If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Johann Friedrich Rochlitz (1769-1842)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Abendlied (Die stille Nacht heisst niedre Sorgen schweigen ) - L. Spohr
Abschied (Einsam durch den weiten Garten ) - S. Neukomm
Alinde (Die Sonne sinkt ins tiefe Meer ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE SPA
Alinde (The western light is fading fast ) DUT ITA FRE SPA
An die Laute (Leiser, leiser, kleine Laute ) - J. Foerster, F. Schubert, A. Häser, A. Harder, L. Lenz DUT ENG ITA FRE SPA
Attention! The hour is striking DUT FRE
Der Freund (Trage sanft auf leichten Schwingen) - A. Harder [x]
Der Frühling (Täusch' ich mich nicht) - A. Harder [x]
Die Sonne sinkt ins tiefe Meer DUT ENG ITA FRE SPA
F. Schubert: Alinde

Die stille Nacht heisst niedre Sorgen schweigen
L. Spohr: Abendlied

Einsam durch den weiten Garten
S. Neukomm: Abschied

Es stürmt auf der Flur (Es stürmt auf der Flur, es braust im Hain) - C. Weber
Es stürmt auf der Flur, es braust im Hain
C. Weber: Es stürmt auf der Flur

Good night (Attention! The hour is striking) DUT FRE
Horcht auf! Es schlägt die Stunde DUT ENG FRE
F. Schubert: Zur guten Nacht

Klaglied (Meine Ruh' ist dahin) - F. Schubert DUT
Leiser, leiser, kleine Laute DUT ENG ITA FRE SPA
J. Foerster, F. Schubert, A. Häser, A. Harder, L. Lenz: An die Laute

Meine Ruh' ist dahin DUT
F. Schubert: Klaglied
S. Neukomm: Sehnsucht

Sehnsucht (Meine Ruh' ist dahin) - S. Neukomm DUT
Täusch' ich mich nicht [x]
A. Harder: Der Frühling

The western light is fading fast DUT ITA FRE SPA
Trage sanft auf leichten Schwingen [x]
A. Harder: Der Freund

Zur guten Nacht (Horcht auf! Es schlägt die Stunde ) - F. Schubert DUT ENG FRE