If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Gustav Pfleger-Moravský (1833-1875)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Es war der allerschönste Traum ENG (Text: after Gustav Pfleger-Moravský)
Ihr Lieder sollt ertönen durch's Tal in stiller Nacht ENG (Text: after Gustav Pfleger-Moravský)
Já vím, že v sladké naději (Já vím, že v sladké naději) - A. Dvořák, A. Dvořák ENG
Já vím, že v sladké naději ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: Já vím, že v sladké naději

Kol domu se ted' potácím (Kol domu se ted' potácím) - A. Dvořák, A. Dvořák ENG
Kol domu se ted' potácím ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: Kol domu se ted' potácím

Mě často týrá pochyba (Mě často týrá pochyba) - A. Dvořák
Mě často týrá pochyba
A. Dvořák: Mě často týrá pochyba

Mé srdce často v bolesti (Mé srdce často v bolesti ) - A. Dvořák, A. Dvořák ENG GER
Mé srdce často v bolesti ENG GER
A. Dvořák, A. Dvořák: Mé srdce často v bolesti

Mein Herz ist traurig gramerfüllt ENG (Text: after Gustav Pfleger-Moravský)
Mou celou duší zádumně (Mou celou duší zádumně) - A. Dvořák
Mou celou duší zádumně
A. Dvořák: Mou celou duší zádumně

Na horách ticho a v údolí ticho (Na horách ticho a v údolí ticho ) - A. Dvořák ENG GER
Na horách ticho a v údolí ticho ENG GER
A. Dvořák, A. Dvořák: Na horách ticho a v údolí ticho

Na horách ticho v údolí (Na horách ticho a v údolí ticho ) - A. Dvořák ENG GER
Nad krajem vévodí lehký spánek (Nad krajem vévodí lehký spánek) - A. Dvořák, A. Dvořák ENG
Nad krajem vévodí lehký spánek ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: Nad krajem vévodí lehký spánek

O byl to krásný, zlatý (O byl to krásný, zlatý sen ) - A. Dvořák, A. Dvořák ENG GER
O byl to krásný, zlatý sen ENG GER
A. Dvořák, A. Dvořák: O byl to krásný, zlatý

Ó, duše drahá, jedinká (Ó, duše drahá, jedinká) - A. Dvořák, A. Dvořák ENG
Ó, duše drahá, jedinká ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: Ó, duše drahá, jedinká

Ó, naší lásce nekvete (Ó, naší lásce nekvete) - A. Dvořák, A. Dvořák ENG
Ó, naší lásce nekvete ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: Ó, naší lásce nekvete

Ó, sladká růže spanilá (Ó, sladká růže spanilá) - A. Dvořák
Ó, sladká růže spanilá
A. Dvořák: Ó, sladká růže spanilá

Ruhe im Tale, Ruhe auf Bergen ENG (Text: after Gustav Pfleger-Moravský)
Tam stojí stará skalá u vchodu údolí (Tam stojí stará skalá u vchodu údolí) - A. Dvořák
Tam stojí stará skalá u vchodu údolí
A. Dvořák: Tam stojí stará skalá u vchodu údolí

Ty se ptáš, proč moje zpěvy (Ty se ptáš, proč moje zpěvy) - A. Dvořák
Ty se ptáš, proč moje zpěvy
A. Dvořák: Ty se ptáš, proč moje zpěvy

V tak mnohém srdci mrtvo jest (V tak mnohém srdci mrtvo jest) - A. Dvořák, A. Dvořák ENG FIN
V tak mnohém srdci mrtvo jest ENG FIN
A. Dvořák, A. Dvořák: V tak mnohém srdci mrtvo jest

V té sladké moci očí tvých (V té sladké moci očí tvých) - A. Dvořák, A. Dvořák ENG
V té sladké moci očí tvých ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: V té sladké moci očí tvých

Vy vroucí písně spějte ENG GER
A. Dvořák, A. Dvořák: Vy vroucí písně spějte

Vy vroucí písně spějte (Vy vroucí písně spějte ) - A. Dvořák, A. Dvořák ENG GER
Zde hledím na ten drahý list (Zde hledím na ten drahý list) - A. Dvořák
Zde hledím na ten drahý list
A. Dvořák: Zde hledím na ten drahý list

Zde v lese u potoka já (Zde v lese u potoka já) - A. Dvořák, A. Dvořák ENG
Zde v lese u potoka já ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: Zde v lese u potoka já

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.