231 song texts (517 settings), 272 placeholders, and 179 translations have been added as follows:

Am Maienfeste (Berger) (Wilhelm Hensel)
Wiegenlied (Humperdinck) (Adelheid (Humperdinck) Wette)
Katt un Mus (Humperdinck) (Hermann Wette)
Schlummerlied (Humperdinck) (Adelheid (Humperdinck) Wette)
Wiegenlied (Humperdinck) (Gustav Falke)
Röslein Walzer (Humperdinck)
Die Wasserrose (Humperdinck) (Josef Giehrl)
Das Lied vom Glück (Humperdinck) (Elly Gregor)
Oft sinn ich hin und wieder (Humperdinck) (Wilhelm Bodenstedt)
Hab ein Blümlein gefunden (Humperdinck) (Hans Bodenstedt)
An die Nachtigall (Humperdinck) (Mathilde Hartmann)
Das Kaiserlied (Humperdinck) (Hermann Sudermann)
Die Einsame (Gyrowetz) (Anton Pannasch)
Wenn sie mich nur von weiten sieht (Weigl) (Ignaz Franz Castelli)
Die Lebensgefärten (Schubert) (Gottlob Adolf Ernst von Nostlitz)
Lied für XXX (Schumann) (Robert Alexander Schumann)
Bei Schenkung eines Flügels (Schumann) (Robert Alexander Schumann)
Holzmann und Holzfrau (Humperdinck) (Margarete Bruch)
Taubenlied (Humperdinck) (Margarete Bruch)
Schlafliedchen im Sommer (Humperdinck) (Margarete Bruch)
Herz und Wald (Humperdinck) (Adelheid (Humperdinck) Wette)
Ballade (Humperdinck) (Hans Arnold)
Vom Häslein und Mägdlein (Humperdinck) (Wilhelm Grimme)
Translation: Fluttering ENG
E. Humperdinck: Flattern

Flattern (Humperdinck) (Moritz Leiffmann)
Translation: Blue violet ENG
E. Humperdinck: Blauveilchen

Lenzknospen (Humperdinck) (Moritz Leiffmann)
Mein Gruß (Humperdinck) (Moritz Leiffmann)
Translation: My greeting ENG
E. Humperdinck: Mein Gruß

Blauveilchen (Humperdinck) (Moritz Leiffmann)
Blumensprache (Humperdinck) (Moritz Leiffmann)
Geheimnis (Humperdinck) (Moritz Leiffmann)
Translation: Mystery ENG
E. Humperdinck: Geheimnis

Entsagung (Humperdinck) (Moritz Leiffmann)
Der Garten (Humperdinck) (Wilhelm Grimme)
Weihnachtsfreude (Humperdinck) (Richard Fedor Leopold Dehmel)
Sieh Jesulein sieh, Sankt Joseph ist hie (Original text set in translation by )
Gesang der Heiligen Drei Könige (Humperdinck) (Gustav Falke)
Die Engel singen (Humperdinck) (Gustav Falke)
Translation: Presentiment of May ENG
E. Humperdinck: Maiahnung

Translation: Renunciation ENG
E. Humperdinck: Entsagung

Maiahnung (Humperdinck) (Moritz Leiffmann)
Translation: Nénies FRE
H. Goetz: Nenie
J. Brahms: Nänie

Translation: The language of flowers ENG
E. Humperdinck: Blumensprache

Dolce auretta che sì grata (Torri)
Un core, o piante, o sassi (Torri)
Invito all'amoroso riposo (Marini)
Sorgan pur tempeste irate (Torri)
Alla luna (Marini)
Le rugiade (Marini)
Semplicette Verginelle (Marini)
Amante legato (Marini)
Natività di Cristo (Marini)
La vecchia innamorata (Marini)
Translation: Le culle ITA
G. Fauré: Les berceaux

Translation: Vecchiaia ITA
H. Pfitzner: Das Alter

Translation: Le chant des Parques FRE
J. Reichardt: Lied der Parzen
J. Brahms: Gesang der Parzen

Es rauschen die Wogen (Rheinberger, Humperdinck) (Franz Alfred Muth)
Passan di ramo in ramo (Torri)
Lied der Desdemona (Vogl) (Johann Michael Vogl after William Shakespeare)
Di pastorella (Torri)
Rose, die Müllerin (Berger) (Hedwig von Stägemann)
Translation: Spring buds ENG
E. Humperdinck: Lenzknospen

Im Freien zu singen (Humperdinck) (Adelheid (Humperdinck) Wette)
Abschied nach Wien 1813 (Franz) (Karl) Theodor Körner)
Adieu! (Weyrauch) (Mr. Bélanger? after Friedrich Gottlob Wetzel)
Gute Nacht (Sechter) (Caroline Leonhardt Pierson)
Beltà crudele (Rossini) (N. di Santo-Mango)
Fra gli orrori di notte (Torri)
Der Hügel (Hüttenbrenner) (Ferdinand, Freiherr von Rast)
Lerchenlied (Hüttenbrenner) (Ferdinand, Freiherr von Rast)
Nachtigall (Lachner) (Eduard von Bauernfeld)
Die Seefahrt (Hüttenbrenner) (Hiazint, Edler von Schulheim)

Translation: Heimlengt NYN
A. Schoenberg: Heimweh

Translation: Skurkestrek! NYN
A. Schoenberg: Gemeinheit!

Translation: Parodi NYN
A. Schoenberg: Parodie

Translation: Måneflekken NYN
A. Schoenberg: Der Mondfleck

Translation: Serenade NYN
A. Schoenberg: Serenade

Translation: Heimfart NYN
A. Schoenberg: Heimfahrt (Barcarole)

Translation: Å gamle dåm NYN
A. Schoenberg: O alter Duft

Translation: Hennes bilde NOR
E. Grieg, H. Wolf, J. Bókay, K. Aggházy, F. Angermann, V. Aulin, C. Becker, R. Behn, R. Benyovszky, W. Berger, S. Blumenfel'd, L. Bouman, H. Böie, I. Bronsart von Schellendorf, P. Demidoff, O. Dütsch, J. Ehrenstein, L. von Erlanger, C. Flodin, A. Foerster, R. Gernlein, G. Geyger, R. Grelling, F. Griessheim, F. Gumbert, F. Hamma, L. Hartmann, J. Heinemann, A. Heinrich, A. Heller, J. Huber, G. Japha, F. Jähns, G. Jensen, H. Kempner, H. Koss, F. Krezma, J. Lammers, J. Leavitt, L. Lenz, W. Lessmann, J. Mendel, J. Molck, S. Morosov, H. Neal, V. Nessler, E. Nodnagel, Y. Pagh-Paan, R. Pfennig, F. von Plessen, G. Preyer, H. Proch, R. Radecke, C. Raida, J. Rosenhain, A. Rosenstein, G. Schmidt, E. Schultz, Sjögren, F. Skuhersky, A. Smolian, J. Sulzer, Taubert, L. Trost, M. Vanden Heuvel, H. Viotta, A. Winterberger, G. Wöhler, G. Wuensch: Ich stand in dunkeln Träumen
L. Bibl, M. Lindner, M. Roeder: Traumbild
C. Schumann, A. Alferaki, K. Collan, F. Lachner: Ihr Bildnis
A. Beach: Allein!
B. Wagenaar: Ich stand in dunkeln Träumen
W. Kienzl: Traumesahnung
Arlberg: Vision
C. Voss: Lied
H. Kratochwil: Ich stand in dunklen Träumen
Z. Fibich, F. Schubert, K. Brah-Müller, T. Bungard-Wasem, C. Hauer, M. Hinrichs, J. Vesque von Püttlingen, T. Kinsey, E. Löwenberg, H. Petschke, C. Piutti, G. Scheller, J. Wendel: Ihr Bild

Translation: Byen NOR
H. Petschke: Abendgedanken
Mendelssohn-Bartholdy: Wasserfahrt
F. Schubert, J. Vesque von Püttlingen, F. Lachner: Die Stadt
C. Neumann: Brief vom 7/1 1903! Am fernen Horizonte (Heine)
F. Gumbert: Auf dem Wasser
F. Truhn: Die Heimkehr
R. Franz, M. Bedekovics, G. Bunk, W. Claussen, A. Dalman, J. Huber, E. Kreuz, F. Krezma, E. Kullak, W. Lessmann, O. Meyer, L. Rakemann, H. Riedel, J. Rosenhain, T. Trendelenburg, R. Wintzer: Am fernen Horizonte
E. Berckman: Die Nebelstadt

Translation: Ved havet NOR
J. Vesque von Püttlingen: Die vergifteten Tränen
G. Bánffy: Am Meere
Z. Fibich, H. Proch, F. Schubert, A. Huth, F. Möhring, H. Petschke, T. Trendelenburg, G. Wöhler: Am Meer
L. Lenz, O. Merz: Das Meer erglänzte weit hinaus
F. Mendelssohn-Hensel: Das Meer erglänzte

Translation: Dobbeltgjengeren NOR
P. Eulenburg-Hertefeld, H. von Hochberg, N. Kasanli, R. de Leeuw, A. Lindblad: Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen
F. Sprenkel: Klage
B. Molique, T. Otterström, F. Schubert, J. Vesque von Püttlingen, A. Eberhardt, A. Heller, R. Rudolf, C. Rummer: Der Doppelgänger

Translation: Halshugging NYN
A. Schoenberg: Enthauptung

Translation: Tjuveri NYN
A. Schoenberg: Raub

Translation: Atlas NOR
R. Burmeister, K. De Pastel, R. Emmerich, J. Vesque von Püttlingen, D. Lange, L. Sauguer: Ich unglücksel'ger Atlas
F. Schubert, A. Eberhardt, J. Hora Adema: Der Atlas

Translation: Columbine NYN
J. Marx: Kolumbine
A. Schoenberg: Columbine

Translation: Den bleike vaskarjenta NYN
A. Schoenberg: Eine blasse Wäscherin

Translation: Madonna NYN
A. Schoenberg: Madonna

Translation: Ein vals av Chopin NYN
A. Schoenberg, J. Marx: Valse de Chopin

Translation: Den sjuke Månen NYN
A. Schoenberg: Der kranke Mond

Translation: Bøn til Pierrot NYN
A. Schoenberg: Gebet an Pierrot

Translation: Natt NYN
A. Schoenberg: Nacht (Passacaglia)

Translation: Galgesong NYN
A. Schoenberg: Galgenlied

Translation: Fiskerjenten NOR
C. Schüppel: Am Strande der Ostsee
W. Czerwinski: Mazurka
A. Holländer: Am Strande
R. Glière: Du schönes Fischermädchen
J. Gotthard: Das Fischermädchen von Heinrich Heine
J. Loewe, J. Vesque von Püttlingen, J. André, A. Arensen, A. Ballarini, J. Blumenthal, B. Bobrov, O. Bolck, A. Böhmer, R. Brömel, H. von Bülow, G. Clutsam, A. Derfeldt, F. Dietz, O. Dresel, K. Eckert, C. Ehrlich, C. Erfurt, J. Federhof-Möller, E. Fischer, P. Geisler, G. Gogel, C. Grimmer, G. Hasse, M. Hauser, H. Hennings, V. Hlavác, W. Johnson, C. Kossmaly, A. Lauer, M. Levy, P. Lindpaintner, L. Ludwig Ferdinand, V. Makarov, E. Marxsen, J. Mendel, R. Metzdorff, O. Montlong, M. Mosonyi, H. Nürnberg, F. von Plessen, K. Pohl, K. Reissiger, C. Rothenberger, F. Rudolph, P. Schenk, F. Schreiber, J. von Scriba, F. Sieber, A. Sigmond, T. Trendelenburg, U. Usatov, H. Wichmann, M. Ziegler, F. Zöhrer: Du schönes Fischermädchen
I. Levaillant: Heimkehr
H. Hertz: Komm
W. Fink: Barcarola
L. Ram: Das Fischer-mädchen
A. Oechsner: Das Fischermädchen: Barcarole von Heine
A. Isasi Linares: Komm zu mir
G. Meyerbeer: Komm!
A. Foerster, S. Heller, F. Schubert, J. Gall, F. Grillparzer, M. Gus, L. Huth, F. Lachner, E. Kauffmann, A. Kern, A. Kiel, W. Lessmann, C. Mangold, E. Maschek, H. Neeb, C. Nicola, C. Palm, H. Proch, J. Rheinberger, M. von Sabinin, A. Sponholtz, V. Vogeler, A. Wehner, A. Wilhelmj: Das Fischermädchen
F. Braga: Barcarolla (Heine)

Translation: Dandyen NYN
A. Schoenberg: Der Dandy

Translation: Raud messe NYN
A. Schoenberg: Rote Messe

Translation: Printemps FRE
J. Dasatièl, R. Strauss: Frühling

Translation: En allant dormir FRE
R. Brömel, R. Strauss: Beim Schlafengehen

Epitaph on a Wife (Hundley)
Das Zauberlied (Meyer-Helmund) (Georg von Dyherrn)
Translation: Fred på jorden NOR
A. Schoenberg, H. Fleischer: Friede auf Erden

Ballad of the mermaid (Hammond) (Emma Lazarus after Heinrich Heine)
Translation: Korsa NYN
A. Schoenberg: Die Kreuze

Translation: Sonnette NYN
B. Britten: Sonnet

Translation: Hymne NYN
B. Britten, D. Argento: Hymn

Translation: Sørgesong NYN
B. Britten: Dirge

Translation: Elegi NYN
G. Bachlund: The Sick Rose
M. Nyman: O Rose, thou art sick
B. Britten: Elegy
G. Bush, D. Jones, R. Werther: O rose, thou art sick
S. Adler, G. Antheil, G. Biberian, C. Blyton, W. Bolcom, M. Burtch, J. Corina, E. Deale, D. Farquhar, D. Fornuto, I. Gundry, F. Hart, E. Hartzell, S. Homer, R. Leibowitz, R. Lomon, W. Mellers, D. Miall, M. Miller, N. Peros, B. Pierce, G. Rochberg, G. Schürmann, L. Segerstam, C. Steel, L. Trimble, G. Victory, C. Vollrath, R. Wilding-White, R. Willis, P. Winsor, W. Bolcom, A. Close, D. Smirnov, D. Smirnov, D. Smirnov: The sick rose
D. Shaw: Rose, thou art sick

Translation: Septembre FRE
R. Strauss: September

Translation: Coucher de soleil FRE
E. Pepping, R. Strauss: Im Abendrot

Der Scherenschleifer (Kraemer) (Julius Gersdorff) [x]
Translation: Adelaide NYN
L. Beethoven, F. Schubert, K. Pilz, V. Righini: Adelaide

Translation: Hyrdedikt NYN
B. Britten: Pastoral

Translation: Nattstemning NYN
C. Gibbs, R. Walthew: The splendour falls
B. Britten: Nocturne
M. Forsyth: Blow, bugle, blow
F. Delius: The splendour falls on castle walls

Translation: Munter NOR
C. Orff, K. Thomas: Mein Herz ist wie ein See so weit
A. Webern: Heiter

Translation: Blomsterhilsen NOR
J. Reichardt: Der Strauß
K. Zelter: Willkommen
Curschmann, P. Graener, C. Groot, A. Knab, A. Webern, H. Wolf, R. Langgaard, C. Blum, A. Mendelssohn, O. Klemperer: Blumengruß

Translation: Kjærlighetsbilde NOR
A. Webern: Bild der Liebe

Translation: Blikk oppover NOR
K. Szymanowski, A. Webern, R. Clarke: Aufblick

Sehnsucht (Müller) (Karl Stieler)
Translation: Dypt fra det fjerne NOR
A. Webern, W. Burkhard: Tief von fern

Translation: Conosci il paese ITA
N. von Krufft, L. Lenz: Kennst du das Land
L. Abeille, F. Mendelssohn-Hensel, C. Blum, A. Häser: Sehnsucht nach Italien
L. Beethoven, A. Berg, L. Damrosch, M. Hauptmann, A. Rubinstein, G. Spontini, J. Klein, H. de Lange: Mignon
B. Klein, B. Klein: Mignonslied
G. Häusler: Kennst du das Land wo die Cytronen blühn?
F. Götzloff: Aus dem Wilhelm Meister
B. Beckman, Z. Fibich, H. Liebmann, O. Schoeck, R. Schumann, R. Schumann, K. Zelter: Kennst du das Land?
J. Reichardt: Italien
F. Schubert: Kennst du das Land? (Mignons Gesang)
C. Gollmick: Lied der Mignon
V. Tomášek: Mignons Sehnsucht
F. Liszt, L. Spohr, O. Lorenz: Mignons Lied
I. von Mosel: Das Lied der Mignon
H. Wolf: Mignon: Kennst du das Land?

Und doch bist du meine weiße Rose (Rünger) (Karl Stieler)
Wenn ich des Abends von dir geh' (Radecke) (Otto Franz Gensichen) [x]
Translation: La fleur de lotus FRE
R. Staar: Die Lotosblume ängstigt sich
C. von Bach, O. Baehr, J. Bammer, E. Berow, A. Dorn, Dwelshauvers-Déry, D. Forsythe, P. Geisler, R. Gernlein, K. Gleitz, L. Grünberger, J. von Haszlinger, J. Heinemann, A. Helrat, Henschel, W. Johnson, F. Krezma, H. Schläger, N. Solovyov, H. Wichmann, H. Willmers: Die Lotosblume ängstigt
A. Rubinstein, O. Tiehsen: Lied
J. Amerongen, V. Blodek, R. Franz, R. Joseffy, W. Kienzl, J. Loewe, R. Schumann, R. Schumann, B. Akers, P. Ambrose, A. Ballarini, F. Behr, C. Coster, C. Heinemann, J. Herbeck, A. Hervey, R. Hol, S. Yuferov, T. Ivanov, C. Ives, J. Jacobsson, E. Kauffmann, J. Kolb, F. Könemann, H. Kratochwil, F. Lachner, L. Leissek, G. Liebling, V. Makarov, C. Orff, V. Orlov, M. Pergament, E. Rappoldi, E. Richter, H. von Sahr, P. Schenk, N. Sokolov, F. von Woyrsch, P. von Wilm: Die Lotosblume

Ich weiß ein Herz (Rünger) (Karl Stieler)
Translation: Non chiedere ch'io parli ITA
V. Tomášek: Das Geheimniß
J. Reichardt: Das Geheimnis
F. Commer: Aus Wilhelm Meister
J. Zumsteeg: Aus Meister Wilhelms Lehrjahren
L. Lenz: Heiß mich nicht reden
A. Rubinstein, J. Klein: Mignon
Z. Fibich: Lied der Mignon (Heiß mich nicht reden)
K. Zelter: Geheimnis
R. Schumann: Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen
F. Schubert, F. Schubert, H. Wolf: Mignon I

Translation: Solo chi conosce la nostalgia ITA
J. Lang: Mignons Klage
A. Rubinstein: Mignon und der Harfner
N. Medtner, F. Mendelssohn-Hensel, F. Fröhlich, B. Klein, W. Weißheimer, J. Klein: Mignon
H. Wolf: Mignon II
Z. Fibich: Lied der Mignon (Nur wer die Sehnsucht kennt)
J. Kienlen: Lied der Mignon und des Harfenspielers
F. Hiller, E. Moór, H. Proch, R. Schumann, P. Tchaikovsky, H. Fleischer, L. Lenz: Nur wer die Sehnsucht kennt
J. André, L. Beethoven, J. Loewe, J. Reichardt, J. Reichardt, F. Schubert, F. Schubert, F. Schubert, F. Schubert, F. Schubert, F. Schubert, F. Stein, K. Zelter, E. von Hettersdorf, I. von Mosel: Sehnsucht

Translation: Così lasciate che io appaia, finché non mi trasformi ITA
R. Schumann, L. Lenz: So laßt mich scheinen
H. Wolf: Mignon III
Z. Fibich: Lied des Mignon (So laßt mich scheinen)
F. Schubert, F. Schubert, F. Schubert: Mignons Gesang II
A. Rubinstein, J. Klein: Mignon
A. Mendelssohn: So lasst mich scheinen
J. Reichardt: Mignons letzter Gesang

Translation: Sommerkveld NOR
A. Webern: Sommerabend

Translation: Døden NOR
H. Reutter, O. Schoeck, A. Webern, K. Lange, M. Schütter, K. Horwitz, K. Horwitz, H. de Lange: Der Tod
H. Eisler: Ach, es ist so dunkel

Regenlied (Reinecke) (Abraham Emanuel Fröhlich)
Dein (Rochlitzer, Müller) (Karl Stieler)
Morgengebet (Reinecke)
Tanzlied (Reinecke) (Abraham Emanuel Fröhlich)
Das Mutterauge (Reinecke) (Adolf Schults)
Abendgang (Rochlitzer, Müller) (Karl Stieler)
Translation: På tidlig hjemvei NOR
E. Mattiesen, A. Webern, C. Ansorge: Heimgang in der Frühe

Translation: Sovende bærer man meg NOR
K. Szymanowski: Der Glühende
A. Berg, A. Taylor, O. Vrieslander: Schlafend trägt man mich
A. Knab: Heimkehr
J. Marx: Schlafend trägt man mich in mein Heimatland!
C. Ansorge, E. Gregory: Schlafend trägt man mich in mein Heimatland

Translation: Nå overvant jeg det sterkeste trollet NOR
A. Berg: Nun ich der Riesen Stärksten überwand

Translation: Varm er luften NOR
A. Berg: Warm die Lüfte

Translation: Søvn, søvn, ingenting annet enn søvn! NOR
A. Taylor, A. Teichmüller, R. Trunk: Schlafen, schlafen
O. Schoeck: Schlafen, schlafen, nichts als schlafen
A. Berg: Dem Schmerz sein Recht

Translation: De rondtrekkende DUT
F. Schubert: Der Wanderer

Translation: बसन्त-बर्णना Translation: Oh sweet mother ENG
J. Loewe: O süße Mutter
H. Wolf: Die Spinnerin

Translation: Thekla: de stem van een geest DUT
F. Schubert, F. Schubert, A. Weyrauch: Thekla: Eine Geisterstimme

Translation: Spring night ENG
L. Le Beau: Frühlingsnacht

Die Grille (Arndts) (F. N. H.)
Translation: "Eia popeia" is an old song ENG
J. Rheinberger: Die Mutter singt
A. Holländer: Im Frühling (Wiegenlied)

Translation: The cricket ENG
M. Arndts: Die Grille

Translation: Fluttering about the water-spring ENG
F. Dalberg: Die Freuden
J. Loewe: Die Freude

Translation: De jongenstijd DUT
F. Schubert: Die Knabenzeit

Translation: De vadermoordenaar DUT
F. Schubert: Der Vatermörder

Translation: Evangelie van Johannes DUT
F. Schubert: Evangelium Johannes

Mon bien aimé siffle si bien (Ibert) (William Aguet)
Je pensais épouser un fier àbras (Ibert) (William Aguet)
Translation: Wie sanft du bist GER
C. Monteverdi: O come sei gentile

Translation: Oh, how gentle you are ENG
C. Monteverdi: O come sei gentile

Eia popeia - das ist ein altes Lied (Holländer, Rheinberger) (Robert Reinick)
O come sei gentile (Monteverdi) (Giovanni Battista Guarini)
Frühlingsnacht (Le Beau) (Max Bernstein)

Canzone CXXVIII (Original text set in translation by Verdelot) (Francesco Petrarca)
Aura soave (Luzzaschi)

Jeg sagde til træet (Birch) (Aage Berntsen) [x]
Tidlig vår (Schierbeck) (Johannes V. Jensen) *
Igen en aften nærmere min død (Birch, Schierbeck) (Aage Berntsen)
Nattens Himmel (Birch) (Aage Berntsen) [x]
Skovens sang (Schierbeck) (Johannes Ewald)
På Chiemsøen (Schierbeck) (Thor Næve Lange)
Hedens sang (Schierbeck) (Johannes Ewald)
Alle mine honningbier (Schierbeck) (Ludvig Detlaf Greve Holstein)
Nu ruger på reden (Schierbeck, Nielsen) (Ludvig Detlaf Greve Holstein)

Om vore bølgende sletter (Schierbeck) (Piet Hein) *

My gentle fischer-maiden (Grant) (after Heinrich Heine) [x]
Bella pescatorina (Ferrari Trecate) (Bernardino Zendrini after Heinrich Heine) [x]
My pretty fishermaiden (Coleridge-Taylor) (E. M. Lockwood after Heinrich Heine) [x]

Thou lovely fisher-maiden (Barry) (after Heinrich Heine) [x]

Vergeving der zonden... (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De wederopstandig (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Zacharias (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Zelfs dan (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Zendingslied (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Zie ik maak alle dingen nieuw (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Zij varen op met (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Zo was je (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Ik geloof een heilige (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Witte advent (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Wit als sneeuw (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Via dolorosa (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Opgevaren ten hemel... (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Zittende ter rechterhand Gods (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Vlinders van God (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Vrees niet (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Waarom (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Want een Kind is ons geboren (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Windstilte (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Zo zag ik Hem (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Zo zag ik Hem (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Pasen (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Pasen (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Petrus (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Petrus (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Niet, dat ik het gegrepen heb (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Nieuwjaarsdank (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Nog niet (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
O Jesu, zie mij aan... (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Paasmorgen in de hof (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Paasmorgen (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Zo zijn wij... (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Translation: Om jeg dør, så hyll mine ledd inn i blomster NOR
H. Wolf: Sterb' ich, so hüllt in Blumen meine Glieder

Translation: Stille tårer NOR
R. Schumann, I. Schneider: Stille Tränen

Omzien in verwondering (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Ontmoeting (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Onze tijd (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Opdracht (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Opdracht (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Translation: Far from home ENG
J. Brahms, R. Schumann: In der Fremde
H. Eisler: Erinnerung an Eichendorff und Schumann

Ven pescadora ven : barcarola (Alvarez) (after Heinrich Heine) [x]
Translation: Vårnatt NOR
F. Mendelssohn-Hensel: Frühling
Curschmann, J. Dessauer, A. Jensen, H. Marschner, R. Schumann, E. Vietor: Frühlingsnacht

Afsked med sommeren (Schierbeck) (Cai M. Woel) *
Translation: I skogen NOR
N. Medtner, W. Petersen, R. Schumann, R. Schumann: Im Walde

Translation: Vemod NOR
F. Mendelssohn-Hensel: Ich kann wohl manchmal singen
V. Blodek, C. Converse, H. Esser, A. Fielitz, A. Foerster, G. Lange, V. Nessler, A. Radecke, O. Schoeck, R. Schumann, W. Goldner, H. Goetz, H. Vieuxtemps: Wehmut

Translation: Grålysning NOR
R. Schumann: Zwielicht

Translation: I fremmed land NOR
R. Eitner, Jaques-Dalcroze, J. Marx, E. Meyer-Helmund, O. Schoeck, Taubert: Erinnerung
O. Dresel: Ich hör' die Bächlein rauschen
R. Schumann: In der Fremde

Translation: På en borg NOR
R. Gund, O. Schoeck, R. Schumann: Auf einer Burg

Translation: Det vakre fremmede NOR
F. Mendelssohn-Hensel, R. Schumann, E. Vietor: Schöne Fremde

Translation: Melancholy ENG
F. Mendelssohn-Hensel: Ich kann wohl manchmal singen
V. Blodek, C. Converse, H. Esser, A. Fielitz, A. Foerster, G. Lange, V. Nessler, A. Radecke, O. Schoeck, R. Schumann, W. Goldner, H. Goetz, H. Vieuxtemps: Wehmut

Perché giglio adorato (Ferrari Trecate) (Bernardino Zendrini after Heinrich Heine) [x]
Translation: Spring dream ENG
R. Bredemeyer, F. Schubert, C. Kreutzer: Frühlingstraum

Translation: The trout ENG
C. Schubart, F. Schubert: Die Forelle

Translation: To Music ENG
F. Schubert, E. Kreuz, F. Siebert, O. Starcke: An die Musik

Translation: Victorious my heart ENG
G. Carissimi: Vittoria, mio core!

Translation: He, the best of all ENG
J. Loewe, R. Schumann, F. Lachner: Er, der Herrlichste von allen

Translation: Moonlit night ENG
J. Brahms, J. Hummel, J. Kalliwoda, E. Lassen, H. Marschner, E. Moór, R. Schumann, P. Nabholz: Mondnacht

Translation: Forest encounter ENG
A. Jensen, H. Pfitzner, R. Schumann, A. Zemlinsky: Waldesgespräch

Du Lilje meiner Liebe (Original text set in translation by Ferrari Trecate) (Heinrich Heine)
Translation: Månenatt NOR
J. Brahms, J. Hummel, J. Kalliwoda, E. Lassen, H. Marschner, E. Moór, R. Schumann, P. Nabholz: Mondnacht

Translation: Stillheten NOR
R. Schumann, H. Goetz: Die Stille
Mendelssohn-Bartholdy: Es weiß und rät es doch keiner

Stille nacht (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Terugblik - vooruitblik (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Terwille van Hem (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Ten derden dage (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
V Onder Pontius (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Troost van advent (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Van feest tot feest (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Vergib mir, Herr (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Speciaal voor jou (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Sneeuw (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Rust (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Translation: Intermezzo NOR
R. Schumann: Intermezzo
W. Burkhard, F. Kiel: Andenken

Translation: Samtale i skogen NOR
A. Jensen, H. Pfitzner, R. Schumann, A. Zemlinsky: Waldesgespräch

Translation: I fremmed land NOR
J. Brahms, R. Schumann: In der Fremde
H. Eisler: Erinnerung an Eichendorff und Schumann

Pinksteren (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Pinksteren (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Reis door de woestijn (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Pniel (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Profetie van Jesaja (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*

De enige troost (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De Heer is met u (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De Onnoembare (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De palmboom (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De Psalmen (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De vader van de verloren zonen (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De zaligsprekingen (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De verloren zoon (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De vogel van het woord (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De vurige oven (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De zaligsprekingen (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De zaligsprekingen (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De zaligsprekingen (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De blinde boer (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
De andere Maria (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
God riep (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Goede Vrijdag (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Belijdenis (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Belijdenis (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Ben ik het, Heer (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Gouddraad uit vlas (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Blijdschap (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Carpe diem (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Chanson triste (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Credo (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Dagdroom (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
God met ons (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
A Dieu (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Abraham (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Translation: De egel DUT
F. Poulenc: Le hérisson

Le hérisson (Poulenc) (Madeleine Ley) *
Le petit garçon malade (Poulenc) (Madeleine Ley) *
Translation: Het kleine zieke jongetje DUT
F. Poulenc: Le petit garçon malade

Translation: Oh, I think, oh I sink ENG
J. Lang: 'Ach ich denke' aus dem Roman 'Die Mathildenhöhle'

'Und noch von dir kein Wort' aus der Novelle 'Die Mathildenhöhle' (Lang) (Christian Reinhold)
La petite fille sage (Poulenc) (Madeleine Ley) *
Translation: And again a day has passed ENG
J. Lang: 'Und noch von dir kein Wort' aus der Novelle 'Die Mathildenhöhle'

Translation: Het lieve meisje DUT
F. Poulenc: La petite fille sage

Le chien perdu (Poulenc) (Madeleine Ley) *
Translation: De verdwaalde hond DUT
F. Poulenc: Le chien perdu

Vor sol er bleven kold (Schierbeck) (Johannes V. Jensen) *
Translation: Foliage of the heart ENG
A. Schoenberg: Herzgewächse

Translation: Toen ik uit de school kwam DUT
F. Poulenc: En rentrant de l'école

Advent (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Advent (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Adventsboodschap (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Als Gij wilt... (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Als het donker wordt (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Als Petrus (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Amen (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Annunciatie (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Augustus (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Avondgebed (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Avondmaal (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
En rentrant de l'école (Poulenc) (Madeleine Ley) *
Gethsemané (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Namenloses (Lang) (Apollonius August, Freiherr von Maltitz)
Maria tot haar ongeboren kind (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Maria tot Johannes (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Meer dan een moeder trost... (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Hij komt IV (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Hij komt V (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Corinthe 13 (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Ik geloof in God de Vader (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
En in Jezus Christus (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Die ontvangen is van de Heilige Geest (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Immanuël: God met ons (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
In memoriam voor een vriend (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Die geleden heeft (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Maria Magdalena (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Maria (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Luister (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Translation: If everything were deception ENG
J. Lang: Namenloses

Mijn genade is u genoeg (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Mijn Heer en mijn God (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Mijn schuld (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Naar een oud springversje (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Naar Psalm 23 (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Naar Psalm 77 (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Nader mijn God bij U (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Kerstwiegeliedje (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
'Ach ich denke' aus dem Roman 'Die Mathildenhöhle' (Lang) (Christian Reinhold)
Kruisdragen (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Licht (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Ik geloof in de Heilige (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Jezus (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Geloof je dat nog? (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Elegie (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Elia (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Elisabeth (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Elke dag (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
En hij zeide (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
En onder de overtreders werd geteld (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Er is in de liefde (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Eva (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Gebed in de lente (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Gebed om moed (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Gebed voor elke dag (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Gedachten op de paasmorgen (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Doodgewoon geluk (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Hij komt III (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Hij komt II (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Jezus of Barabbas (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Jozef (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Jozef (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Kerkconcert (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Kerstbespiegeling (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Kerstlied (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Kerstfeer (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Het brood des levens (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Het enige houvast (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Hij geeft de moeden kracht (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Hij komt I (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Hetzelfde spoor (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*
Het is niet ver naar (Boede) (Nelly ("Nel") Anna Benschop) [x]*

(Original text set in translation by Denza) (Edward Teschemacher) [x]*
Papillons blancs (Denza) (Stéphan Bordèse after Edward Teschemacher)
Chante, c'est ton destin (Clérambault)
(Original text set in translation by Denza) (Edward Teschemacher) [x]*
(Original text set in translation by Denza) (Edward Teschemacher) [x]*
Jolis boutons des roses (Denza) (Stéphan Bordèse after Edward Teschemacher)
(Original text set in translation by Denza) (Edward Teschemacher) [x]*
L'abeille (Denza) (Stéphan Bordèse after Edward Teschemacher)
Brise d'été (Denza) (Stéphan Bordèse after Edward Teschemacher)
Petit ruisselet (Denza) (Stéphan Bordèse after Edward Teschemacher)
(Original text set in translation by Denza) (Edward Teschemacher) [x]*
(Original text set in translation by Denza) (Edward Teschemacher) [x]*
(Original text set in translation by Denza) (Edward Teschemacher) [x]*
Dormez (Denza) (Stéphan Bordèse after Edward Teschemacher)
(Original text set in translation by Denza) (Edward Teschemacher) [x]*
L'aurore (Denza) (Stéphan Bordèse after Edward Teschemacher)
(Original text set in translation by Denza) (Edward Teschemacher) [x]*
Leviathan (Křenek) (Bible or other Sacred Texts)
To the sea in ships (Křenek) (Bible or other Sacred Texts)
The earth abideth (Křenek) (Bible or other Sacred Texts)
Lycka (Arlberg) (after Heinrich Heine) [x]
The clover (Beach) (Margaret Wade Campbell Deland)
Translation: De klaver DUT
A. Beach: The clover

The yellow daisy (Beach) (Margaret Wade Campbell Deland)
Translation: De boshyacinth DUT
E. MacDowell: In love she fell
A. Beach: The bluebell

Translation: De gele margriet DUT
A. Beach: The yellow daisy

The Standard of Truth (Taylor) (Joseph Smith, Jr.)
Translation: Als een tuin is haar gelaat DUT
G. Bush, B. Holmes, J. Ireland: There is a garden in her face

Sweet Kate (Jones)
L'alouette et le rossignol (Denza) (Stéphan Bordèse after Edward Teschemacher)
Du liegst mir so gern im Arme (Arlberg, Beckmann, Hiller, Hirschfeld, Lannoy, Vollweiler) (Heinrich Heine)
Dobraja vera (Smirnov) (Dmitri Nikolaevich Smirnov after Friedrich Hölderlin)
A light that shames the noonday sun (Taylor) (M. Ryan Taylor after Joseph Smith, Jr.)
Ninfe se liete (Weber) (Pietro Metastasio)
Ah, dove siete (Weber) [x]
Translation: The naiad ENG
J. Loewe: Der Nöck

Translation: Nymphs, if happily ENG
C. Weber: Ninfe se liete

Translation: Lamentation de la veuve du haut pays FRE
Translation: La veuve du haut pays FRE
R. Schumann: Die Hochländer-Witwe

Rakkauksistani (Pullinen) (Erkki Pullinen after Johan Ludvig Runeberg)
Älskas (Pullinen) (Johan Ludvig Runeberg)
Seredina zhizni (Smirnov) (Dmitri Nikolaevich Smirnov after Friedrich Hölderlin)
La danse des morts (Honegger) (Paul Claudel) *
Kratkost' (Smirnov) (Dmitri Nikolaevich Smirnov after Friedrich Hölderlin)
Pesnja sud'by Giperiona (Smirnov) (Dmitri Nikolaevich Smirnov after Friedrich Hölderlin)
Die Kürze (Smirnov) (Friedrich Hölderlin)
Where is the Truth? (Taylor) (M. Ryan Taylor after Joseph Smith, Jr.)
And when grim Death doth take me by the throat (Original text set in translation by ) (George MacDonald)
Plantons la vigne (Jaques-Dalcroze) (Émile Jaques-Dalcroze)
Choeur (Denza) (Stéphan Bordèse after Edward Teschemacher)
Vivons en chantant (Jaques-Dalcroze) (Émile Jaques-Dalcroze)
Mon hameau (Jaques-Dalcroze) (Émile Jaques-Dalcroze)
Translation: Vijf vadem diep DUT
J. Summers: Full fathom five thy father lies
J. Banister, R. Johnson, M. Nyman, M. Tippett, R. Vaughan Williams, C. Wood, D. Gilliam, J. Ireland: Full fathom five
F. Ayres: Sea Dirge
I. Stravinsky: Full fathom five thy father lies
S. Parry: A sea dirge

Das Häschen (Nyúlacska) (Kodály) (R. S. Hoffmann)
Translation: Het haasje DUT
Z. Kodály: Das Häschen (Nyúlacska)

Translation: De jongen met de toverhoorn DUT
W. Lessmann, Raff, R. Schumann: Der Knabe mit dem Wunderhorn

Then one to his neighbor may call out, Come (Original text set in translation by ) (George MacDonald)
In the perfect time, when we are in our natal home (Original text set in translation by ) (George MacDonald)
Thou wilt interpret life to me, and men (Original text set in translation by ) (George MacDonald)
Old Song Re-Sung (Taylor) (Katharine Tynan)
Bring Him Peace (Taylor) (Katharine Tynan)
Bethlehem (Taylor) (Katharine Tynan)
All Heaven and it was One Hour Old (Taylor) (Katharine Tynan) *

Schwarzwaldblümchen (Bohm) (Carl Bohm)
Einst im Mai (Bohm) (Carl Bohm)
Des Narren Regenlied (Fielitz, Thuille) (Otto Julius Bierbaum)
Der melancholische Narr (Fielitz) (Otto Julius Bierbaum)
Du grünes lust'ges Waldgezelt (Fielitz) (Rudolph Baumbach)
Sag', Mutter, sangen die Vöglein heut' nicht? (Fielitz) (Hans von Vintler)
Wollt' er nur fragen (Goldmark, Bohm, Bohm, von Woyrsch) (Mrs. John P. Morgan after Robert Burns)
Sehnsucht (Fielitz, Thuille) (Otto Julius Bierbaum)
Erwachen (Fielitz) (Karl Stieler)
Wunsch (Lied im Volkston) (Bohm) (Karl) Ludwig Pfau)
Rath' einmal! (Bohm) (Hermann von Bequignolles)
Blau Veilchen (Fielitz) (Mathilde Kaufmann)
Bretonisches Volkslied (Fielitz) (Paul Heyse)
Translation: Wer hat 's verraten? (Wilhelm Müller after Claude Charles Fauriel)
Translation: Les témoins de l'amour (Claude Charles Fauriel after Volkslieder (Folksongs))
Translation: De jongeman bij de bron DUT
F. Schubert: Der Jüngling an der Quelle

Translation: Wiegelied DUT
F. Schubert: Wiegenlied

Translation: De biddende DUT
F. Ries, F. Schubert, K. Zelter: Die Betende

Das Echo (Bohm) (J. F. Kanowsky)
Translation: Aan Laura, toen zij Klopstocks Opstandingslied zong¹ DUT
F. Schubert: An Laura, als sie Klopstocks Auferstehungslied sang

Translation: Avondrood DUT
F. Schubert: Abendröte

Nimm mich mit, o Herbst (Lehár) (Fritz Karpfen)
Im Boudoir (Lehár) (Eduard Merkt)
Ich war sein Mädel (Lehár) (Otto Eisenschitz)
Ruhe (Lehár) (Countess Róza Cebrian)
Die Näherin (Lehár) (Carl Lindau)
(Original text set in translation by Lehár) (Otto Eisenschitz) [x]
Die Frühglocke (Schillings) (Carl Spitteler)
Ging da nicht eben das Glück? (Lehár) (Peter Herz) *
Dir sing ich mein Lied (Lehár) (Peter Herz) *
Ich kann's nicht fassen (Fielitz) (Franz (Seraphicus) Grillparzer)
Translation: Come out! Come out! Step lightly, my love (Paul England after Adolf Friedrich, Graf von Schack)
Das ist ein Blühen und Weben (Fielitz) (Maria von Fielitz, née Leonardi)
Dein ist mein ganzes Herz! (Lehár) (Fritz Löhner-Beda)
Schillernder Falter (Lehár) (Max C. Krüger)
Die Nacht ist weich wie deine Wangen (Fielitz) (Wilhelm Jensen)
Frauenherz -- du bist ein kleiner Schmetterling (Lehár) (Peter Herz) *
Blüthen, Blüthen überall (Fielitz) (Rudolph Baumbach)
Trutzlied (Lehár) (Fritz Löhner-Beda)
वसन्त-वर्णनम् (Original text set in translation by Schelb) (Kalidasa)
Komm, die Nacht gehört der Sünde (Lehár) (Peter Herz)
Nachtlichter-Marsch (Lehár)
Sári (Lehár) (Kurt Robitschek)
Ich hab' ein Hüglein im Polenland (Lehár) (Karl Dankwart Zwerger)
Translation: La campanella del viatico ITA
F. Schubert: Das Zügenglöcklein

Am Bache im Gras (Lehár) (Otto Eisenschitz)
Das erste Mal (Lehár) (Otto Eisenschitz after Otto Eisenschitz)

Night on ways unknown has fallen (Griffes) (Henry Grafton Chapman after Heinrich Heine) [x]
Consolation (Aikin) (after Heinrich Heine) [x]
Nacht leit oer de frjemde wegen (Visser) (B. Smilde after Heinrich Heine) [x]
Teurer Freund, du bist verliebt (Vesque von Püttlingen) (Heinrich Heine)
Night lies on the silent highways (Bridge, Trowell, Willan) (Kate Freiligrath Kroeker after Heinrich Heine) [x]
Altes Kaminstück (von Gernerth) (Heinrich Heine)
Tu ne m'aimes pas (Cui) (after Heinrich Heine) [x]
Thou lov'st me not (Bliss, Carter) (Elizabeth Barret Browning, née Elizabeth Barrett Moulton-Barrett after Heinrich Heine)
Tu ne veux pas m'aimer (Alferaki) (after Heinrich Heine) [x]
Du bliebest mir treu am längsten (Crabtree, Forsythe) (Heinrich Heine)
Donna Clara! Donna Clara! Heißgeliebte langer Jahre! (Kinkel, Boyle) (Heinrich Heine)

Thy sapphire eyes (Coleridge-Taylor) (E. M. Lockwood after Heinrich Heine) [x]
The Loreley: legend (Northrup) (after Heinrich Heine) [x]
Hat sie sich denn nie geäußert (Vesque von Püttlingen, Bottelier, Nobre) (Heinrich Heine)
My love's jewels (Dennée) (after Heinrich Heine) [x]
Two sapphires (Hadley) (after Heinrich Heine) [x]
Two sapphires (Impett) (after Heinrich Heine) [x]
Gaben mir Rat und gute Lehren (Vesque von Püttlingen, Fischhof, Gardeweg, Hömberg) (Heinrich Heine)

Abzählen (Humperdinck) (Albert Sergel)
Translation: On father's lap ENG
E. Humperdinck: Auf Vaters Knien

Translation: Counting ENG
E. Humperdinck: Abzählen

Auf Vaters Knien (Humperdinck) (Albert Sergel)
Translation: Beetle song ENG
E. Humperdinck: Käferlied

Translation: Winter ENG
J. Reichardt: Der Winter ist ein rechter Mann
E. Humperdinck: Der Winter
C. Rheineck, O. Schoeck: Ein Lied, hinterm Ofen zu singen

Käferlied (Humperdinck) (Egon Hugo Strassburger)
Wiegenliedchen (Humperdinck) (Albert Sergel)
Translation: Little lullaby ENG
E. Humperdinck: Wiegenliedchen

Abendlied (Reger, Humperdinck) (Albert Sergel)
The Lore-Ley (Barnett) (after Heinrich Heine) [x]
Translation: Christmas ENG
R. Trunk, E. Humperdinck: Weihnachten

Translation: Evening Song ENG
M. Reger, E. Humperdinck: Abendlied

Translation: Rider's song ENG
E. Humperdinck: Reiterlied

Reiterlied (Humperdinck) (Albert Sergel)

Jager und Senn'rin (Humperdinck)
Translation: The hunter and the milkmaid ENG
E. Humperdinck: Jager und Senn'rin

Romanze (Humperdinck) (E. Bunse)
Translation: Romance ENG
E. Humperdinck: Romanze

Liebesorakel (Humperdinck) (Theodor Stromberg)
Translation: Love's oracle ENG
E. Humperdinck: Liebesorakel

Dein grünes, stilles Tal (Humperdinck) (Carl Hessel)
Translation: Your green, quiet valley ENG
E. Humperdinck: Dein grünes, stilles Tal

Kennt ihr die Heimat trauter Seelenlust (Humperdinck) (Gustav Humperdinck)
Translation: Lullaby ENG
E. Humperdinck: Wiegenlied

Translation: The lark ENG
E. Humperdinck: Die Lerche

Das Waldvöglein (Humperdinck) (Adelheid (Humperdinck) Wette)
Translation: Crypte des ancêtres FRE
F. Liszt, P. Cornelius, J. La Trobe: Die Vätergruft

's Sträußle (Humperdinck)
Translation: The posy of flowers ENG
E. Humperdinck: 's Sträußle

Die Lerche (Humperdinck) (Julius Karl Reinhold Sturm)
Translation: The lark ENG
E. Humperdinck: Die Lerche

Sonntagsruhe (Humperdinck) (Julius Karl Reinhold Sturm)
Translation: Sunday rest ENG
E. Humperdinck: Sonntagsruhe

Translation: Ring of roses ENG
E. Humperdinck: Rosenringel

Translation: Do you know the home of the soul's true desire ENG
E. Humperdinck: Kennt ihr die Heimat trauter Seelenlust

Oi' Schwalb' macht koi'n Sommer (Humperdinck) (Gustav Seuffer)
Chinesisches Trinklied (Ebert) (after Li-Tai-Po)
Laternentraum (Nisi) (Wolfgang Borchert) *
Winterabend (Nisi) (Wolfgang Borchert) *
Plus fraîche que l'aurore (Ziegler) (after Heinrich Heine) [x]
Im Hamburg (Nisi) (Wolfgang Borchert) *
Abschied (Nisi) (Wolfgang Borchert) *
Liebeslied (Nisi) (Wolfgang Borchert) *
Wiegenlied (Humperdinck) (Elisabeth Ebeling)
Rosenringel (Humperdinck) (Ernst Rosmer)
(Original text set in translation by Ebert) (Li-Tai-Po) [x]*
Translation: Elegy ENG
N. Boulanger: Élégie

Translation: The little bird in the wood ENG
E. Humperdinck: Das Waldvöglein

Die Schwalbe (Humperdinck) (Georg Christian Dieffenbach)
Translation: One swallow doesn't make a summer ENG
E. Humperdinck: Oi' Schwalb' macht koi'n Sommer

Translation: The swallow ENG
E. Humperdinck: Die Schwalbe

Ein Lied von de Wet (Humperdinck) (Johannes Trojan)
Die Lerche (Humperdinck) (Adelheid (Humperdinck) Wette)
Translation: A song about De Wet ENG
E. Humperdinck: Ein Lied von de Wet

Translation: By the Rhine ENG
E. Humperdinck: Am Rhein

Zeitlied (Humperdinck) (Otto Julius Bierbaum)
Translation: Time song ENG
E. Humperdinck: Zeitlied

Der Sommer (Schelb) (Peter (Paul?) von Bohlen after Kalidasa)
Der Frühling (Schelb) (Peter (Paul?) von Bohlen after Kalidasa)
(Original text set in translation by Schelb) (Su-Tung-Po) [x]*
Translation: Spring (Arthur William Ryder after Kalidasa)
Oh! thou art like a flower (von Waldeck, de Zielinski) (after Heinrich Heine) [x]
Abendklage (Schelb) (Friedrich Rückert after Confucius)
Allerseelen (Schelb) (Ludwig Goldscheider after Su-Tung-Po) *
Als ich dich kaum geseh'n (Schelb, Stolz) (Theodor Storm)
Schwindender Mond (Schelb) (Max Dauthendey)

Wind resonances (Ostrzyga) (Percy Bysshe Shelley)
On the beach at night, alone (Ostrzyga) (Walt Whitman)
(Original text set in translation by Weingartner, Michielsen) (Tschan-Jo-Su) [x]
(Original text set in translation by Michielsen, Koch) (Wan-Wi) [x]
(Original text set in translation by Michielsen) (Tschan-Jo-Su) [x]*
Die Frau vor dem Spiegel (Michielsen) (Hans Bethge after Tschan-Jo-Su) *
(Original text set in translation by Michielsen) (Tschan-Jo-Su) [x]*
Vom Frühling unberührt (Michielsen) (Hans Bethge after Tschan-Jo-Su) *
(Original text set in translation by Michielsen, Ebert) (Li-Tai-Po) [x]*
Lied auf dem Flusse (Michielsen, Ebert) (Hans Bethge after Li-Tai-Po) *
Der Mond wird oft noch (Eisler) (Jucundus Fröhlich Klabund)
Ich habe nie vermeint (Eisler) (Jucundus Fröhlich Klabund)
Feather (Ostrzyga) (Bernadette Lieder)
Botschaft (Thuille, Rochlitzer) (Karl Stieler)
Nicht daheim (Thuille) (Karl Stieler)
Julinacht (Thuille) (Karl Stieler)
Nächtliche Pfade (Thuille, Reger) (Karl Stieler)
Waldesgang (Thuille) (Karl Stieler)
Am Heimweg (Thuille, Kaun) (Karl Stieler)
Jahreszeiten (Thuille, Rochlitzer) (Karl Stieler)
Rosenduft (Schelb) (Max Dauthendey)
Die Waise (Grieg) (Adelbert von Chamisso)
Limehouse Reach (Head, Proctor-Gregg) (Cicely Fox Smith)
(Original text set in translation by La Motte-Fouqué) (Tu Fu) [x]*
(Original text set in translation by Schelb) (Confucius) [x]*
Auf dem Flusse Tschu (Schelb) (Jucundus Fröhlich Klabund after Tu Fu)
Translation: Love roams wild ENG
F. Schubert: Liebe schwärmt auf allen Wegen
F. Dalberg: Liebe

Translation: The maiden's lament ENG
F. Mendelssohn-Hensel: Der Eichwald brauset
J. Zumsteeg: Thekla
Mendelssohn-Bartholdy, N. von Krufft, F. Schubert, F. Schubert, F. Schubert, B. Klein: Des Mädchens Klage
J. Rheinberger: Mädchens Klage

Translation: To the nightingale ENG
J. Reichardt: Glück
F. Schubert: An die Nachtigall

Translation: Serenade ENG
F. Schubert, C. Arnold, R. Hertzberg, F. Lachner, R. Gritzner, J. Weir: Ständchen

Translation: To sing on the water ENG
J. Kittl, J. Kalliwoda, H. Nürnberg: Lied auf dem Wasser zu singen
F. Schubert: Auf dem Wasser zu singen

Sommersneige (Schelb) (Georg Trakl)
Kindheit (Schelb) (Rainer Maria Rilke)
Ich will ihn preisen (Schelb) (Rainer Maria Rilke)
Da ward auch die zur Frucht Erweckte (Schelb) (Rainer Maria Rilke)
Wie der Wächter in den Weingeländen (Schelb) (Rainer Maria Rilke)
(Original text set in translation by Schelb) (Tu Fu) [x]
Die ferne Laute (Schelb) (Richard Fedor Leopold Dehmel after Li-Tai-Po)
Translation: Nearness to the Beloved ENG
A. Beczwarzowsky, A. Beach, Burgmüller, L. Damrosch, S. Heller, F. Himmel, P. Hindemith, J. Lang, E. Lassen, L. Mayer, N. Medtner, J. Reichardt, F. Schubert, V. Tomášek, K. Zelter, W. Zillig, C. Kreutzer, M. von Dietrichstein, F. Grund, B. Hacker, J. Kienlen, J. Weismann, B. Klein, T. Kirchner, I. Knapp, F. Mendelssohn-Hensel, L. Lenz: Nähe des Geliebten
A. Harder, J. Loewe, R. Schumann, K. Hellwig: Ich denke dein

Translation: Erlafsee ENG
F. Schubert: Erlafsee

Love smiles but to deceive (Balfe) (Michael Desmond Ryan)
Abend wird es wieder (Erdös) (August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Sonne was blickst Du (Erdös) [x]
Translation: What grasshopper-clocks are singing ENG
E. Firsova: Chto pojut chasy-kuznechik

Die Boote von Yabase (Schelb) (Max Dauthendey)
Im Walde (Schelb) (Theodor Storm)
Der Pavillon von Porzellan (La Motte-Fouqué) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
Thu-fu an Li-tai-pe (La Motte-Fouqué) (Jucundus Fröhlich Klabund after Tu Fu)
Translation: Où les fières trompettes sonnent FRE
G. Mahler: Wo die schönen Trompeten blasen

Translation: Primavera e amore ITA
T. Kirchner: Im Rosenbusch die Liebe schlief
R. Franz, L. Norman: Frühling und Liebe

Translation: Profusione di primavera ITA
N. Bretan, R. Strauss, R. Franz, J. Lang, L. Gellert: Frühlingsgedränge

Translation: Gli occhi azzurri della primavera ITA
J. Methfessel: Das verrathene Geheimniss
C. Ives, T. Kirchner, A. Jedliczka, O. Tiehsen: Frühlingslied
L. Damrosch, R. Franz, F. Ries, W. Baumgartner, A. Ashton, E. Bollmann, H. Decker, P. Demidoff, A. Dyubyuk, L. Ehlert, L. von Erlanger, E. Flügel, E. Frank, G. Gendt, H. Goetz, E. de Hartog, G. Hasse, E. Hauptmann, W. Heiser, G. Henkel, S. Hennessy, A. Hermesdorff, E. Herzogenrath, L. Hoffmann, W. Hollman, L. Huth, A. Huth, F. Jansen, W. Lessmann, C. Locher, J. Lund, K. Martin, M. van Overeem, J. Pauls, H. Putsch, A. Radecke, J. Renner, L. Rockel, W. Rosenberg, W. Rönnberg, D. Rüst, L. Samson, A. Scharrer, F. Sering, O. Straus, E. Streben, F. Ueberlée, M. Vanden Heuvel, E. Walker, J. Werner, A. Winterberger, H. Wolff, A. Erdös: Die blauen Frühlingsaugen
P. von Decker, K. Reissiger: Duett
F. Baumfelder, G. Benkert: Lautes Geheimnis
A. Rubinstein: Frühlingslied II
H. Kufferath: Frühlingsaugen
C. Bertelsmann, E. Lerch, G. Posca, E. Prosch: Im Frühling
R. Wüerst, R. Wüerst: Verratene Liebe: Duett
E. Bacon: Schubert
F. Stucken: Blumen II
F. Oelschläger: Neuer Frühling

Translation: Quando la primavera arriva sui monti ITA
I. Bronsart von Schellendorf, R. Franz, E. Lassen: Wenn der Frühling auf die Berge steigt
L. Damrosch, O. Weil: Frühlingslied
F. Ries: O wie wunderschön ist die Frühlingszeit
F. Abt: O, wie wunderschön ist die Frühlingszeit
R. Becker: Frühlingszeit

Translation: Prince Eugenius at Belgrade (1717) ENG
Silcher: Prinz Eugenius vor Belgrad (1717)

Translation: A cavalry man's morning-song ENG
Silcher: Reitermorgenlied

Les stalactites (Original text set in translation by Taneyev) (René-François Sully-Prudhomme)

Thou'rt like a tender flow'ret (Sgambati) (Frederick Corder after Heinrich Heine) [x]
How fair and sweet and holy (Seeboeck) (after Heinrich Heine) [x]
Tu sei proprio come un fiore (Sgambati) (after Heinrich Heine) [x]
Charmante, belle et pure (Unger-Sabatier) (after Heinrich Heine) [x]
Thou'rt like unto a lovely flower (Smith) (after Heinrich Heine) [x]
Thou art so like a flower (Spencer) (Vernon Spencer after Heinrich Heine) [x]
Gij zijt gelijk een bloeme (Tinel) (G. T. Antheunis after Heinrich Heine) [x]

Nächtliche Fahrt (Ostrzyga) (Eduard Mörike)
Reitermorgenlied (Silcher) (Wilhelm Hauff)
Thou'rt like a tender blossom (Lavater) (after Heinrich Heine) [x]
Thou art like some sweet flower (Lemon) (after Heinrich Heine) [x]
Thou art like unto a flower (Rogers) (after Heinrich Heine) [x]
You are like a flower (Rochberg) (after Heinrich Heine) [x]
Thou art like a flower (Powers) (after Heinrich Heine) [x]
A prayer of love (Pontius) (after Heinrich Heine) [x]
A gentle flower thou art (Neidlinger) (after Heinrich Heine) [x]
How like a flower thou bloomest (von Polonaski) (after Heinrich Heine) [x]
Thou growest as a flower (Phillips) (after Heinrich Heine) [x]
Thou seemest like a flower (Nicholls) (after Heinrich Heine) [x]
Dû bist allyk in blomme (de Rook) (F. Schurer after Heinrich Heine) [x]
To me thou art a flower (Rosenstein) (Henry Grafton Chapman after Heinrich Heine) [x]
Thou'rt like a lovely flower (Marston) (Frederick W. Bancroft after Heinrich Heine) [x]
Thou art a lovely flower (Rosier) (after Heinrich Heine) [x]
Du bist wie eine Blume (Schaefer) (J. S. Park after Heinrich Heine) [x]
Thou'rt like a lovely floweret (Schlesinger) (after Heinrich Heine) [x]
Thou art like a flower (Romilli) (after Heinrich Heine) [x]
Ah, like a tender flower thou art (Marigold) (C. M. Aikman after Heinrich Heine) [x]
Mint egy virág, olyan vagy (Mihalovich) (Géza Képes after Heinrich Heine)

Jag ser dig som en blomma (Collan) (after Heinrich Heine) [x]
Thou art like a lovely flow'ret (Davenport) (after Heinrich Heine) [x]
So sweet and fair (Davey) (after Heinrich Heine) [x]
Sä oot kuin kukka (Collan) (after Heinrich Heine) [x]
Du bist wie eine Blume (Cohen) (Shlomo Tanny after Heinrich Heine) [x]
Thou art just like a flower (Goerdeler) (after Heinrich Heine) [x]
En blomma ljuf du liknar (Jacobsson) (after Heinrich Heine) [x]
Thou art a treasured flower: duet (Krapf) (after Heinrich Heine) [x]
Translation: In primavera ITA
R. Franz: Im Frühling

Love's benediction (De Koven) (after Heinrich Heine) [x]
So fair and pure (Dennée, Thelen) (after Heinrich Heine) [x]
A lovely flower thou seemest (Henius) (Joseph Henius after Heinrich Heine) [x]
Flower song (Hennemann) (after Heinrich Heine) [x]
Thou'rt like a tender flower (Hermann) (after Heinrich Heine) [x]
Like art thou to a flower (Hervey) (after Heinrich Heine) [x]
Yes, thou art like the flower of May (Hiller) (after Heinrich Heine) [x]
Thou art like a lovely flower (Holden) (after Heinrich Heine) [x]
Just like a lovely flower (Huss) (after Heinrich Heine) [x]
As fair as is a flower (Johnson) (after Heinrich Heine) [x]
You're lovely as a flower (Heller) (after Heinrich Heine) [x]
Translation: In primavera ITA
R. Franz: Im Frühling

Translation: Delizia di primavera ITA
R. Franz: Frühlingswonne

Translation: Poetical idea (John Todhunter after Heinrich Heine)
Atit de dragalasa (Dragoi) (St. O. Iosif after Heinrich Heine) [x]
Du är liksom en blomma (Ekström, Reissiger, Linsén) (after Heinrich Heine) [x]
Thou'rt like unto a tender flower (Farwell) (after Heinrich Heine) [x]
Thou'rt like unto a flower (Fox, Gilchrist, Kimball, Palm, Schmidt, Seifert) (after Heinrich Heine) [x]
Thou bloomest like a flow'ret (Gibson) (after Heinrich Heine) [x]
O maiden sweet and holy (Grossmann) (after Heinrich Heine) [x]
Thou'rt like a flower (Hahn) (after Heinrich Heine) [x]
Mjer lízt þú líkust blómi (Jónsson) (after Heinrich Heine) [x]