If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Pierre de Ronsard (1524-1585)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Continuation des Amours
Derniers vers
Gayetez et Epigrammes
L'amour de Cassandre
Les Amours (1552)
Les Amours (1553)
Les Hymnes
Les Odes
Les odes de jeunesse
L'inspiration anacréontique
Nouvelle continuation des Amours
Odes de 1550
Pièces retranchées
Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène
Le Second Livre des Sonnets pour Hélène
Sur la mort de Marie

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

À Cassandre (Mignonn', allon voir si la rose ) - E. Bunge, B. Dieren, B. Dieren, T. Gouvy ENG
A ce malheur qui jour et jour me point (from Pièces retranchées)
C. Saint-Saëns: L'amant malheureux

A ce malheur qui jour et nuit me poingt (from Pièces retranchées)
C. Saint-Saëns: L'amant malheureux

À Corydon - T. Gouvy [x]
À Cupidon (Le jour pousse la nuit ) - J. Leguerney, D. Milhaud ENG
À Hélène (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène) - E. Bunge [x]
À Hélène - T. Gouvy [x]
À la Fontaine Bellerie (O Déesse Bellerie) (from Odes de 1550) - W. Hawley
À la Fontaine Bellerie (Écoute un peu, Fontaine vive ) (from Les odes de jeunesse) - J. Leguerney
À la même fontaine (Écoute un peu, Fontaine vive ) (from Les odes de jeunesse)
J. Leguerney: À la Fontaine Bellerie

À la Rose (La Rose est l'honneur d'un pourpris) - M. Emmanuel
À la tourterelle (Que dis tu, que fais tu, pensive tourterelle ) (from Continuation des Amours) - E. Bunge
À Marguerite - T. Gouvy [x]
À Marie - T. Gouvy [x]
À Nicolas - T. Gouvy [x]
À sa guitare (Ma guitare, je te chante) - F. Poulenc, J. Cloud ENG
À sa maîtresse (Ma petite colombelle) - J. Leguerney ENG
À Saint-Blaise (Saint Blaise, qui vis aux cieux) (from Les Hymnes) - C. Saint-Saëns
À son âme (Amelette Ronsardelette ) (from Derniers vers) SPA
R. Moulaert: Ronsard à son âme
W. Hawley: Envoy: À son âme

À son page (Fais rafraîchir mon vin de sorte ) - J. Leguerney, F. Poulenc ENG
À une fontaine (Écoute moi, Fontaine vive) - D. Milhaud ENG
Adieu - T. Gouvy [x]
Adieu à la jeunesse - T. Gouvy [x]
Afin que ton honneur coule parmy la plaine (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène)
J. Leguerney: La Fontaine d'Hélène

Ah! Bel-Acceuil, que ta douce parole
J. Leguerney: Ah! Bel-Acceuil

Ah je meurs, ah baise moy (Ah je meurs, ah baise moy ) - J. Castro ENG
Ah je meurs, ah baise moy ENG
J. Castro: Ah je meurs, ah baise moy

Ah longues nuicts d'hyver (Ah longues nuicts d'hyver, de ma vie bourrelles ) (from Derniers vers) - W. Hawley
Ah longues nuicts d'hyver, de ma vie bourrelles (from Derniers vers)
W. Hawley: Ah longues nuicts d'hyver

Ah! Bel-Acceuil (Ah! Bel-Acceuil, que ta douce parole) - J. Leguerney
Amelette Ronsardelette (from Derniers vers) SPA
R. Moulaert: Ronsard à son âme
W. Hawley: Envoy: À son âme

Amelette Ronsardelette SPA
M. Ravel: Ronsard à son âme

Amour, Amour, donne moy paix ou treve ENG
A. Bertrand, R. de Lassus: Amour, donne moy paix ou treve

Amour, amour, que ma maîtresse est belle (Amour, amour, que ma maîtresse est belle ! ) - T. Gouvy
Amour, amour, que ma maîtresse est belle !
T. Gouvy: Amour, amour, que ma maîtresse est belle

Amour archer (Amour archer d'une tirade ront ) - A. Bertrand
Amour archer d'une tirade ront
A. Bertrand: Amour archer

Amour, donne moy paix ou treve (Amour, Amour, donne moy paix ou treve ) - A. Bertrand, R. de Lassus ENG
Amour, dy moy de grace (Amour, dy moy de grace, ainsi des bas humains ) - J. Castro ENG
Amour, dy moy de grace, ainsi des bas humains ENG
J. Castro: Amour, dy moy de grace

Amour, dy moy de grace, qui te fournist de fleches ENG
J. Castro: Amour, dy moy de grace

Amour me tue (Amour me tue, et si je ne veus dire ) (from Les Amours (1553)) - A. Bertrand, T. Gouvy ENG
Amour me tue, et si je ne veus dire (Amour me tue, et si je ne veus dire ) (from Les Amours (1553)) - J. Castro ENG
Amour me tue, et si je ne veus dire (from Les Amours (1553)) ENG
A. Bertrand, T. Gouvy: Amour me tue
J. Castro: Amour me tue, et si je ne veus dire

Amour qui as ton regne en ce monde si ample
H. Andriessen: Sonnet

Attributs (Les épis sont à Cérès) - F. Poulenc ENG
Aubade - T. Gouvy [x]
Avant le temps tes tempes fleuriront (from L'amour de Cassandre) ENG
F. Martin: Avant le temps tes tempes fleuriront

Avéques moi pleurer (Avéques moi pleurer vous devriés bien) - A. Bertrand
Avéques moi pleurer vous devriés bien
A. Bertrand: Avéques moi pleurer

Avril - J. Leguerney [x]
Ballet (Le soir qu'Amour vous fit en la salle descendre ) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - F. Poulenc ENG
Beauté dont la douceur pourroit vaincre les roys (Beauté dont la douceur pourroit vaincre les roys ) - A. Bertrand
Beauté dont la douceur pourroit vaincre les roys
A. Bertrand: Beauté dont la douceur pourroit vaincre les roys

Bel aubépin (Bel aubepin verdissant) (from Nouvelle continuation des Amours) - J. Leguerney
Bel aubepin (Bel aubepin verdissant) (from Nouvelle continuation des Amours) - W. Hawley
Bel aubépin (Bel aubépin, verdissant ) - J. Rivier
Bel aubepin verdissant (from Nouvelle continuation des Amours)
W. Hawley: Bel aubepin
J. Leguerney: Bel aubépin

Bel aubépin, verdissant
J. Rivier: Bel aubépin

Bois Janin à moi (Bois Janin à moi tour à tour) - F. Regnard
Bois Janin à moi tour à tour
F. Regnard: Bois Janin à moi

Bonjour (Bonjour mon coeur) - T. Gouvy ENG
Bonjour mon coeur (Bonjour mon coeur) - R. de Lassus, P. Viardot-García ENG
Bonjour mon coeur ENG
E. Moór: Bonjour mon cœur
J. Cloud: Bonjour, mon cœur
R. de Lassus, P. Viardot-García: Bonjour mon coeur
T. Gouvy: Bonjour

Bonjour, mon cœur (Bonjour mon coeur) - J. Cloud ENG
Ce château neuf, ce nouvel édifice ENG
J. Ibert: Chanson du départ de Don Quichotte

Ce ne sont qu'ains (Ce ne sont qu'haims, qu'amorces et qu'appas ) - A. Bertrand
Ce ne sont qu'haims, qu'amorces et qu'appas
A. Bertrand: Ce ne sont qu'ains

Ce ris plus doulx que l'oeuvre d'une abeille (Ce ris plus doulx que l'oeuvre d'une abeille) - A. Bertrand
Ce ris plus doulx que l'oeuvre d'une abeille
A. Bertrand: Ce ris plus doulx que l'oeuvre d'une abeille

Cent fois le jour, à part moi je repense (from Les Amours (1553))
Cependant que ce beau mois dure (from L'inspiration anacréontique)
J. Leguerney: Ode anacréontique

Certes mon œil fut trop avantureux (Certes mon œil fut trop avantureux ) - A. Bertrand
Certes mon œil fut trop avantureux
A. Bertrand: Certes mon œil fut trop avantureux

Ces deux yeulx bruns (Ces deux yeulx bruns, deux flambeaux de ma vie) - A. Bertrand
Ces deux yeulx bruns, deux flambeaux de ma vie
A. Bertrand: Ces deux yeulx bruns

Cest humeur vient de mon œil qui adore (Cet' humeur vient de mon œil qui adore ) (from L'Olive) - A. Bertrand [misattr.]
Cet' humeur vient de mon œil qui adore (from L'Olive) [misattr.]
A. Bertrand: Cest humeur vient de mon œil qui adore

Chanson (Quand ce beau Printemps je vois) - R. Escher
Chanson (A ce malheur qui jour et nuit me poingt ) (from Pièces retranchées)
C. Saint-Saëns: L'amant malheureux

Chanson (Je suis tellement amoureux )
A. Bertrand: Je suis tellement amoureux

Chanson (Je suis un Demi-dieu, quand assis vis à vis )
A. Bertrand: Je suis un demi Dieu

Chanson (Je veux chanter en ces vers ma tristesse: )
A. Bertrand: Je veux chanter en ces vers

Chanson - T. Gouvy [x]
Chanson - E. Moór [x]
Chanson de Ronsard (Plus tu connais que je brûle pour toi) - A. Honegger
Chanson du départ de Don Quichotte (Ce château neuf, ce nouvel édifice) - J. Ibert ENG
Chanson, voici le jour (Chanson, voici le jour ) - T. Gouvy
Chanson, voici le jour
T. Gouvy: Chanson, voici le jour

Chère vesper, lumière dorée (Chère vesper, lumière dorée ) - T. Gouvy
Chère vesper, lumière dorée
T. Gouvy: Chère vesper, lumière dorée

Ciel, air et cents (Ciel, air et vents, plains et monts découverts ) (from L'amour de Cassandre) - A. Roussel ENG
Ciel, air et vents, plains et monts découverts (from L'amour de Cassandre) ENG
J. Leguerney: Invocation: Ciel, air et vents
A. Roussel: Ciel, air et cents
R. Escher: Sonnet

Comme on voit sur la branche au mois de May la rose
W. Hawley: Sur la mort de Marie

Comme un qui prend une coupe (Comme un qui prend une coupe) - R. de Lassus
Comme un qui prend une coupe
R. de Lassus: Comme un qui prend une coupe

Comment au départir (Comment au départir, adieu pourrais-je dire ) - G. Boni, P. Cléreau
Comment au départir, adieu pourrais-je dire
G. Boni, P. Cléreau: Comment au départir

Contre mon gré (Contre mon gré, l'attrait de tes beaux yeux ) (from Les Amours (1553)) - F. Regnard
Contre mon gré, l'attrait de tes beaux yeux (from Les Amours (1553))
T. Gouvy: L'attrait de tes beaux yeux
F. Regnard: Contre mon gré

Dame, depuis que la premiere fléche (from Les Amours (1553))
Dans le serein de sa jumelle flamme (Dans le serein de sa jumelle flamme ) (from Les Amours (1552)) - A. Bertrand
Dans le serein de sa jumelle flamme (from Les Amours (1552))
A. Bertrand: Dans le serein de sa jumelle flamme

Dans le serein de sa jumelle flamme
De peu de bien on vit honestement (De peu de bien on vit honestement ) - J. Castro ENG
De peu de bien on vit honestement ENG
J. Castro: De peu de bien on vit honestement

Dedans ce bois (Dedans ce bois n'y a bête sauvage) - F. Regnard
Dedans ce bois n'y a bête sauvage
F. Regnard: Dedans ce bois

Dédicace de Pierre de Ronsard (Les amours n'aiment tant les pleurs) - F. Martin
Des pères de famille. À Sainct Blaise (Saint Blaise, qui vis aux cieux) (from Les Hymnes)
C. Saint-Saëns: À Saint-Blaise

Dieu te gard l'honneur du printemps ENG
L. Talma: Ode

Dieu vous gard' (Dieu vous gard', messagers fidèles ) - E. Bunge, D. Milhaud ENG
Dieu vous gard', messagers fidèles ENG
T. Gouvy: Dieu vous garde, messagers fidèles
E. Bunge, D. Milhaud: Dieu vous gard'

Dieu vous garde, messagers fidèles (Dieu vous gard', messagers fidèles ) - T. Gouvy ENG
Doux fut le trait (Doux fut le trait qu'Amour hors de sa trousse ) - A. Caplet, A. Bertrand
Doux fut le trait qu'Amour hors de sa trousse
A. Caplet, A. Bertrand: Doux fut le trait
A. Casella: Sonnet

Du grand Turc je n'ai souci (Du grand Turc je n'ai souci) (from L'inspiration anacréontique) - T. Gouvy
Du grand Turc je n'ai souci (from L'inspiration anacréontique)
T. Gouvy: Du grand Turc je n'ai souci
J. Leguerney: L'insouciant

Écoute moi, Fontaine vive ENG
D. Milhaud: À une fontaine

Écoute un peu, Fontaine vive (from Les odes de jeunesse)
J. Leguerney: À la Fontaine Bellerie

Envoy: À son âme (Amelette Ronsardelette ) (from Derniers vers) - W. Hawley SPA
Épipalinodie (O terre, ô mer, ô ciel épars) - J. Leguerney
Fais rafraîchir le vin (Fais rafraîchir mon vin de sorte ) - T. Gouvy ENG
Fais rafraîchir mon vin de sorte ENG
T. Gouvy: Fais rafraîchir le vin
J. Leguerney, F. Poulenc: À son page

Foi para vós que ontem colhi, senhora FRE *
J. Brandão: Paráfrase de Ronsard

Gayeté III (Une jeune pucelette ) (from Gayetez et Epigrammes) ENG
C. Saint-Saëns: Grasselette et maigrelette

Genièvres hérissés (Genièvres hérissés, et vous, houx épineux ) - J. Leguerney
Genièvres hérissés, et vous, houx épineux
J. Leguerney: Genièvres hérissés

Grasselette et maigrelette (Une jeune pucelette ) (from Gayetez et Epigrammes) - C. Saint-Saëns ENG
Ha, bel accueil (Ha, bel accueil, que ta douce parole) - G. Boni
Ha, bel accueil, que ta douce parole
G. Boni: Ha, bel accueil

Ha seigneur Dieu, que de graces écloses (Ha seigneur Dieu, que de graces écloses ) (from Les Amours (1553)) - A. Bertrand
Ha seigneur Dieu, que de graces écloses (from Les Amours (1553))
A. Bertrand: Ha seigneur Dieu, que de graces écloses

Hastez vous, petite folle (Hastez vous, petite folle) - A. Bertrand [x]
Hastez vous, petite folle [x]
A. Bertrand: Hastez vous, petite folle

Heureux ennui (Heureux ennui en toi seul je puis) - F. Regnard
Heureux ennui en toi seul je puis
F. Regnard: Heureux ennui

Imitation d'Anacreon (Je suis homme nè pour mourir ) ENG
J. Castro: Je suis homme nè pour mourir
J. Cloud: Je suis homme, né pour mourir

Invocation: Ciel, air et vents (Ciel, air et vents, plains et monts découverts ) (from L'amour de Cassandre) - J. Leguerney ENG
Je compare à ta jeune beauté (Je parangonne à ta jeune beauté ) - T. Gouvy
Je compare à ta jeune beauté
A. Bertrand: Je parangonne à ta jeune beauté
T. Gouvy: Je compare à ta jeune beauté

Je fuis les pas frayés (Je fuy les pas frayez du meschant populaire ) (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène) - J. Leguerney
Je fuis les pas frayés du méchant populaire (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène)
J. Leguerney: Je fuis les pas frayés

Je fuy les pas frayez du meschant populaire (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène)
J. Leguerney: Je fuis les pas frayés

Je lamente sans réconfort (from Sur la mort de Marie)
J. Leguerney: Je me lamente

Je me lamente (Je me lamente sans réconfort ) (from Sur la mort de Marie) - J. Leguerney
Je me lamente sans réconfort (from Sur la mort de Marie)
J. Leguerney: Je me lamente

Je meurs, hélas (Je meurs helas, quand je la vois ) - T. Gouvy
Je meurs helas, quand je la vois (Je meurs helas, quand je la vois ) - A. Bertrand
Je meurs helas, quand je la vois
T. Gouvy: Je meurs, hélas
A. Bertrand: Je meurs helas, quand je la vois

Je meurs, Paschal, quand je la vois si belle
T. Gouvy: Je meurs, hélas
A. Bertrand: Je meurs helas, quand je la vois

Je n'ai plus que les os (Je n'ai plus que les os, un squelette je semble) - F. Poulenc ENG
Je n'ai plus que les os, un squelette je semble ENG
F. Poulenc: Je n'ai plus que les os

Je ne saurais aimer autre que vous (Je ne saurois aymer autre que vous ) (from Continuation des Amours) - A. Bertrand, T. Gouvy ENG GER
Je ne saurois aimer autre que vous (from Continuation des Amours) ENG GER
J. Castro: Je ne saurois aymer autre que vous
A. Bertrand, T. Gouvy: Je ne saurais aimer autre que vous

Je ne saurois aymer autre que vous (Je ne saurois aymer autre que vous ) (from Continuation des Amours) - J. Castro ENG GER
Je ne saurois aymer autre que vous (from Continuation des Amours) ENG GER
J. Castro: Je ne saurois aymer autre que vous
A. Bertrand, T. Gouvy: Je ne saurais aimer autre que vous

Je ne suis seulement amoureux de Marie (Je ne suis seulement amoureux de Marie ) (from Continuation des Amours) - A. Bertrand
Je ne suis seulement amoureux de Marie (from Continuation des Amours)
A. Bertrand: Je ne suis seulement amoureux de Marie

Je parangonne à ta jeune beauté (Je parangonne à ta jeune beauté ) - A. Bertrand
Je parangonne à ta jeune beauté
A. Bertrand: Je parangonne à ta jeune beauté
T. Gouvy: Je compare à ta jeune beauté

Je suis homme nè pour mourir (Je suis homme nè pour mourir ) - J. Castro ENG
Je suis homme, né pour mourir (Je suis homme nè pour mourir ) - J. Cloud ENG
Je suis homme nè pour mourir ENG
J. Castro: Je suis homme nè pour mourir
J. Cloud: Je suis homme, né pour mourir

Je suis tellement amoureux (Je suis tellement amoureux ) - A. Bertrand
Je suis tellement amoureux
A. Bertrand: Je suis tellement amoureux

Je suis tellement langoureus (Je suis tellement langoureus ) - J. Castro
Je suis tellement langoureus
J. Castro: Je suis tellement langoureus

Je suis un demi Dieu (Je suis un Demi-dieu, quand assis vis à vis ) - A. Bertrand
Je suis un Demi-dieu, quand assis vis à vis
A. Bertrand: Je suis un demi Dieu

Je te hay bien (croy moy) maitresse (Je te hay bien croy moy maitresse ) - J. Castro ENG
Je te hay bien croy moy maitresse ENG
J. Castro: Je te hay bien (croy moy) maitresse

Je te salue heureuse Paix
N. Rorem: Ode

Je veux chanter en ces vers (Je veux chanter en ces vers ma tristesse: ) - A. Bertrand
Je veux chanter en ces vers ma tristesse:
A. Bertrand: Je veux chanter en ces vers

Je veux mourir pour tes beautez (Je veux mourir pour tes beautez ) (from Les Amours (1553)) - A. Bertrand
Je veux mourir pour tes beautez (from Les Amours (1553))
A. Bertrand: Je veux mourir pour tes beautez

Je voudrais être Ixion et Tantale (from Les Amours (1553))
A. Bertrand: Je voudrois estre Ixion et Tantale

Je voudrois estre Ixion et Tantale (Je voudrais être Ixion et Tantale ) (from Les Amours (1553)) - A. Bertrand
Je vous envoie (Je vous envoie un bouquet, que ma main ) - J. Leguerney POR
Je vous envoie un bouquet, que ma main POR
J. Menasce: Le temps s'en va
E. Moór: Sonnet pour Marie
J. Leguerney: Je vous envoie

Je vous envoye un bouquet que ma main POR
F. Martin: Sonnet

Je vy ma nymphe (Je vy ma nymphe ) - A. Bertrand
Je vy ma nymphe
A. Bertrand: Je vy ma nymphe

Jeanne, en me baisant tu me dis
J. Leguerney: Sérénade d'un barbon

Jeanne, en te baisant tu me dis
J. Leguerney: Sérénade d'un barbon

J'espère et crain (J'espère et crain, je me tais et supplie) - G. Boni, R. de Lassus
J'espère et crain, je me tais et supplie
G. Boni, R. de Lassus: J'espère et crain

Kein Andres, das mir so im Herzen loht (Kein Andres, das mir so im Herzen loht ) - R. Strauss ENG *
Kein Andres, das mir so im Herzen loht ENG *
R. Strauss: Kein Andres, das mir so im Herzen loht

La Fontaine d'Hélène (Afin que ton honneur coule parmy la plaine ) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - J. Leguerney
La Rose est l'honneur d'un pourpris
M. Emmanuel: À la Rose

La terre les eaux va buvant (La terre les eaux va buvant) - G. Costeley, R. de Lassus, E. du Tertre
La terre les eaux va buvant
A. Honegger: La terre les eaux va buvant
G. Costeley, R. de Lassus, E. du Tertre: La terre les eaux va buvant

L'amant malheureux (A ce malheur qui jour et nuit me poingt ) (from Pièces retranchées) - C. Saint-Saëns
L'amour blessé (Le petit enfant Amour ) (from Odes de 1550) - C. Saint-Saëns
L'amour oyseau (Un enfant dedans un bocage ) - C. Saint-Saëns
L'Amour piqué par une abeille (Le petit enfant Amour ) (from Odes de 1550)
C. Saint-Saëns: L'amour blessé

Las ! Pleust à Dieu n'avoir jamais tasté (Las ! Pleust à Dieu n'avoir jamais tasté) - A. Bertrand [x]
Las ! Pleust à Dieu n'avoir jamais tasté [x]
A. Bertrand: Las ! Pleust à Dieu n'avoir jamais tasté

Las ! Pour vous trop aymer (Las ! Pour vous trop aymer ) - A. Bertrand
Las ! Pour vous trop aymer
A. Bertrand: Las ! Pour vous trop aymer

Las ! sans espoir je languis (Las! sans espoir je languis à grand tort) - A. Bertrand
Las, je me plain de mille et mille et mille (Las, je me plain de mille et mille et mille ) - A. Bertrand
Las, je me plain de mille et mille et mille
A. Bertrand: Las, je me plain de mille et mille et mille

Las, où fuis tu? atten encor un peu
J. Castro: Las, où fuis tu?

Las, où fuis tu? (Las, où fuis tu? atten encor un peu) - J. Castro
Las! sans espoir (Las! sans espoir je languis à grand tort) - G. Boni
Las! sans espoir je languis à grand tort
A. Bertrand: Las ! sans espoir je languis
G. Boni: Las! sans espoir

Las, toi qui es de moi (Las, toi qui es de moi la quintessence) - F. Regnard
Las, toi qui es de moi la quintessence
F. Regnard: Las, toi qui es de moi

L'attrait de tes beaux yeux (Contre mon gré, l'attrait de tes beaux yeux ) (from Les Amours (1553)) - T. Gouvy
Le bouquet (Vous estes le bouquet de vostre bouquet mesme) - T. Gouvy
Le ciel ne veut, Dame, que joüisse (Le ciel ne veut, Dame, que joüisse ) - A. Bertrand
Le ciel ne veut, Dame, que joüisse
A. Bertrand: Le ciel ne veut, Dame, que joüisse

Le doux sommeil (Le doux sommeil, qui toute chose appaise) - T. Gouvy ENG
Le doux sommeil, qui toute chose appaise ENG
T. Gouvy: Le doux sommeil

Le jour pousse la nuit ENG
J. Leguerney, D. Milhaud: À Cupidon

Le petit enfant Amour (from Odes de 1550)
C. Saint-Saëns: L'amour blessé

Le poète à son livre - T. Gouvy [x]
Le portrait d'une enfant (Quand je voy tant de couleurs) - J. Massenet
Le premier jour du mois de mai (Le premier jour du mois de mai, ma dame) - P. Monte
Le premier jour du mois de mai, ma dame
P. Monte: Le premier jour du mois de mai

Le rossignol - T. Gouvy [x]
Le soir qu'Amour (Le soir qu'Amour vous fit en la salle descendre ) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - F. Schmitt ENG
Le soir qu'Amour vous fit en la salle descendre (Le soir qu'Amour vous fit en la salle descendre ) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) ENG
F. Poulenc: Ballet
F. Schmitt: Le soir qu'Amour

Le soir qu'Amour vous fit en la salle descendre (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) ENG
F. Poulenc: Ballet
F. Schmitt: Le soir qu'Amour

Le temps s'en va (Je vous envoie un bouquet, que ma main ) - J. Menasce POR
Le tombeau (Quand le ciel et mon heure) - F. Poulenc ENG
Le tombeau de Ronsard (Ronsard repose ici, qui, hardi des l'enfance) - J. Rivier
Le tombeau de Ronsard, composé par lui-même (Ronsard repose ici, qui, hardi des l'enfance) - J. Leguerney
Les amours n'aiment tant les pleurs
F. Martin: Dédicace de Pierre de Ronsard

Les dons de Iacquet à Isabeau - R. Koumans [x]
Les épis sont à Cérès ENG
F. Poulenc: Attributs
F. Martin: Ode

L'insouciant (Du grand Turc je n'ai souci) (from L'inspiration anacréontique) - J. Leguerney
Lors que Bacchus entre chez moy
T. Gouvy: Lorsque Bacchus entre chez moi

Lorsque Bacchus entre chez moi (Lors que Bacchus entre chez moy ) - T. Gouvy
Ma douce jouvence est passée (Ma douce jouvence est passée) - J. Leguerney
Ma douce jouvence est passée
J. Leguerney: Ma douce jouvence est passée

Ma guitare, je te chante ENG
F. Poulenc, J. Cloud: À sa guitare

Ma petite colombelle ENG
J. Leguerney: À sa maîtresse

Marie, qui voudrait votre beau nom tourner
Marie, qui voudroit vostre beau nom tourner (from Continuation des Amours)
A. Bertrand: Marie, qui voudroit vostre nom retourne

Marie, qui voudroit vostre nom retourne (Marie, qui voudroit vostre beau nom tourner) (from Continuation des Amours) - A. Bertrand
Mignonn', allon voir si la rose (Mignonn', allon voir si la rose ) - J. Castro ENG
Mignonn', allon voir si la rose ENG
J. Castro: Mignonn', allon voir si la rose
E. Moór: Mignonne, allons voir
H. King: Mignonne
E. Bunge, B. Dieren, B. Dieren, T. Gouvy: À Cassandre
R. Massarani, W. Hawley: Ode à Cassandre

Mignonne (Mignonn', allon voir si la rose ) - H. King ENG
Mignonne (Mignonne, allons voir si la rose ) - C. Chaminade, R. Wagner ENG
Mignonne, allons voir (Mignonn', allon voir si la rose ) - E. Moór ENG
Mignonne, allons voir si la rose (Mignonne, allons voir si la rose ) - L. Stekke ENG
Mignonne, allons voir si la rose ENG
L. Stekke: Mignonne, allons voir si la rose
C. Chaminade, R. Wagner: Mignonne

Mignonne, baisez-moi (Mignonne, baisez-moi) - A. Bertrand [x]
Mignonne, baisez-moi [x]
A. Bertrand: Mignonne, baisez-moi

Mignonne, levés-vous, vous estes paresseuse (Mignonne, levés-vous, vous estes paresseuse ) (from Continuation des Amours) - J. Castro
Mignonne, levés-vous, vous estes paresseuse (from Continuation des Amours)
J. Castro: Mignonne, levés-vous, vous estes paresseuse

Mon dieu, mon dieu, que ma maistresse est belle! (from Les Amours (1553))
A. Bertrand: Mon Dieu que ma tristesse est belle

Mon Dieu, que j'aim' à baiser les beaus yeus (Mon Dieu, que j'aim' à baiser les beaus yeus) - J. Castro
Mon Dieu, que j'aim' à baiser les beaus yeus
J. Castro: Mon Dieu, que j'aim' à baiser les beaus yeus

Mon Dieu que ma tristesse est belle (Mon dieu, mon dieu, que ma maistresse est belle! ) (from Les Amours (1553)) - A. Bertrand
Mon triste coeur (Mon triste coeur est en tourment) - F. Regnard
Mon triste coeur est en tourment
F. Regnard: Mon triste coeur

Nature ornant la Dame (Nature ornant la dame qui devoyt ) - A. Bertrand
Nature ornant la dame qui devait ENG
F. Martin: Nature ornant la dame qui devait

Nature ornant la dame qui devoyt
A. Bertrand: Nature ornant la Dame

Ni de son chef le tresor crépelu (from Les Amours (1553))
Ni nuit ne jour (Ni nuit ne jour, je ne fais que songer) - F. Regnard
Ni nuit ne jour, je ne fais que songer
F. Regnard: Ni nuit ne jour

Nous ne tenons (Nous ne tenons en nostre main ) (from L'inspiration anacréontique) - J. Leguerney
Nous ne tenons en nostre main (from L'inspiration anacréontique)
J. Leguerney: Nous ne tenons

O Déesse Bellerie (from Odes de 1550)
W. Hawley: À la Fontaine Bellerie

O Dieux, permettez moy que celle qui cause ma douleur (O Dieux, permettez moy que celle qui cause ma douleur) - A. Bertrand [x]
O Dieux, permettez moy que celle qui cause ma douleur [x]
A. Bertrand: O Dieux, permettez moy que celle qui cause ma douleur

O doux plaisir (O doux plaisir) - A. Bertrand [x]
O doux plaisir [x]
A. Bertrand: O doux plaisir

Ô Fontaine Bellerie (Ô Fontaine Bellerie) (from Les Odes)
R. Escher: Ode

Ô Fontaine Bellerie (from Les Odes)
R. Escher: Ode

O Pucelle plus tendre (O Pucelle plus tendre) - J. Castro ENG
O Pucelle plus tendre ENG
J. Castro: O Pucelle plus tendre

O terre, ô mer, ô ciel épars
J. Leguerney: Épipalinodie

Ode (Les épis sont à Cérès) - F. Martin ENG
Ode (Je te salue heureuse Paix ) - N. Rorem
Ode (Dieu te gard l'honneur du printemps) - L. Talma ENG
Ode (Bel aubepin verdissant) (from Nouvelle continuation des Amours)
W. Hawley: Bel aubepin
J. Leguerney: Bel aubépin

Ode (Ô Fontaine Bellerie) (from Les Odes) - R. Escher
Ode (You are queen of spring as you spread )
Ode à Cassandre (Mignonn', allon voir si la rose ) - R. Massarani, W. Hawley ENG
Ode anacréontique (Cependant que ce beau mois dure) (from L'inspiration anacréontique) - J. Leguerney
Odelette - M. Vredenburg [x]
Oeil qui mes pleurs de tes rayons essuye (Oeil qui mes pleurs de tes rayons essuye ) - A. Bertrand
Oeil qui mes pleurs de tes rayons essuye
A. Bertrand: Oeil qui mes pleurs de tes rayons essuye

Page, suis-moi - T. Gouvy [x]
Paráfrase de Ronsard (Foi para vós que ontem colhi, senhora ) - J. Brandão FRE *
Pareil j'egalle au soleil que j'adore (Pareil j'egalle au soleil que j'adore ) - A. Bertrand
Pareil j'egalle au soleil que j'adore
A. Bertrand: Pareil j'egalle au soleil que j'adore

Petite Nymfe folatre (Petite Nymfe folatre) - J. Castro ENG
Petite Nymfe folatre ENG
J. Castro: Petite Nymfe folatre
C. Janequin: Petite nymphe folastre

Petite nymphe folastre (Petite Nymfe folatre) - C. Janequin ENG
Pleut-il à Dieu n'avoir jamais taté (Pleut-il à Dieu n'avoir jamais taté ) (from Les Amours (1553)) - J. Castro
Pleut-il à Dieu n'avoir jamais taté (from Les Amours (1553))
J. Castro: Pleut-il à Dieu n'avoir jamais taté

Plus tu connais que je brûle pour toi
A. Honegger: Chanson de Ronsard

Plusieurs de leurs corps dénués (Plusieurs de leurs corps dénués) - D. Milhaud
Plusieurs de leurs corps dénués
D. Milhaud: Plusieurs de leurs corps dénués

Plût-il à Dieu n'avoir jamais tâté (from Les Amours (1553))
J. Castro: Pleut-il à Dieu n'avoir jamais taté

Pour boire dessus l'herbe tendre (Pour boire dessus l'herbe tendre ) - T. Gouvy
Pour boire dessus l'herbe tendre
T. Gouvy: Pour boire dessus l'herbe tendre

Pour-ce que tu sçay bien (Pour-ce que tu sçay bien ) - A. Bertrand
Pour-ce que tu sçay bien
A. Bertrand: Pour-ce que tu sçay bien

Pourquoy tournez vous vos yeux (Pourquoy tournez vous vos yeux ) - C. Janequin
Pourquoy tournez vous vos yeux
C. Janequin: Pourquoy tournez vous vos yeux

Prends cette rose (Prends cette rose aimable comme toi) - T. Gouvy
Prends cette rose aimable comme toi
T. Gouvy: Prends cette rose

Quand au temple nous serons ENG
J. Castro: Ah je meurs, ah baise moy

Quand ce beau Printemps je vois
G. Auric: Quand ce beau Printemps je vois
R. Escher: Chanson

Quand de ta lèvre (Quand de ta lèvre à demi close) - P. Monte
Quand de ta lèvre à demi close
P. Monte: Quand de ta lèvre

Quand en songeant ma folastre j'acole (Quand en songeant ma folâtre j'acolle) - A. Bertrand
Quand en songeant ma folâtre j'acolle
A. Bertrand: Quand en songeant ma folastre j'acole

Quand je dors je ne sens rien (Quand je dors je ne sens rien ) - J. Castro
Quand je dors je ne sens rien
J. Castro: Quand je dors je ne sens rien

Quand je pense à ce jour (Quand je pense à ce jour ) - T. Gouvy
Quand je pense à ce jour
T. Gouvy: Quand je pense à ce jour

Quand je te vois (Quand je te vois, seule, assise, à part toi) - G. Bachlund, E. Moór ENG
Quand je te vois, seule... (Quand je te vois, seule, assise, à part toi) - J. Cloud ENG
Quand je te vois, seule, assise, à part toi ENG
G. Bachlund, E. Moór: Quand je te vois
F. Martin: Quand je te vois, seule, assise, à part toi
J. Cloud: Quand je te vois, seule...

Quand je vous voy, ma gentille maitresse (Quand je vous voy, ma gentille maitresse ) - J. Castro
Quand je vous voy, ma gentille maitresse
J. Castro: Quand je vous voy, ma gentille maitresse

Quand je voy tant de couleurs
J. Massenet: Le portrait d'une enfant

Quand le ciel et mon heure ENG
F. Poulenc: Le tombeau

Quand ma maistresse au monde print naissance (Quand ma maistresse au monde print naissance ) (from Continuation des Amours) - A. Bertrand
Quand ma maistresse au monde print naissance (from Continuation des Amours)
A. Bertrand: Quand ma maistresse au monde print naissance

Quand tu tournes tes yeus ardens (Quand tu tournes tes yeus ardens ) - J. Castro
Quand tu tournes tes yeus ardens
J. Castro: Quand tu tournes tes yeus ardens

Quand vous serez bien vieille (Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - T. Gouvy
Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène)
T. Gouvy: Quand vous serez bien vieille

Que dis tu, que fais tu, pensive (Que dis tu, que fais tu, pensive ) - J. Castro
Que dis tu, que fais tu, pensive
J. Castro: Que dis tu, que fais tu, pensive

Que dis tu, que fais tu, pensive tourterelle
Que dis tu, que fais tu, pensive tourterelle (from Continuation des Amours)
E. Bunge: À la tourterelle

Que dites-vous, que faites-vous, mignonne (Que dites-vous, que faites-vous, mignonne? ) - T. Gouvy
Que dites-vous, que faites-vous, mignonne?
T. Gouvy: Que dites-vous, que faites-vous, mignonne

Que vous ai-je fait ? - T. Gouvy [x]
Qui voudra voir comme un Dieu me surmonte (from L'amour de Cassandre)
Qui voudra voir comme un dieu me surmonte ENG
F. Martin: Qui voudra voir comme un dieu me surmonte

Qui voudra voir dedans une jeunesse (Qui voudra voir dedans une jeunesse) - A. Bertrand [x]
Qui voudra voir dedans une jeunesse [x]
A. Bertrand: Qui voudra voir dedans une jeunesse

Rafraîchis-moi le vin de sorte ENG
T. Gouvy: Fais rafraîchir le vin
J. Leguerney, F. Poulenc: À son page

Regrets - T. Gouvy [x]
Rends moi mon coeur
R. de Lassus: Rends-moi mon coeur

Rends-moi mon coeur (Rends moi mon coeur) - R. de Lassus
Ronsard à son âme (Amelette Ronsardelette ) (from Derniers vers) - R. Moulaert SPA
Ronsard à son âme (Amelette Ronsardelette ) - M. Ravel SPA
Ronsard repose ici, qui, hardi des l'enfance
J. Leguerney: Le tombeau de Ronsard, composé par lui-même
J. Rivier: Le tombeau de Ronsard

Rossignol mon mignon (Rossignol mon mignon, qui dans cette saulaie ) - G. Boni, A. Roussel, J. Rivier ENG
Rossignol mon mignon, qui dans cette saulaie ENG
T. Gouvy: Rossignol, mon mignon
G. Boni, A. Roussel, J. Rivier: Rossignol mon mignon

Rossignol mon mignon, qui par cette saulaie ENG
T. Gouvy: Rossignol, mon mignon
G. Boni, A. Roussel, J. Rivier: Rossignol mon mignon

Sainct Blaise, qui vis aux cieux (from Les Hymnes)
C. Saint-Saëns: À Saint-Blaise

Saint Blaise, qui vis aux cieux (from Les Hymnes)
C. Saint-Saëns: À Saint-Blaise

Sérénade d'un barbon (Jeanne, en te baisant tu me dis ) - J. Leguerney
Si je trépasse entre tes bras, Madame (Si je trépasse entre tes bras, Madame ) - J. Castro ENG
Si je trépasse entre tes bras, Madame ENG
J. Castro: Si je trépasse entre tes bras, Madame

Si le ciel est ton pays et ton pere (Si le ciel est ton pays et ton pere) - J. Castro ENG
Si le ciel est ton pays et ton pere ENG
J. Castro: Si le ciel est ton pays et ton pere

Si mille oeillets, si mille liz j'embrasse (Si mille oeillets, si mille liz j'embrasse) (from Les Amours (1552))
J. Leguerney: Si mille œillets

Si mille oeillets, si mille liz j'embrasse (from Les Amours (1552))
J. Leguerney: Si mille œillets

Si mille œillets (Si mille oeillets, si mille liz j'embrasse) (from Les Amours (1552)) - J. Leguerney
Si trop souvent (Si trop souvent quand le désir me presse) - P. Monte
Si trop souvent quand le désir me presse
P. Monte: Si trop souvent

Sommeillez vous (Sommeillez vous) - A. Bertrand [x]
Sommeillez vous [x]
A. Bertrand: Sommeillez vous

Sonnet (Ciel, air et vents, plains et monts découverts ) (from L'amour de Cassandre) - R. Escher ENG
Sonnet (Vous méprisez nature: êtes-vous si cruelle) - G. Bizet
Sonnet (Amour qui as ton regne en ce monde si ample) - H. Andriessen
Sonnet (Doux fut le trait qu'Amour hors de sa trousse ) - A. Casella
Sonnet (Je vous envoye un bouquet que ma main ) - F. Martin POR
Sonnet à Marie (Je vous envoie un bouquet, que ma main ) POR
J. Menasce: Le temps s'en va
E. Moór: Sonnet pour Marie
J. Leguerney: Je vous envoie

Sonnet en dialogue (Que dis tu, que fais tu, pensive tourterelle ) (from Continuation des Amours)
E. Bunge: À la tourterelle

Sonnet pour Hélène (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène) - E. Bunge [x]
Sonnet pour Hélène - J. Leguerney [x]
Sonnet pour Marie (Je vous envoie un bouquet, que ma main ) - E. Moór POR
Stances (Je me lamente sans réconfort ) (from Sur la mort de Marie)
J. Leguerney: Je me lamente

Sur la mort de Marie (Comme on voit sur la branche au mois de May la rose ) - W. Hawley
Tay toy, babillarde Arondelle (Tay toy, babillarde Arondelle) - D. Milhaud ENG
Tay toy, babillarde Arondelle ENG
D. Milhaud: Tay toy, babillarde Arondelle

Telle est dedans ma souvenance (Telle est dedans ma souvenance) - A. Bertrand [x]
Telle est dedans ma souvenance [x]
A. Bertrand: Telle est dedans ma souvenance

Terre, ouvre moi (Terre, ouvre moy ton sein, et me laisse reprendre ) (from Sur la mort de Marie) - E. Moór
Terre, ouvre moy ton sein, et me laisse reprendre (from Sur la mort de Marie)
E. Moór: Terre, ouvre moi

Tes yeux divins (Tes yeux divins) - A. Bertrand [x]
Tes yeux divins [x]
A. Bertrand: Tes yeux divins

To wine and beauty (Vulcan provide me such a cup ) - R. Quilter FRE (Text: after John Wilmot, Earl of Rochester)
Tout me déplait (Tout me déplait, mais rien ne m'est si gref) - A. Bertrand
Tout me déplait, mais rien ne m'est si gref
A. Bertrand: Tout me déplait

Tutto lo giorno piango (Tutto lo giorno piango ) - A. Bertrand [x]
Tutto lo giorno piango [x]
A. Bertrand: Tutto lo giorno piango

Un enfant dedans un bocage
C. Saint-Saëns: L'amour oyseau

Un voile obscur (Un voile obscur par l'horizon épars ) (from L'amour de Cassandre) - J. Leguerney
Un voile obscur par l'horizon épars (from L'amour de Cassandre)
J. Leguerney: Un voile obscur

Une jeune pucelette (from Gayetez et Epigrammes) ENG
C. Saint-Saëns: Grasselette et maigrelette

Upon his drinking a bowl (Vulcan contrive me such a Cup ) FRE
Verse sans fin - T. Gouvy [x]
Versons ces roses près ce vin (Versons ces roses près ce vin) - T. Gouvy
Versons ces roses près ce vin
T. Gouvy: Versons ces roses près ce vin

Veu que tu es plus blanche que le liz (Vu que tu es plus blanche que le lis ) (from Les Amours (1553)) - A. Bertrand
Voici le bois (Voici le bois que ma sainte Angelette ) - T. Gouvy
Voici le bois que ma sainte Angelette
T. Gouvy: Voici le bois

Vous estes le bouquet de vostre bouquet mesme
T. Gouvy: Le bouquet

Vous méprisez nature (Vous méprisez nature: êtes-vous si cruelle) - T. Gouvy
Vous méprisez nature: êtes-vous si cruelle
T. Gouvy: Vous méprisez nature
G. Bizet: Sonnet

Vous ne le voulez pas ? (Vous ne le voulez pas ? et bien, j'en suis contant ) (from Continuation des Amours) - A. Bertrand
Vous ne le voulez pas ? et bien, j'en suis contant (from Continuation des Amours)
A. Bertrand: Vous ne le voulez pas ?

Vu que tu es plus blanche (Vu que tu es plus blanche que le lis ) (from Les Amours (1553))
A. Bertrand: Veu que tu es plus blanche que le liz

Vu que tu es plus blanche que le lis (from Les Amours (1553))
A. Bertrand: Veu que tu es plus blanche que le liz

Vulcan contrive me such a Cup FRE
Vulcan provide me such a cup FRE (Text: after John Wilmot, Earl of Rochester)
R. Quilter: To wine and beauty

You are queen of spring as you spread

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.