If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Christian Adolf Overbeck (1755-1821)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Ach denket, denket!
J. Schulz: Arete zu ihren Gespielinnen

An den Mai (Komm, lieber Mai, und mache ) - W. Baumgartner DUT ENG DAN ITA FRE FIN
Arete zu ihren Gespielinnen (Ach denket, denket! ) - J. Schulz
Beherzigung (Warum sind der Thränen unterm Mond so viel? ) - J. Schulz
Blühe, liebes Veilchen, das ich selbst erzog
J. Schulz, W. Halter: Der Knabe an ein Veilchen
August, J. Kienlen: Knabe und Veilchen

Daphne am Bach (Göttin Liebe) - J. Reichardt
Das Kinderspiel (Wir Kinder, wir schmecken ) - W. Mozart, C. Agthe ITA
Der Bund (Hand in Hand durch's Leben wandern ) - A. Bergt [x]
Der Knabe an ein Veilchen (Blühe, liebes Veilchen, das ich selbst erzog ) - J. Schulz, W. Halter
Der Sorgenfreie (Jung, rüstig und heiter ) - J. Schulz
Der Sorgenfreye (Jung, rüstig und heiter )
J. Schulz: Der Sorgenfreie

Die junge Hirtin (Warum bin ich noch so klein ) - H. Nägeli
Die kleine Hirtin (Warum bin ich noch so klein ) - J. Zumsteeg
Fischerlied (Wer gleichet uns freudigen Fischern) - W. Baumgartner [x]
Göttin Liebe
J. Reichardt: Daphne am Bach

Hand in Hand durch's Leben wandern [x]
A. Bergt: Der Bund

Herbstlied (Wohl ist der Herbst ein Ehrenmann ) - C. Schwenke [misattr.]
Hochgesang (Preis ihm, der alle Dinge) - J. Zumsteeg
Jung, fröhlich und heiter
J. Schulz: Der Sorgenfreie

Jung, rüstig und heiter
J. Schulz: Der Sorgenfreie

Knabe und Veilchen (Blühe, liebes Veilchen, das ich selbst erzog ) - August, J. Kienlen
Kom, maj du søde, milde (Kom, maj, du søde, milde ) DUT ENG ITA FRE GER FIN
Kom, maj, du søde, milde DUT ENG ITA FRE GER FIN
Komm, lieber Mai, und mache DUT ENG DAN ITA FRE FIN
W. Mozart: Sehnsucht nach dem Frühling(e)
W. Baumgartner: An den Mai

Komm, lieber Mai, und mache DUT POR ENG DAN ITA FRE FIN
R. Schumann: Mailied

Mailied (Komm, lieber Mai, und mache ) - R. Schumann DUT POR ENG DAN ITA FRE FIN
O Papagei, wie gelehrt bist du [x]
W. Taubert: Papagei

Obstlied (Wohl ist der Herbst ein Ehrenmann ) [misattr.]
C. Schwenke: Herbstlied

Papagei (O Papagei, wie gelehrt bist du) - W. Taubert [x]
Preis ihm, der alle Dinge
J. Zumsteeg: Hochgesang

Sehnsucht nach dem Frühling(e) (Komm, lieber Mai, und mache ) - W. Mozart DUT ENG DAN ITA FRE FIN
Sie an ihn (Was nennest du mich spröde) - C. Agthe [x]
Trost für mancherlei Tränen (Warum sind der Thränen unterm Mond so viel? ) - J. Schulz
Trost für mancherley Thränen (Warum sind der Thränen unterm Mond so viel? )
C. Piutti: Warum sind der Thränen unter'm Mond so viel?
J. Schulz: Trost für mancherlei Tränen

Warum bin ich noch so klein
J. Zumsteeg: Die kleine Hirtin
H. Nägeli: Die junge Hirtin

Warum sind der Thränen unter'm Mond so viel? (Warum sind der Thränen unterm Mond so viel? ) - C. Piutti
Warum sind der Thränen unterm Mond so viel?
C. Piutti: Warum sind der Thränen unter'm Mond so viel?
J. Schulz: Trost für mancherlei Tränen

Was nennest du mich spröde [x]
C. Agthe: Sie an ihn

Wer gleichet uns freudigen Fischern [x]
W. Baumgartner: Fischerlied

Wir Kinder, wir schmecken ITA
W. Mozart, C. Agthe: Das Kinderspiel

Wohl ist der Herbst ein Ehrenmann [misattr.]
C. Schwenke: Herbstlied

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.