If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799-1837)

Александр Сергеевич Пушкин

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Cygany
Pesni zapadnykh slavjan
Pir vo vremja Chumy
Zapisi narodnykh pesen

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics

[No Title] - A. Rubinstein [x]
Adel' (Igraj, Adel' ) - A. Aliabev, M. Glinka
Alter Mann, grimmer Mann [x]
A. Rubinstein: Scene: "Alter Mann, grimmer Mann" aus "Die Zigeuner"

An Edens Thor ein Engel [x]
A. Rubinstein: Der Engel

Anchar (V pustyne chakhloj i skupoj)
N. Rimsky-Korsakov: Anchar - drevo smerti

Anchar - drevo smerti (V pustyne chakhloj i skupoj) - N. Rimsky-Korsakov
Angel (V dverjakh `edema angel nezhnyj) - B. Britten, N. Medtner, C. Cui, A. Rubinstein
Arion (Nas bylo mnogo na chelne) - N. Medtner, S. Rachmaninov
Auf dein Wohl trink' ich (Auf dein Wohl trink' ich) - A. Rubinstein RUS [x]
Auf dein Wohl trink' ich RUS [x]
A. Rubinstein: Auf dein Wohl trink' ich

Auf steilem Felsen steht [x]
A. Rubinstein: Der Sturm

Beschwörung (O wenn es wahr, daß in der Nacht ) - C. Goldmark, F. Nietzsche ENG GER FRE
Beschwörung - P. Viardot ENG GER FRE [x]
Besy (Mchatsja tuchi, v'jutsja tuchi ) - D. Smirnov ENG
Bezumnykh let ugassheje vesel'je CZE ENG
N. Medtner, C. Cui, D. Smirnov: `Elegija

Bezzabotnost' ptichki (Ptichka bozhija ne znajet ) (from Cygany) - A. Rubinstein ENG
Bliz mest, gde carstvujet Venecija zlataja (Bliz mest, gde carstvujet Venecija zlataja) - A. Glazunov
Bliz mest, gde carstvujet Venecija zlataja
A. Glazunov: Bliz mest, gde carstvujet Venecija zlataja

Brozhu li ja vdol' ulic shumnykh ENG FRE
D. Shostakovich: Stancy

Burja (Ty videl devu na skale) - S. Rachmaninov, N. Titov ENG
Burja (Burja mgloju nebo krojet) - P. Viardot
Burja mgloju nebo krojet
P. Viardot: Burja
A. Dargomyzhsky, N. Medtner, E. Nápravník, V. Rebikov, M. Slonov, M. Yakovlev: Zimnij vecher

Byt' mozhet uzh ne dolgo mne (Byt' mozhet, uzh ne dolgo mne) - C. Cui
Byt' mozhet, uzh ne dolgo mne
C. Cui: Byt' mozhet uzh ne dolgo mne

Carskosel'skaja statuja (Urnu s vodoj uroniv) - C. Cui ENG
Cherkesskaja pesnja (V reke bezhit gremuchij val) - A. Aliabev, Y. Genishta, L. Maurer, K. Vil'boa, A. Yegorov GER
Chjornaja shal' (Gljazhu, kak bezumnyj, na chjornuju shal') - Y. Genishta, A. Verstovsky, M. Viel'gorsky
Chto druzhba? Ljogkij pyl pokhmel'ja
C. Cui: Druzhba

Chto smolknul veselija glas
Agafonnikov, A. Dargomyzhsky, A. Glazunov, E. Nápravník, N. Rimsky-Korsakov, A. Rubinstein, S. Taneyev, P. Tchaikovsky: Vakkhicheskaja pesnja

Chto ty rzhjosh', moj kon' retivyj
N. Medtner: Kon'

Chto v imeni tebe mojom FRE
A. Aliabev, N. Medtner, N. Rimsky-Korsakov, D. Shostakovich, N. Titov: Chto v imeni tebe mojom?

Chto v imeni tebe mojom? (Chto v imeni tebe mojom) - A. Aliabev, N. Medtner, N. Rimsky-Korsakov, D. Shostakovich, N. Titov FRE
Co sbylo z nich, z let veselí a pitek CZE ENG
J. Foerster: Elegie

Co se tak pachtíš, prozaiku? CZE
J. Foerster: Prozaik a básník

Cvetok (Cvetok zasokhshij, bezukhannyj) - A. Aliabev, N. Medtner FRE
Cvetok zasokhshij (Cvetok zasokhshij, bezukhannyj) - N. Rimsky-Korsakov, P. Viardot, A. Gretchaninov FRE
Cvetok zasokhshij, bezukhannyj FRE
N. Rimsky-Korsakov, P. Viardot, A. Gretchaninov: Cvetok zasokhshij
A. Aliabev, N. Medtner: Cvetok

Cyganskaja pesnja (Staryj muzh, groznyj muzh ) (from Cygany) - A. Verstovsky
Cygany (Ili pod sen'ju dymnoj kushchi)
P. Tchaikovsky: Pesn' Zemfiry

Dans ce vieux livre l'on t'oublie FRE
P. Viardot: Fleur desséchée

Dar naprasnyj (Dar naprasnyj, dar sluchajnyj) - M. Koval, D. Smirnov
Dar naprasnyj, dar sluchajnyj
M. Koval, D. Smirnov: Dar naprasnyj

Darujet nebo cheloveku (Darujet nebo cheloveku) - N. Titov FRE GER
Darujet nebo cheloveku FRE GER
V. Odoyevsky, L. Maurer: Tatarskaja pesnja
V. Golitsyn: Pesnja
N. Titov: Darujet nebo cheloveku

Delija (Ty l' peredo mnoju) - A. Glazunov
Der Engel (An Edens Thor ein Engel) - A. Rubinstein [x]
Der Gefangene (Im Kerker gefangen) - A. Rubinstein ENG [x]
Der Himmel spendet milde Gabe FRE GER
L. Maurer: Tataren-Lied

Der Sturm (Auf steilem Felsen steht) - A. Rubinstein [x]
Devicy, krasavicy (Devicy, krasavicy) - D. Kashin
Devicy, krasavicy
D. Kashin: Devicy, krasavicy

Die Wolke (Du Wolke, du Letzte des Sturms, der zerstoben ) - Louis Ferdinand GER (Text: after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Ditja kharit i vobrazhen'ja
N. Korsakov: K zhivopiscu

Dlja beregov otchizny dal'noj (Dlja beregov otchizny dal'noj ) - A. Borodin, N. Rimsky-Korsakov, P. Viardot ENG
Dlja beregov otchizny dal'noj ENG
A. Borodin, N. Rimsky-Korsakov, P. Viardot: Dlja beregov otchizny dal'noj

Do alba (Vás, poupě, na loktech jsem choval ) - J. Foerster CZE
Dolgo l' mne guljat' na svete
M. Bernard: Dorozhnyje zhaloby

Doride (Ja verju: ja ljubim; dlja serdca nado verit' )
N. Rimsky-Korsakov: Ja verju: ja ljubim

Dorozhnyje zhaloby (Dolgo l' mne guljat' na svete) - M. Bernard
Drug moj milyj, krasno solnyshko mojo RUS *
I. Stravinsky: Russkaja pesnja

Druzhba (Chto druzhba? Ljogkij pyl pokhmel'ja) - C. Cui
Druz'jam (K chemu, vesjolyje druz'ja) - M. Lalinov, V. Ryabov
Du Wolke, du Letzte des Sturms, der zerstoben GER (Text: after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Louis Ferdinand: Die Wolke

Dukhovnoj zhazhdoju tomim
N. Rimsky-Korsakov, C. Cui: Prorok

Dusha moja Pavel (Dusha moja Pavel) - C. Cui
Dusha moja Pavel
C. Cui: Dusha moja Pavel

Dva vorona (Voron k voronu letit) - A. Aliabev, A. Verstovsky RUS ENG
`Ekho (Revjot li zver' v lesu glukhom) - B. Britten, N. Medtner, N. Rimsky-Korsakov, D. Smirnov, D. Smirnov
`Ekho, bessonnaja nimfa, skitalas' po bregu Peneja
D. Smirnov, D. Smirnov: Rifma

Elegie (Co sbylo z nich, z let veselí a pitek ) - J. Foerster CZE ENG
`Elegija (Pogaslo dnevnoje svetilo) - Y. Genishta
`Elegija (Ja pomnju chudnoje mgnoven'je ) - A. Aliabev ENG
`Elegija (Ljublju vash sumrak neizvestnyj) - N. Medtner
`Elegija (Bezumnykh let ugassheje vesel'je ) - N. Medtner, C. Cui, D. Smirnov CZE ENG
`Elegija (Ja perezhil svoji zhelan'ja) - N. Medtner CZE ENG
`Elegija (Redejet oblakov letuchaja grjada ) - V. Kalinnikov ENG
`Elegija (Ja videl smert'; ona v molchan'i sela)
A. Arensky: Ja videl smert'

`Epigramma (Polu-milord, polu-kupec) - B. Britten
`Epitafija (Ne pamjatnik, a divo ) - C. Cui
Es wallt des Stromes Donnerflut GER
L. Maurer: Tscherkessenlied

Évocation (Oh! si jamais, pendant la nuit) - P. Viardot ENG GER FRE
Favn (No kto tam, bliz peshchery) - I. Stravinsky
Fleur desséchée (Dans ce vieux livre l'on t'oublie) - P. Viardot FRE
Fontan ljubvi, fontan zhivoj
N. Titov: Fontanu

Fontanu (Fontan ljubvi, fontan zhivoj) - N. Titov
Gde mir, odnoj mechte poslushnyj
N. Medtner: Okno

Gde nasha roza (Gde nasha roza) - M. Glinka ENG
Gde nasha roza ENG
M. Glinka: Gde nasha roza
N. Medtner: Roza

Géorgienne (Ma belle, ne dis plus tout bas ) - P. Viardot ENG ITA FRE GER
Gimn Val'singama - iz dramaticheskago otrybka ,,Pir vo vremja chumy`` (Kogda mogushchaja Zima ) (from Pir vo vremja Chumy) - C. Cui
Gishpanskaja pesnja (Nochnoj zefir ) - A. Verstovsky ENG
Gljazhu, kak bezumnyj, na chjornuju shal'
Y. Genishta, A. Verstovsky, M. Viel'gorsky: Chjornaja shal'

Gloire au très-haut il accable et console (Gloire au très-haut il accable et console ) - M. Chopin FRE GER
Gloire au très-haut il accable et console FRE GER
M. Chopin: Gloire au très-haut il accable et console

Glukhije (Glukhoj glukhogo zval k sudu sud'i glukhogo) - C. Cui
Glukhoj glukhogo zval k sudu sud'i glukhogo
C. Cui: Glukhije

Grechanke (Ty rozhdena vosplamenjat') - N. Rimsky-Korsakov
Gruzinskaja pesnja (Ne poj, krasavica, pri mne ) - M. Balakirev, L. Saminsky ENG ITA FRE GER
Igraj, Adel'
A. Aliabev, M. Glinka: Adel'

Ili pod sen'ju dymnoj kushchi
P. Tchaikovsky: Pesn' Zemfiry

Im Kerker gefangen ENG [x]
A. Rubinstein: Der Gefangene

Ispanskaja pesnja (Nochnoj zefir ) - A. Esaulov ENG
Ispanskij romans (Pred ispankoj blagorodnoj dvoje rycarej stojat) - N. Medtner
Ispanskij romans (Nochnoj zefir ) - N. Medtner, A. Glazunov, N. Titov, A. Derfeldt, P. Viardot, E. Nápravník, A. Rubinstein, P. Chesnokov, V. Shebalin ENG
Iz Gafiza (Ne plenjajsja brannoj slavoj, o krasavec molodoj) - A. Glazunov
Ja dumal, serdce pozabylo (Ja dumal, serdce pozabylo) - B. Britten, S. Razorenov
Ja dumal, serdce pozabylo
B. Britten, S. Razorenov: Ja dumal, serdce pozabylo

Ja jekhal k vam; zhivyje sny
N. Medtner: Primety

Já měl vás rád (Já měl vás rád: ta láska ještě zcela) - J. Foerster CZE ENG ITA
Já měl vás rád: ta láska ještě zcela CZE ENG ITA
J. Foerster: Já měl vás rád

Ja perezhil svoji zhelan'ja (Ja perezhil svoji zhelan'ja) - A. Aliabev, N. Medtner, N. Titov CZE ENG
Ja perezhil svoji zhelan'ja CZE ENG
A. Aliabev, N. Medtner, N. Medtner, N. Titov: Ja perezhil svoji zhelan'ja

Ja pomnju chudnoje mgnoven'je (Ja pomnju chudnoje mgnoven'je ) - L. Crabtree, M. Glinka, N. Melgunov, N. Titov ENG
Ja pomnju chudnoje mgnoven'je ENG
A. Aliabev: `Elegija
L. Crabtree, M. Glinka, N. Melgunov, N. Titov: Ja pomnju chudnoje mgnoven'je

Ja vas ljubil (Ja vas ljubil: ljubov' jeshchjo, byt' mozhet) - A. Aliabev, C. Cui, A. Dargomyzhsky, N. Medtner, S. Razorenov, A. Sheremetev, F. Tolstoy CZE ENG ITA
Ja vas ljubil: ljubov' jeshchjo, byt' mozhet CZE ENG ITA
A. Aliabev, C. Cui, A. Dargomyzhsky, N. Medtner, S. Razorenov, A. Sheremetev, F. Tolstoy: Ja vas ljubil

Ja vas ljublju, khot' ja beshus'
M. Glinka: Priznanije

Ja verju: ja ljubim; dlja serdca nado verit'
N. Rimsky-Korsakov: Ja verju: ja ljubim

Ja verju: ja ljubim (Ja verju: ja ljubim; dlja serdca nado verit' ) - N. Rimsky-Korsakov
Ja videl smert' (Ja videl smert'; ona v molchan'i sela) - A. Arensky
Ja videl smert'; ona v molchan'i sela
A. Arensky: Ja videl smert'

Ja zdes', Inezil'ja (Ja zdes', Inezil'ja) - A. Dargomyzhsky, M. Glinka, V. Shebalin
Ja zdes', Inezil'ja
A. Dargomyzhsky, M. Glinka, V. Shebalin: Ja zdes', Inezil'ja
N. Medtner: Serenada

Jego stikhov plenitel'naja sladost'
C. Cui: K portretu Zhukovskogo

Jesli zhizn' tebja obmanet (Jesli zhizn' tebja obmanet) - A. Aliabev, C. Cui, R. Glière, N. Medtner, S. Razorenov, D. Smirnov
Jesli zhizn' tebja obmanet
A. Aliabev, C. Cui, R. Glière, N. Medtner, S. Razorenov, D. Smirnov: Jesli zhizn' tebja obmanet

Junoshu, gor'ko rydaja (Junoshu, gor'ko rydaja ) - A. Dargomyzhsky, D. Shostakovich, C. Cui ENG FRE
Junoshu, gor'ko rydaja ENG FRE
A. Dargomyzhsky, D. Shostakovich, C. Cui: Junoshu, gor'ko rydaja

K *** (Ja pomnju chudnoje mgnoven'je ) ENG
A. Aliabev: `Elegija
L. Crabtree, M. Glinka, N. Melgunov, N. Titov: Ja pomnju chudnoje mgnoven'je

K chemu, vesjolyje druz'ja
M. Lalinov, V. Ryabov: Druz'jam

K Morfeju (Morfej, do utra daj otradu) - N. Titov
K portretu Zhukovskogo (Jego stikhov plenitel'naja sladost') - C. Cui
K zhivopiscu (Ditja kharit i vobrazhen'ja) - N. Korsakov
Kak za cerkov'ju, za nemeckoju (from Zapisi narodnykh pesen - Pesnja o syne sen'ki razina)
C. Cui: Pesenka

Kanon (Poj v vostorge russkij khor) - V. Odoyevsky
Kazak (Kto pri zvezdakh i pri lune) - A. Verstovsky
Kazak (Raz, polunoshchnoj poroju) - E. Nápravník, A. Verstovsky
Khot' tjazhelo podchas v nej bremja telega na khodu legka
N. Medtner: Telega zhizni

Khrani menja, moj talisman
B. Tchaikovsky: Talisman

Khudozhnik-varvar kist'ju sonnoj ENG FRE
D. Shostakovich: Vozrozhdenije

Kogda b ne smutnoje vlechen'e
A. Dargomyzhsky: Nozhki

Kogda dlja smertnogo umolknet shumnyj den'
C. Cui, N. Medtner: Vospominanije

Kogda moguchaja Zima (from Pir vo vremja Chumy)
C. Cui: Gimn Val'singama - iz dramaticheskago otrybka ,,Pir vo vremja chumy``

Kogda mogushchaja Zima (from Pir vo vremja Chumy)
C. Cui: Gimn Val'singama - iz dramaticheskago otrybka ,,Pir vo vremja chumy``

Kogda-to (pomnju s umilen'jem) CZE
Kon' (Chto ty rzhjosh', moj kon' retivyj ) - N. Medtner
Krasavica (Vse v nej garmonija, vse divo) - N. Rimsky-Korsakov, A. Glazunov
Kto pri zvezdakh i pri lune (Kto pri zvezdakh i pri lune) - M. Viel'gorsky
Kto pri zvezdakh i pri lune
A. Verstovsky: Kazak
M. Viel'gorsky: Kto pri zvezdakh i pri lune

Kto, volny, vas ostanovil (Kto, volny, vas ostanovil) - R. Glière
Kto, volny, vas ostanovil
R. Glière: Kto, volny, vas ostanovil

Kubok jantarnyj
M. Glinka: Zazdravnyj kubok
A. Glazunov: Zastol'naja Pesnja

Lied (Rab' zum Raben fliegt daher) - A. Rubinstein RUS ENG [x]
Lila, Lila, ja stradaju
A. Aliabev: Sashe

Lile (Sasha, Sasha, ja stradaju )
A. Aliabev: Sashe

Lish' rozy uvjadajut (Lish' rozy uvjadajut amvroziej dysha) - N. Medtner ENG
Lish' rozy uvjadajut amvroziej dysha ENG
N. Medtner: Lish' rozy uvjadajut

Ljublju vash sumrak neizvestnyj
N. Medtner: `Elegija

Love by Fortune sent - F. Devreese (Text: after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x]
Lozhitsja v pole mrak nochnoj
A. Verstovsky: Pesn' devy

Ma belle, ne dis plus tout bas ENG ITA FRE GER
P. Viardot: Géorgienne

Mchatsja tuchi, v'jutsja tuchi ENG
D. Smirnov: Besy

Mechtatelju (Ty v strasti gorestnoj nakhodish' naslazhden'je) - N. Medtner
Mechty, mechty ENG
A. Aliabev, A. Dargomyzhsky, V. Kikta, N. Rimsky-Korsakov, D. Smirnov: Probuzhden'je

Medlitel'no vlekutsja dni moji (Medlitel'no vlekutsja dni moji ) - N. Rimsky-Korsakov ENG
Medlitel'no vlekutsja dni moji ENG
C. Cui, A. Glazunov: Zhelanije
N. Rimsky-Korsakov: Medlitel'no vlekutsja dni moji

Mel'nik (Vozvratilsja noch'ju melnik) - A. Dargomyzhsky ENG
Meri (P'ju za zdravije Meri ) - M. Glinka RUS
Mig vozhdelennyj nastal: okonchen moj trud mnogoletnij
C. Cui: Trud

Mne ne spitsja (Mne ne spitsja, net ognja) - P. Viardot
Mne ne spitsja, net ognja
B. Britten, N. Medtner, D. Smirnov, D. Smirnov: Stikhi, sochinjonnyje noch'ju vo vremja bessonnicy
P. Viardot: Mne ne spitsja

Moj golos dlja tebja i laskovyj i tomnyj (Moj golos dlja tebja i laskovyj i tomnyj ) - N. Rimsky-Korsakov
Moj golos dlja tebja i laskovyj i tomnyj
N. Rimsky-Korsakov: Moj golos dlja tebja i laskovyj i tomnyj
A. Gretchaninov, N. Medtner, M. Musorgsky, A. Rubinstein, P. Viardot, L. Crabtree: Noch'

Morfej, do utra daj otradu
N. Titov: K Morfeju

Muza (V mladenchestve mojom ona menja ljubila) - A. Glazunov, N. Medtner, S. Rachmaninov, A. Verstovsky ENG
My nightingale, dear nightingale! Dear little bird of the woodland RUS ENG
Na kholmakh Gruziji (Na kholmakh Gruziji lezhit nochnaja mgla) - N. Rimsky-Korsakov, P. Viardot, D. Arakishvili ENG
Na kholmakh Gruziji lezhit nochnaja mgla ENG
N. Rimsky-Korsakov, P. Viardot, D. Arakishvili: Na kholmakh Gruziji

Nächtlicher Duft (Nächtlicher Duft weht durch die Luft) - A. Jensen ENG [x]
Nächtlicher Duft weht durch die Luft ENG [x]
A. Jensen: Nächtlicher Duft

Nadpis' v besedke (S blagogovejnoju dushoj) - M. Starokadomsky
Naguère en les vapeurs d'un songe FRE
C. Cui: Naguère un songe

Naguère un songe (Naguère en les vapeurs d'un songe ) - C. Cui FRE
Napersnik (Tvojikh priznanij, zhalob nezhnykh) - C. Cui
Naprasno ja begu (Naprasno ja begu k sionskim vysotam) - C. Cui
Naprasno ja begu k sionskim vysotam
C. Cui: Naprasno ja begu

Nas bylo mnogo na chelne
N. Medtner, S. Rachmaninov: Arion

Ne pamjatnik, a divo
C. Cui: `Epitafija

Ne plenjajsja brannoj slavoj, o krasavec molodoj
A. Glazunov: Iz Gafiza

Ne poj, krasavica (Ne poj, krasavica, pri mne ) - P. Viardot ENG ITA FRE GER
Ne poj, krasavica, pri mne (Ne poj, krasavica, pri mne ) - Y. Arnold, K. Gedike, M. Glinka, M. Ippolitov-Ivanov, A. Lur'ye, A. Lyadov, N. Rimsky-Korsakov, N. Titov ENG ITA FRE GER
Ne poj, krasavica, pri mne ENG ITA FRE GER
Y. Arnold, K. Gedike, M. Glinka, M. Ippolitov-Ivanov, A. Lur'ye, A. Lyadov, N. Rimsky-Korsakov, N. Titov: Ne poj, krasavica, pri mne
M. Balakirev, L. Saminsky: Gruzinskaja pesnja
S. Rachmaninov: Ne poj, krasavica!
P. Viardot: Ne poj, krasavica

Ne rozu pafosskuju
C. Cui: Ne rozu parosskuju

Ne rozu parosskuju (Ne rozu pafosskuju) - C. Cui
Ne sprashivaj, zachem (Ne sprashivaj, zachem unyloj dumoj) - N. Titov, A. Dargomyzhsky, V. Kalinnikov
Ne sprashivaj, zachem unyloj dumoj
N. Titov, A. Dargomyzhsky, V. Kalinnikov: Ne sprashivaj, zachem

Nedavno, obol'shchen (Nedavno, obol'shchen prelestnym snoviden'jem ) - C. Cui FRE
Nedavno, obol'shchen prelestnym snoviden'jem FRE
A. Arensky, A. Glazunov, N. Rimsky-Korsakov: Snovidenije
C. Cui: Nedavno, obol'shchen

Nenastnyj den' potukh (Nenastnyj den' potukh; nenastnoj nochi mgla ) - N. Rimsky-Korsakov
Nenastnyj den' potukh; nenastnoj nochi mgla
N. Rimsky-Korsakov: Nenastnyj den' potukh

Nerejida (Sredi zelenykh voln, lobzajushchikh Tavridu) - A. Glazunov
Net, ne cherkeshenka ona (Net, ne cherkeshenka ona) - C. Cui
Net, ne cherkeshenka ona
C. Cui: Net, ne cherkeshenka ona

Nevod rybak rasstilal po bregu studenogo morja
C. Cui: Otrok

No kto tam, bliz peshchery
I. Stravinsky: Favn

Noch' (Moj golos dlja tebja i laskovyj i tomnyj ) - A. Gretchaninov, N. Medtner, M. Musorgsky, A. Rubinstein, P. Viardot, L. Crabtree
Nochnoj zefir (Nochnoj zefir ) - A. Dargomyzhsky, M. Glinka, A. Lur'ye ENG
Nochnoj zefir ENG
A. Verstovsky: Gishpanskaja pesnja
A. Esaulov: Ispanskaja pesnja
N. Medtner, A. Glazunov, N. Titov, A. Derfeldt, P. Viardot, E. Nápravník, A. Rubinstein, P. Chesnokov, V. Shebalin: Ispanskij romans
A. Dargomyzhsky, M. Glinka, A. Lur'ye: Nochnoj zefir

Nozhki (Kogda b ne smutnoje vlechen'e) - A. Dargomyzhsky
O chjom, prozaik, ty khlopochesh'? CZE
O, jesli pravda, chto v nochi ENG GER FRE
L. Crabtree, C. Cui, N. Medtner, N. Rimsky-Korsakov, Y. Shaporin, P. Viardot: Zaklinanije

O sing, du Schöne, sing mir nicht (O sing, du Schöne, sing mir nicht ) - A. Jensen ENG ITA FRE GER
O sing, du Schöne, sing mir nicht ENG ITA FRE GER
A. Jensen: O sing, du Schöne, sing mir nicht

O wenn es wahr, daß in der Nacht ENG GER FRE
C. Goldmark, F. Nietzsche: Beschwörung

Odinok mesjac plyl, zybljasja v tumane (Odinok mesjac plyl, zybljasja v tumane) - A. Aliabev, I. Rupin, A. Varlamov
Odinok mesjac plyl, zybljasja v tumane
A. Aliabev, I. Rupin, A. Varlamov: Odinok mesjac plyl, zybljasja v tumane

Odna po utru Lila
I. Stravinsky: Reka

Oh! si jamais, pendant la nuit ENG GER FRE
P. Viardot: Évocation

Okno (Gde mir, odnoj mechte poslushnyj) - N. Medtner
Oktjabr' uzh nastupil ENG
B. Figotin, D. Smirnov: Osen'

On mezhdu nami zhil
C. Cui: Pushkin o Mickevich

Osen' (Oktjabr' uzh nastupil) - B. Figotin, D. Smirnov ENG
Otchego, skazhi (Otchego, skazhi, dusha-devica) - P. Viardot
Otchego, skazhi, dusha-devica (Otchego, skazhi, dusha-devica) - M. Musorgsky
Otchego, skazhi, dusha-devica
P. Viardot: Otchego, skazhi
M. Musorgsky: Otchego, skazhi, dusha-devica

Otrok (Nevod rybak rasstilal po bregu studenogo morja) - C. Cui
Otryvok (V jevrejskoj khizhine lampada v odnom uglu bledna gorit ) - D. Shostakovich FRE
Otryvok (Ne rozu pafosskuju)
C. Cui: Ne rozu parosskuju

Otvet F. T*** (Net, ne cherkeshenka ona)
C. Cui: Net, ne cherkeshenka ona

Pastushka (S pjatnadcatoj vesnoju) - I. Stravinsky
Pela, pela ptashechka (Pela, pela ptashechka ) - A. Rubinstein [misattr.]
Pela, pela ptashechka [misattr.]
N. Dmitriev, S. Donaurov, I. Litander, Nolinsky, P. Shenk, V. Sokolov, M. Yakovlev: Russkaja pesnja
A. Rubinstein: Pela, pela ptashechka

Pesenka (Kak za cerkov'ju, za nemeckoju ) (from Zapisi narodnykh pesen - Pesnja o syne sen'ki razina) - C. Cui
Pesn' devy (Lozhitsja v pole mrak nochnoj) - A. Verstovsky
Pesn' Zemfiry (Ili pod sen'ju dymnoj kushchi) - P. Tchaikovsky
Pesnja (Darujet nebo cheloveku) - V. Golitsyn FRE GER
Pevec (Slykhali l' vy za roshchej glas nochnoj ) - N. Medtner, A. Rubinstein, I. Shishov, P. Tchaikovsky, N. Titov, N. Titov, A. Verstovsky, D. Smirnov ENG
P'ju za zdorov'je Meri (P'ju za zdravije Meri ) - A. Rubinstein RUS
P'ju za zdorov'je Meri RUS
C. Cui: P'ju za zdravije Meri
A. Rubinstein: P'ju za zdorov'je Meri
M. Glinka: Meri

P'ju za zdravije Meri (P'ju za zdravije Meri ) - C. Cui RUS
P'ju za zdravije Meri RUS
C. Cui: P'ju za zdravije Meri
A. Rubinstein: P'ju za zdorov'je Meri
M. Glinka: Meri

Pod nebom golubym (Pod nebom golubym strany svojej rodnoj) - C. Cui
Pod nebom golubym strany svojej rodnoj
C. Cui: Pod nebom golubym

Pod vecher, osen'ju nenastnoj (Pod vecher, osen'ju nenastnoj) - N. Devitte, N. Titov
Pod vecher, osen'ju nenastnoj
N. Devitte, N. Titov: Pod vecher, osen'ju nenastnoj

Po`et (Poka ne trebujet po`eta) - N. Rimsky-Korsakov
Pogaslo dnevnoje svetilo
Y. Genishta: `Elegija

Poj v vostorge russkij khor
V. Odoyevsky, M. Viel'gorsky: Kanon

Poka ne trebujet po`eta
N. Rimsky-Korsakov: Po`et

Pokhoronnaja pesnja (S bogom, v dal'njuju dorogu) - N. Medtner
Polu-milord, polu-kupec
B. Britten: `Epigramma

Pora, moj drug, pora (Pora, moj drug, pora ) - D. Smirnov, D. Smirnov
Pora, moj drug, pora
D. Smirnov, D. Smirnov: Pora, moj drug, pora
V. Shebalin: Pora, moj drug, pora!

Poslednjaja tucha rassejannoi buri GER
C. Cui, D. Smirnov, D. Smirnov, A. Rubinstein: Tucha

Pred ispankoj blagorodnoj dvoje rycarej stojat
N. Medtner: Ispanskij romans

Predchuvstvije (Snova tuchi nado mnoju) - V. Kotov, D. Shostakovich ENG FRE
Prijateljam (Vragi moji, pokamest ja ni slova) - C. Cui
Primety (Ja jekhal k vam; zhivyje sny) - N. Medtner
Priznanije (Ja vas ljublju, khot' ja beshus') - M. Glinka
Probuzhden'je (Mechty, mechty) - A. Aliabev, A. Dargomyzhsky, V. Kikta, N. Rimsky-Korsakov, D. Smirnov ENG
Prorok (Dukhovnoj zhazhdoju tomim ) - N. Rimsky-Korsakov, C. Cui
Proshchaj, pis'mo ljubvi, proshchaj ENG
C. Cui, P. Mayboroda: Sozhzhjonnoje pis'mo

Proshchan'je (V poslednij raz tvoj obraz milyj) - A. Esaulov, D. Shostakovich FRE
Prozaik a básník (Co se tak pachtíš, prozaiku? ) - J. Foerster CZE
Prozaik i po`et (O chjom, prozaik, ty khlopochesh'?) CZE
Ptáček (To u nás doma zvyklost stará ) - J. Foerster CZE
Ptichka (V chuzhbine svjato nabljudaju ) CZE
Ptichka bozhija (Ptichka bozhija ne znajet ) (from Cygany) - N. Titov, P. Viardot ENG
Ptichka bozhija ne znajet (from Cygany) ENG
N. Titov, P. Viardot: Ptichka bozhija
A. Rubinstein: Bezzabotnost' ptichki

Pushkin o Mickevich (On mezhdu nami zhil ) - C. Cui
Pustoje vy serdechnym ty ENG
C. Cui, N. Rimsky-Korsakov: Ty i vy

Rab' zum Raben fliegt daher RUS ENG [x]
A. Rubinstein: Lied

Raz, polunoshchnoj poroju
E. Nápravník, A. Verstovsky: Kazak

Redejet oblakov (Redejet oblakov letuchaja grjada ) - N. Rimsky-Korsakov ENG
Redejet oblakov letuchaja grjada ENG
V. Kalinnikov: `Elegija
N. Rimsky-Korsakov: Redejet oblakov

Reka (Odna po utru Lila) - I. Stravinsky
Revjot li zver' v lesu glukhom
B. Britten, N. Medtner, N. Rimsky-Korsakov, D. Smirnov, D. Smirnov: `Ekho

Rifma (`Ekho, bessonnaja nimfa, skitalas' po bregu Peneja) - D. Smirnov, D. Smirnov
Romans (Odinok mesjac plyl, zybljasja v tumane)
A. Aliabev, I. Rupin, A. Varlamov: Odinok mesjac plyl, zybljasja v tumane

Romans molodogo cygana (Vzgljani: pod otdaljonnym svodom ) - S. Rachmaninov ENG
Ronjajet les bagrjanyj svoj ubor (Ronjajet les bagrjanyj svoj ubor) - G. Sviridov
Ronjajet les bagrjanyj svoj ubor
G. Sviridov: Ronjajet les bagrjanyj svoj ubor

Roza (Gde nasha roza) - N. Medtner ENG
Rumjanoj zarjoju
S. Prokofiev: Rumjanoj zarjoju pokrylsja vostok

Rumjanoj zarjoju pokrylsja vostok (Rumjanoj zarjoju) - S. Prokofiev
Russkaja pesnja (Pela, pela ptashechka ) - N. Dmitriev, S. Donaurov, I. Litander, Nolinsky, P. Shenk, V. Sokolov, M. Yakovlev [misattr.]
Russkaja pesnja (Drug moj milyj, krasno solnyshko mojo) - I. Stravinsky RUS *
S blagogovejnoju dushoj
M. Starokadomsky: Nadpis' v besedke

S bogom, v dal'njuju dorogu
N. Medtner: Pokhoronnaja pesnja

S pjatnadcatoj vesnoju
I. Stravinsky: Pastushka

Safo (Schastlivyj junosha, ty vsem menja plenil ) - C. Cui
Sasha, Sasha, ja stradaju
A. Aliabev: Sashe

Sashe (Sasha, Sasha, ja stradaju ) - A. Aliabev
Scene: "Alter Mann, grimmer Mann" aus "Die Zigeuner" (Alter Mann, grimmer Mann) - A. Rubinstein [x]
Sceny iz rycarskikh vremen (Vorotilsja noch'ju mel'nik..) - A. Dargomyzhsky
Schastlivyj junosha, ty vsem menja plenil
C. Cui: Safo

Serenada (Ja zdes', Inezil'ja) - N. Medtner
Serenade - M. Voigt-Schweikert [x]
Sizhu za reshjotkoj v temnice syroj ENG
A. Aliabev, A. Gretchaninov, N. Medtner, A. Rubinstein, P. Viardot: Uznik

Skvoz' navisshije tumany
N. Afanasyev, A. Aliabev, C. Cui, V. Ryabov, M. Bernard, T. Khrennikov, G. Sviridov, V. Solovyov-Sedoy: Zimnjaja doroga

Skvoz' volnistyje tumany
N. Afanasyev, A. Aliabev, C. Cui, V. Ryabov, M. Bernard, T. Khrennikov, G. Sviridov, V. Solovyov-Sedoy: Zimnjaja doroga

Sleza (Vchera za chashej punshevoju) - A. Aliabev, M. Yakovlev, A. Dargomyzhsky
Slykhali l' vy za roshchej glas nochnoj ENG
N. Medtner, A. Rubinstein, I. Shishov, P. Tchaikovsky, N. Titov, N. Titov, A. Verstovsky, D. Smirnov: Pevec

Snova tuchi nado mnoju ENG FRE
V. Kotov, D. Shostakovich: Predchuvstvije

Snovidenije (Nedavno, obol'shchen prelestnym snoviden'jem ) - A. Arensky, A. Glazunov, N. Rimsky-Korsakov FRE
Solovej (V bezmolvii sadov, vesnoj, vo mgle nochej) - C. Cui
Solovej (Solovej moj, solovejko!/ Ptica malaja, lesnaja ) (from Pesni zapadnykh slavjan) - P. Tchaikovsky RUS ENG
Solovej i Kukushka (V lesakh, vo mrake nochi prazdnoj) - C. Cui
Solovej i roza (V bezmolvii sadov, vesnoj, vo mgle nochej) - B. Britten
Solovej moj, solovejko!/ Ptica malaja, lesnaja (from Pesni zapadnykh slavjan) RUS ENG
P. Tchaikovsky: Solovej

Sosny (Vnov' ja posetil tot ugolok zemli) - S. Prokofiev
Sozhzhjonnoje pis'mo (Proshchaj, pis'mo ljubvi, proshchaj) - C. Cui, P. Mayboroda ENG
Sredi zelenykh voln, lobzajushchikh Tavridu
A. Glazunov: Nerejida

Stancy (Brozhu li ja vdol' ulic shumnykh ) - D. Shostakovich ENG FRE
Ständchen - A. Winterberger (Text: after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x]
Staryj muzh (Staryj muzh, groznyj muzh ) (from Cygany) - F. Tolstoy
Staryj muzh, groznyj muzh (Staryj muzh, groznyj muzh ) (from Cygany) - A. Aliabev, V. Kashperov, S. Rachmaninov, M. Viel'gorsky, A. Rubinstein
Staryj muzh, groznyj muzh (from Cygany)
F. Tolstoy: Staryj muzh
A. Aliabev, V. Kashperov, S. Rachmaninov, M. Viel'gorsky, A. Rubinstein: Staryj muzh, groznyj muzh
A. Verstovsky: Cyganskaja pesnja

Stikhi, sochinjonnyje noch'ju vo vremja bessonnicy (Mne ne spitsja, net ognja) - B. Britten, N. Medtner, D. Smirnov, D. Smirnov
Strekotun'ja beloboka (Strekotun'ja beloboka pod kalitkoju mojej) - M. Musorgsky
Strekotun'ja beloboka pod kalitkoju mojej
M. Musorgsky: Strekotun'ja beloboka

Své sny jsem přežil a svá přání CZE ENG
J. Foerster: Své sny jsem přežil

Své sny jsem přežil (Své sny jsem přežil a svá přání ) - J. Foerster CZE ENG
Talisman (Khrani menja, moj talisman) - B. Tchaikovsky
Talisman (Tam, gde more vechno pleshchet) - V. Makarov, N. Titov
Tam, gde more vechno pleshchet
V. Makarov, N. Titov: Talisman

Tataren-Lied (Der Himmel spendet milde Gabe) - L. Maurer FRE GER
Tatarskaja pesnja (Darujet nebo cheloveku) - V. Odoyevsky, L. Maurer FRE GER
Telega zhizni (Khot' tjazhelo podchas v nej bremja telega na khodu legka) - N. Medtner
The nightingale (My nightingale, dear nightingale! Dear little bird of the woodland ) RUS ENG
To u nás doma zvyklost stará CZE
J. Foerster: Ptáček

Trud (Mig vozhdelennyj nastal: okonchen moj trud mnogoletnij) - C. Cui
Trusovat byl Vanja bednyj
N. Makarova: Vurdalak

Tscherkessenlied (Es wallt des Stromes Donnerflut) - L. Maurer GER
Tucha (Poslednjaja tucha rassejannoi buri ) - C. Cui, D. Smirnov, D. Smirnov, A. Rubinstein GER
Tvoj golos dlja tebja i laskovyj i tomnyj
N. Rimsky-Korsakov: Moj golos dlja tebja i laskovyj i tomnyj
A. Gretchaninov, N. Medtner, M. Musorgsky, A. Rubinstein, P. Viardot, L. Crabtree: Noch'

Tvojikh priznanij, zhalob nezhnykh (Tvojikh priznanij, zhalob nezhnykh) - K. Kabos
Tvojikh priznanij, zhalob nezhnykh
K. Kabos: Tvojikh priznanij, zhalob nezhnykh
C. Cui: Napersnik

Ty i vy (Pustoje vy serdechnym ty) - C. Cui, N. Rimsky-Korsakov ENG
Ty l' peredo mnoju
A. Glazunov: Delija

Ty rozhdena vosplamenjat'
N. Rimsky-Korsakov: Grechanke
A. Dargomyzhsky: Vostochnyj romans

Ty v strasti gorestnoj nakhodish' naslazhden'je
N. Medtner: Mechtatelju

Ty videl devu na skale ENG
S. Rachmaninov, N. Titov: Burja

Urnu s vodoj uroniv ENG
C. Cui: Carskosel'skaja statuja

Uvy, zachem ona blistajet (Uvy, zachem ona blistajet) - A. Aliabev
Uvy, zachem ona blistajet
A. Aliabev: Uvy, zachem ona blistajet

Uznik (Sizhu za reshjotkoj v temnice syroj ) - A. Aliabev, A. Gretchaninov, N. Medtner, A. Rubinstein, P. Viardot ENG
V al'bom Knjazhny A. D. Abamelek (Kogda-to (pomnju s umilen'jem) ) CZE
V bezmolvii sadov, vesnoj, vo mgle nochej
C. Cui: Solovej
B. Britten: Solovej i roza

V chuzhbine svjato nabljudaju CZE
V dverjakh `edema angel nezhnyj
B. Britten, N. Medtner, C. Cui, A. Rubinstein: Angel

V jevrejskoj khizhine lampada v odnom uglu bledna gorit FRE
D. Shostakovich: Otryvok

V krovi gorit (V krovi gorit ogon' zhelan'ja) - A. Dargomyzhsky
V krovi gorit ogon' zhelan'ja (V krovi gorit ogon' zhelan'ja) - M. Glinka
V krovi gorit ogon' zhelan'ja
M. Glinka: V krovi gorit ogon' zhelan'ja
A. Glazunov: Vostochnyj romans
A. Dargomyzhsky: V krovi gorit

V lesakh, vo mrake nochi prazdnoj
C. Cui: Solovej i Kukushka

V mladenchestve mojom ona menja ljubila ENG
A. Glazunov, N. Medtner, S. Rachmaninov, A. Verstovsky: Muza

V poslednij raz tvoj obraz milyj FRE
A. Esaulov, D. Shostakovich: Proshchan'je

V pustyne chakhloj i skupoj
N. Rimsky-Korsakov: Anchar - drevo smerti

V reke bezhit gremuchij val GER
A. Aliabev, Y. Genishta, L. Maurer, K. Vil'boa, A. Yegorov: Cherkesskaja pesnja

V tvoju svetlicu (V tvoju svetlicu, drug moj nezhnyj) - S. Prokofiev
V tvoju svetlicu, drug moj nezhnyj
S. Prokofiev: V tvoju svetlicu

Vakkhicheskaja pesnja (Chto smolknul veselija glas) - Agafonnikov, A. Dargomyzhsky, A. Glazunov, E. Nápravník, N. Rimsky-Korsakov, A. Rubinstein, S. Taneyev, P. Tchaikovsky
Vás, poupě, na loktech jsem choval CZE
J. Foerster: Do alba

Vchera za chashej punshevoju
A. Aliabev, M. Yakovlev, A. Dargomyzhsky: Sleza

Vernahmet ihr (Vernahmet ihr) - A. Rubinstein ENG [x]
Vernahmet ihr ENG [x]
A. Rubinstein: Vernahmet ihr

Vertograd (Vertograd mojej sestry) - A. Dargomyzhsky ENG
Vertograd mojej sestry ENG
A. Dargomyzhsky: Vertograd

Vnov' ja posetil tot ugolok zemli
S. Prokofiev: Sosny

Vo glubine sibirskikh rud (Vo glubine sibirskikh rud) - D. Shostakovich FRE
Vo glubine sibirskikh rud FRE
D. Shostakovich: Vo glubine sibirskikh rud

Voron k voronu letit (Voron k voronu letit) - V. Ryabov, G. Sviridov, A. Dargomyzhsky, N. Medtner, V. Rebikov, N. Rimsky-Korsakov, A. Rubinstein, V. Ryabov, G. Sviridov, M. Viel'gorsky RUS ENG
Voron k voronu letit RUS ENG
A. Aliabev, A. Verstovsky: Dva vorona
V. Ryabov, G. Sviridov, A. Dargomyzhsky, N. Medtner, V. Rebikov, N. Rimsky-Korsakov, A. Rubinstein, V. Ryabov, G. Sviridov, M. Viel'gorsky: Voron k voronu letit

Vorotilsja noch'ju mel'nik..
A. Dargomyzhsky: Sceny iz rycarskikh vremen

Vospominanije (Kogda dlja smertnogo umolknet shumnyj den') - C. Cui, N. Medtner
Vostochnyj romans (Ty rozhdena vosplamenjat') - A. Dargomyzhsky
Vostochnyj romans (V krovi gorit ogon' zhelan'ja) - A. Glazunov
Vozrozhdenije (Khudozhnik-varvar kist'ju sonnoj ) - D. Shostakovich ENG FRE
Vozvratilsja noch'ju melnik ENG
A. Dargomyzhsky: Mel'nik

Vragi moji, pokamest ja ni slova
C. Cui: Prijateljam

Vse koncheno (Vse konechno, mezh nami svjazi net) - C. Cui
Vse konechno, mezh nami svjazi net
C. Cui: Vse koncheno

Vse v nej garmonija, vse divo
N. Rimsky-Korsakov, A. Glazunov: Krasavica

Vurdalak (Trusovat byl Vanja bednyj) - N. Makarova
Vzgljani: pod otdaljonnym svodom ENG
S. Rachmaninov: Romans molodogo cygana

Zachem krutitsja vetr v ovrage
Y. Shaporin: Zachem krutitsja vetr v ovrage?

Zachem krutitsja vetr v ovrage? (Zachem krutitsja vetr v ovrage) - Y. Shaporin
Zaklinanije (O, jesli pravda, chto v nochi) - L. Crabtree, C. Cui, N. Medtner, N. Rimsky-Korsakov, Y. Shaporin, P. Viardot ENG GER FRE
Zastol'naja Pesnja (Kubok jantarnyj) - A. Glazunov
Zazdravnyj kubok (Kubok jantarnyj) - M. Glinka
Zhelanije (Medlitel'no vlekutsja dni moji ) - C. Cui, A. Glazunov ENG
Zimnij vecher (Burja mgloju nebo krojet) - A. Dargomyzhsky, N. Medtner, E. Nápravník, V. Rebikov, M. Slonov, M. Yakovlev
Zimnjaja doroga (Skvoz' navisshije tumany ) - N. Afanasyev, A. Aliabev, C. Cui, V. Ryabov, M. Bernard, T. Khrennikov, G. Sviridov, V. Solovyov-Sedoy

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.