|
|
|
|
If you find the information here useful, please help support this project!
|
Author: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825-1893)
Алексей Николаевич Плещеев
Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]
Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.
 Akh, ujmis' ty, burja! Ne shumite, jeli
P. Tchaikovsky: Kolybel'naja pesn' v burju
Akh, zachem tvoji glazki poroju
ENG E. Tarnovska, M. Musorgsky: Akh, zachem tvoji glazki poroju
Akh, zachem tvoji glazki poroju (Akh, zachem tvoji glazki poroju
) - E. Tarnovska, M. Musorgsky ENG
At last (No word, -- not e'en a sigh, my darling!
) (from Russian Lyrics) RUS
Babushka i vnuchek (Pod oknom chulok starushka
)
Babushka i vnuchek (Pod oknom chulok starushka
) - P. Tchaikovsky ENG
Basnja (Ty priletel iz goroda
) ENG P. Tchaikovsky: Kukushka
Byl Maj (Byl maj, i vejalo teplom
) - B. Grodzky
Byl maj, i vejalo teplom
B. Grodzky: Byl Maj
Byl staryj korol' (Byl staryj korol'... (`Etu pesnju ja, drugi, slykhal v starinu)
) - V. Kalinnikov ENG ITA GER FRE ENG ROM FRE UKR POL
Byl staryj korol'... (`Etu pesnju ja, drugi, slykhal v starinu)
ENG ITA GER FRE ENG ROM FRE UKR POL V. Kalinnikov: Byl staryj korol'
Byl u Khrista-mladenca sad, i mnogo roz vzrastil on v njom
GER P. Tchaikovsky: Legenda
Chelnok (Sjadem v chelnok my, maljutka
) - V. Kalafati
Chto ty ponikla, zeljonaja ivushka (Chto ty ponikla, zeljonaja ivushka) - A. Gretchaninov
Chto ty ponikla, zeljonaja ivushka A. Gretchaninov: Chto ty ponikla, zeljonaja ivushka
Cvetok (Veselo cvetiki v pole pestrejut) - P. Tchaikovsky
Ded, podnjavshis' spozaranku, k vnuchkam v komnatu speshit
(from Iz Zhizni) P. Tchaikovsky: Zima
Den' i noch' ja vse mechtaju (Den' i noch' ja vse mechtaju) - V. Kalafati
Den' i noch' ja vse mechtaju V. Kalafati: Den' i noch' ja vse mechtaju
Der König war alt (Der König war alt - dieses Märchen ward) - V. Kalinnikov RUS ENG ITA FRE ENG ROM FRE UKR POL (Text: after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
Der König war alt - dieses Märchen ward RUS ENG ITA FRE ENG ROM FRE UKR POL (Text: after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev) V. Kalinnikov: Der König war alt
Ditja, kak cvetok ty prekrasna DUT POR SPA HUN ENG ITA FRE CHI DUT SWE FRI ROM ENG ITA GER FRE FIN ICE S. Rachmaninov: Ditja! Kak cvetok ty prekrasna
Ditja! Kak cvetok ty prekrasna (Ditja, kak cvetok ty prekrasna) - S. Rachmaninov DUT POR SPA HUN ENG ITA FRE CHI DUT SWE ENG ROM FRI ITA FRE GER FIN ICE
Domik nad rekoju
P. Tchaikovsky: Na beregu
Duma (Prokhodjat dni... prokhodjat nochi
) - S. Rachmaninov ENG
Düster und feucht war der Abend (Düster und feucht war der Abend
) ENG
Düster und feucht war der Abend
ENG
Dve rozy (Unylo dve poblekshikh rozy, gorjuja, na peske lezhat) - A. Arensky
Epicedium (Vse tozhe nebo, tazh vesna
) - A. Gretchaninov [misattr.]
I dol i les ob"jaty t'moj...
A. Gretchaninov: Nochnyje golosa
I u menja byl kraj rodnoj
ENG UKR CZE S. Rachmaninov: Son
Ja revnivo slezhu za toboj
M. Musorgsky: Maljutka
Ja slyshu, znakomyje zvuki A. Arensky: Znakomyje zvuki
Kak moj sadik svezh i zelen
P. Tchaikovsky: Moj sadik
Kazalos', nebo zemlju tikho NOR DUT POR SPA ENG ITA FRE V. Kalafati: Lunnaja noch'
Khorosho vam, detki, zimnim vecherkom
P. Tchaikovsky: Zimnij vecher
Kolybel'naja pesn' v burju (Akh, ujmis' ty, burja! Ne shumite, jeli
) - P. Tchaikovsky
Komnatu lampada/ krotko ozarjala P. Tchaikovsky: Kolybel'naja pesn' v burju
Kukushka (Ty priletel iz goroda
) - P. Tchaikovsky ENG
Legenda (Byl u Khrista-mladenca sad, i mnogo roz vzrastil on v njom
) - P. Tchaikovsky GER
Lish' ty odin (Lish' ty odin v mojim stradan'jam veril
) - P. Tchaikovsky
Lish' ty odin v moji stradan'ja veril
P. Tchaikovsky: Lish' ty odin
Lish' ty odin v mojim stradan'jam veril
P. Tchaikovsky: Lish' ty odin
List'ja shumeli unylo (List'ja shumeli unylo
) - M. Musorgsky, R. Glière ENG GER
List'ja shumeli unylo
ENG GER M. Musorgsky, R. Glière: List'ja shumeli unylo
Ljubi, poka ljubit' ty mozhesh' (Ljubi, poka ljubit' ty mozhesh') - A. Dyubyuk SPA ENG FIN
Ljubi, poka ljubit' ty mozhesh' SPA ENG FIN A. Dyubyuk: Ljubi, poka ljubit' ty mozhesh'
Lunnaja noch' (Kazalos', nebo zemlju tikho) - V. Kalafati NOR DUT POR SPA ENG ITA FRE
Maljutka (Ja revnivo slezhu za toboj
) - M. Musorgsky
Mogila (List'ja shumeli unylo
) ENG GER M. Musorgsky, R. Glière: List'ja shumeli unylo
Moj sadik (Kak moj sadik svezh i zelen
) - P. Tchaikovsky
Molchanije (Ni slova, o drug moj, ni vzdokha
) ENG C. Cui, P. Tchaikovsky, Vekshin: Ni slova, o drug moj
Molitva (O, Bozhe moj! Vzgljani na greshnuju menja
) - S. Rachmaninov, V. Kalinnikov ENG
Na beregu (Domik nad rekoju
) - P. Tchaikovsky
Nam zvjozdy krotkije sijali (Nam zvjozdy krotkije sijali
) - P. Tchaikovsky, V. Kalinnikov
Nam zvjozdy krotkije sijali
P. Tchaikovsky, V. Kalinnikov: Nam zvjozdy krotkije sijali
Ni slova, o drug moj (Ni slova, o drug moj, ni vzdokha
) - C. Cui, P. Tchaikovsky, Vekshin ENG
Ni slova, o drug moj, ni vzdokha
ENG C. Cui, P. Tchaikovsky, Vekshin: Ni slova, o drug moj
No word, -- not e'en a sigh, my darling!
(from Russian Lyrics) RUS
Noch' (Tikho... vse polnochnoj mgloju) - A. Gretchaninov [misattr.]
Noch' (Noch' proletala nad mirom) (from Letnije pesni) - N. Rimsky-Korsakov
Noch' proletala nad mirom (from Letnije pesni) N. Rimsky-Korsakov: Noch'
Nochnyje golosa (I dol i les ob"jaty t'moj...
) - A. Gretchaninov
Notturno (Ja slyshu, znakomyje zvuki) A. Arensky: Znakomyje zvuki
O, Bozhe moj! Vzgljani na greshnuju menja
ENG S. Rachmaninov, V. Kalinnikov: Molitva
O, jesli b znali vy (O, jesli b znali vy
) - P. Tchaikovsky
O, jesli b znali vy
P. Tchaikovsky: O, jesli b znali vy
O moj tvorec! O, Bozhe moj
ENG S. Rachmaninov, V. Kalinnikov: Molitva
O, spoj zhe tu pesnju (O, spoj zhe tu pesnju, rodnaja
) - P. Tchaikovsky GER
O, spoj zhe tu pesnju, rodnaja
GER P. Tchaikovsky: O, spoj zhe tu pesnju
Osen' (Skuchnaja kartina! Tuchi bez konca
) - P. Tchaikovsky
Pod oknom chulok starushka
Pod oknom chulok starushka
ENG P. Tchaikovsky: Babushka i vnuchek
Poljubila ja na pechal' svoju (Poljubila ja/ na pechal' svoju
) (from Pesni) - S. Rachmaninov ENG
Poljubila ja/ na pechal' svoju
(from Pesni) ENG S. Rachmaninov: Poljubila ja na pechal' svoju
Prokhodjat dni... prokhodjat nochi
ENG S. Rachmaninov: Duma
Ptichka (Ptichka bozhija pro) - P. Tchaikovsky ENG
Ptichka bozhija pro ENG P. Tchaikovsky: Ptichka
Razgovor v Paderbornskoj stepi - V. Gavrilin FRE [x]
Rechnaja lileja (Rechnaja lileja, golovku podnjavshi na nebo gljadit) - S. Rachmaninov DUT ENG ITA FRE ENG
Rechnaja lileja, golovku podnjavshi na nebo gljadit DUT ENG ITA FRE ENG S. Rachmaninov: Rechnaja lileja
Sjadem v chelnok my, maljutka
V. Kalafati: Chelnok
Skuchnaja kartina (Skuchnaja kartina! Tuchi bez konca
) P. Tchaikovsky: Osen'
Skuchnaja kartina! Tuchi bez konca
P. Tchaikovsky: Osen'
Slova dlja muzyki (Nam zvjozdy krotkije sijali
) P. Tchaikovsky, V. Kalinnikov: Nam zvjozdy krotkije sijali
Son (I u menja byl kraj rodnoj
) - S. Rachmaninov ENG UKR CZE
Step'ju idu ja unyloju (Step'ju idu ja unyloju
) - A. Gretchaninov
Step'ju idu ja unyloju
A. Gretchaninov: Step'ju idu ja unyloju
Strannik (Teni gor vysokikh
) - M. Musorgsky
Teni gor vysokikh
M. Musorgsky: Strannik
The cuckoo (You have flown in from the town) RUS
Tikho... vse polnochnoj mgloju [misattr.] A. Gretchaninov: Noch'
Tish' na more (Tishina nemaja v more
) DUT ENG ITA FRE FIN
Tishina nemaja v more
DUT ENG ITA FRE FIN
Travka zelenejet (Travka zelenejet,/ solnyshko blestit
) (from Сельские песни (Sel'skije pesni)) - M. Ippolitov-Ivanov, R. Glière, V. Rebikov
Travka zelenejet,/ solnyshko blestit
(from Сельские песни (Sel'skije pesni)) P. Tchaikovsky: Vesna
M. Ippolitov-Ivanov, R. Glière, V. Rebikov: Travka zelenejet
Ty priletel iz goroda
ENG P. Tchaikovsky: Kukushka
Unylo dve poblekshikh rozy, gorjuja, na peske lezhat A. Arensky: Dve rozy
Uzh tajet sneg, begut ruch'ji
P. Tchaikovsky: Vesna
V burju (Akh, ujmis' ty, burja! Ne shumite, jeli
) P. Tchaikovsky: Kolybel'naja pesn' v burju
V staryj sad vykhozhu ja. Rosinki, kak almazy, na list'jakh blestjat
P. Tchaikovsky: Vesennjaja pesnja
Vecher otradnyj
M. Musorgsky: Vechernjaja pesenka
Vechernjaja pesenka (Vecher otradnyj
) - M. Musorgsky
Ver', u ljubvi net vyshe prava (Ver', u ljubvi net vyshe prava
) - A. Dyubyuk, E. Merten
Ver', u ljubvi net vyshe prava
A. Kopylov: Vernaja ljubov'
A. Dyubyuk, E. Merten: Ver', u ljubvi net vyshe prava
Vernaja ljubov' (Ver', u ljubvi net vyshe prava
) - A. Kopylov
Veselo cvetiki v pole pestrejut P. Tchaikovsky: Cvetok
Vesennjaja pesnja (V staryj sad vykhozhu ja. Rosinki, kak almazy, na list'jakh blestjat
) - P. Tchaikovsky
Vesna (V staryj sad vykhozhu ja. Rosinki, kak almazy, na list'jakh blestjat
) P. Tchaikovsky: Vesennjaja pesnja
Vesna (Travka zelenejet,/ solnyshko blestit
) (from Сельские песни (Sel'skije pesni)) - P. Tchaikovsky
Vesna (Uzh tajet sneg, begut ruch'ji
) - P. Tchaikovsky
Vse tozhe nebo, tazh vesna
[misattr.] A. Gretchaninov: Epicedium
You have flown in from the town RUS
Zima (Ded, podnjavshis' spozaranku, k vnuchkam v komnatu speshit
) (from Iz Zhizni) - P. Tchaikovsky
Zimnij vecher (Khorosho vam, detki, zimnim vecherkom
) - P. Tchaikovsky
Znakomyje zvuki (Ja slyshu, znakomyje zvuki) - A. Arensky
Znakomyje zvuki, chudesnyje zvuki A. Arensky: Znakomyje zvuki, chudesnyje zvuki!
Znakomyje zvuki, chudesnyje zvuki! (Znakomyje zvuki, chudesnyje zvuki) - A. Arensky
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
|
|