hugo) RUS ENG CHI GER
    * Romance (Text: Louis Charles Alfred de Musset) [x]
    * Romans, op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 6 (Text: M. P. Alexeev after Thomas Moore) [x]
    * Rosendüfte füllen rings die Lüfte, op. 105 no. 3 (in Serbische Lieder) (Text: Theodore Hauptner after Volkslieder ) [x]
    * Rusalka plyla po reke goluboj (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
    * Russkaja pesnja (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
    * S toboj moja pechal' (in Shest' Stikhotvoreny) (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
    * Sang das Vögelein, op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
    * Scene: "Alter Mann, grimmer Mann" aus "Die Zigeuner", op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 12 (Text: Wilhelm Osterwald after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x]
    * Schlag' die Tschadra zurück! Was verhüllst du dich?, op. 34 no. 7 (in Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS ENG
    * Seefahrt, op. 115 (Zehn Lieder) no. 4 (Text: Rudolph Baumbach) [x]
    * Seh' ich deine zarten Füßchen an, op. 34 no. 3 (in Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS ENG
    * Sehnsucht, op. 8 (Sechs russische Volkslieder) no. 5 (Text: Wilhelm Osterwald after Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
    * Serenada (Text: Vladimir Aleksandrovich Sollogub, Graf )
    * Sie singt ein Lied, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 10 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Evdokiya Petrovna Grafinya Rostopchina) ENG
    * Sijajet vesna zolotaja (in Shest' Stikhotvoreny) (Text: Ivan Ivanovich Kozlov) [x]
    * Singe, Nachtigall, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 1 (Text: August von Viedert after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG
    * Sinngedicht, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 10 (Text: Wilhelm Osterwald after Yakov Petrovich Polonsky) [x]
    * Skin' chadru s golovy! Chto ty prjachesh' lico?, op. 34 no. 7 (in Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG GER
    * Slyshu li golos tvoj, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 2 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) GER
    * Snovidenije, op. 8 (Sechs russische Volkslieder) no. 1 (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky) ENG GER
    * Solovej, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 4 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG GER
    * Ständchen (Text: after Nikolai Maksimovich Minsky) [x]
    * Staryj muzh, groznyj muzh, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 12 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) GER
    * Strekoza i muravej, op. 64 (Fünf Fabeln von Kriloff für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5 (Text: Ivan Andreyevich Krylov) [x] GER
    * Sturmeswinde, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 9 (Text: August von Viedert after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG
    * Tanto gentile e tanto onesta, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5 (Text: Dante Alighieri) GER
    * The tear, op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 8 (Text: Thomas Moore) GER
    * Tomu, kto khochet zhit' legko, op. 34 no. 5 (in Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) GER
    * Tragödie [multi-text setting] DUT ENG ITA GER FRE, op. 57 (Sechs Lieder) no. 6
    * Trinklied, op. 31 (Sechs Gesänge für vier Männerstimmen) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh)
    * Trinklied des Alten, op. 61 (Sechs Lieder) no. 6 [x]
    * Tu' nicht so spröde, schönes Kind, op. 34 no. 11 (in Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) RUS ENG
    * Tucha, op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 12 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) GER
    * Tuchi, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 4 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG FRE GER
    * Ty ne poj, solovej, op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 1 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG GER
    * Um Mitternacht, op. 62 (Sechs Gesänge) no. 4 (Text: Eduard Mörike) DUT ENG FRE
    * Unerklärlich, op. 1 (Schnaderhürfel. Sechs kurze Lieder in Niederdeutsch von Rudolf Löwenstein) no. 1 (Text: Rudolf Löwenstein) [x]
    * Utjos, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 1 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) DUT ENG GER
    * Utro, op. 74 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) GER
    * Uznica (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
    * Uznik, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 6 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG GER
    * Vakkhicheskaja pesnja (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
    * Vecher v ijune, op. 48 (Dvenadcat' du`etov = Twelve duets) no. 3 (Text: Denis Vasilyevich Davydov)
    * Veilchen vom Berg, op. 72 (6 Lieder) no. 5 (Text: Karl von Lemcke)
    * Velel sozdatel' solncu, op. 34 no. 12 (in Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) GER
    * Verlust, op. 72 (6 Lieder) no. 6 (Text: Karl von Lemcke) ENG
    * Vernahmet ihr, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 7 ENG
    * Verschiedene Wege (in Sechs Lieder) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
    * Vesenneje chuvstvo, op. 8 (Sechs russische Volkslieder) no. 2 (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky) ENG GER
    * Vesennij vecher (Text: Ivan Sergeyevich Turgenev)
    * Vesna (in Shest' Stikhotvoreny) (Text: Semyon Yakovlevich Nadson)
    * Vinum hungaricum, op. 61 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Rudolf Löwenstein) [x]
    * Voron k voronu letit, op. 78 (Zwölf Lieder aus dem Russischen von W. Osterwald (Twelve Russian Songs)) no. 11 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Anonymous/Unidentified Artist) ENG GER FRE
    * Vorüber, op. 67 (Sechs zweistimmige Lieder) no. 4 (Text: Hermann Kletke)
    * Waldeinsamkeit, op. 76 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG
    * Waldlied, op. 67 (Sechs zweistimmige Lieder) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) FRE
    * Warum mußt du welken, schöne Rose?, op. 105 no. 2 (in Serbische Lieder) (Text: Theodore Hauptner after Volkslieder ) [x]
    * Was hör' ich draußen vor dem Tor, op. 91 no. 1 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG ITA FRE
    * Was thut's?, op. 115 (Zehn Lieder) no. 2 (Text: Siegfried Salomo Lipiner)
    * Weht es, heult es trüb, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 12 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Evdokiya Petrovna Grafinya Rostopchina) ENG
    * Weithin rief die Mutter nach der Tochter, op. 105 no. 5 (in Serbische Lieder) (Text: Theodore Hauptner after Volkslieder ) [x]
    * Wem ich dieses klage (in Vier Lieder) (Text: David Friedrich Strauß)
    * Wenn deine Stimme mir tönt, op. 36 (Zwölf Lieder aus dem Russischem von F. Bodenstedt) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mikhail Yur'yevich Lermontov)
    * Wenn ich kommen dich seh', op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 8 (Text: August von Viedert after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG
    * Wer nie sein Brot mit Tränen aß, op. 91 no. 2 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG ITA FRE FIN POL
    * Wer sich der Einsamkeit ergibt, op. 91 no. 3 (in Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre") (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG ITA FRE
    * Wie ein Lerch' in blauer Luft, op. 72 (6 Lieder) no. 2 (Text: Gustav von Boddien) ENG
    * Wie so launisch bist du, Sonnenschein?, op. 105 no. 8 (in Serbische Lieder) (Text: Theodore Hauptner after Volkslieder ) [x]
    * Wie war't ihr fröhlich, gold'ne Mädchentage, op. 105 no. 1 (in Serbische Lieder) (Text: Theodore Hauptner after Volkslieder ) [x]
    * Wiederhall, op. 31 (Sechs Gesänge für vier Männerstimmen) no. 6
    * Willst du einen Ehemann erkennen?, op. 105 no. 9 (in Serbische Lieder) (Text: Theodore Hauptner after Volkslieder ) [x]
    * Wir Drei (in Sechs Lieder) (Text: Backody) [x]
    * Wo? (Text: Heinrich Heine) ENG ITA FRE CZE ENG
    * Zerkalo
    * Zhazhda svobody, op. 57 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov after Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ITA FRE
    * Zhelanije, op. 8 (Sechs russische Volkslieder) no. 5 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER
    * Zuleikha, op. 34 no. 1 (in Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG GER POL
    * Zuruf aus der Ferne (Text: E. Weiden) [x]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.