330 song texts (1089 settings), 587 placeholders, and 141 translations have been added as follows:

The press gang forc'd my love to go (Hook) (Robert Anderson)
E'en as a lovely flower (Bridge, Willan, Saunders, Mason, Lamb, Cox) (Kate Freiligrath Kroeker after Heinrich Heine)
Andante (Orchestral introduction) (Firsova)
Voz'mi na radost' iz moikh ladonej (Firsova) (Osip Emil'evich Mandelstam)
Translation: For your delight please take these from my hands ENG
E. Firsova: Voz'mi na radost' iz moikh ladonej

Mne kholodno. Prozrachnaja vesna (Firsova) (Osip Emil'evich Mandelstam)
Chto pojut chasy-kuznechik (Firsova) (Osip Emil'evich Mandelstam)
Sjostry tjazhest' i nezhnost', odinakovy vashi primety (Firsova) (Osip Emil'evich Mandelstam)
Translation: Sisters heaviness and tenderness -- your signs are the same ENG
E. Firsova: Sjostry tjazhest' i nezhnost', odinakovy vashi primety

Es klingt der Lärm der Welt (Thuille) (Karl Stieler)
Klage (Thuille) (Karl Stieler)
Sommermorgen (Thuille, Gellert) (Karl Stieler)
Erhebt euch, Freunde (Eisler) (Jucundus Fröhlich Klabund)
Im Mai (Franz, Thuille) (Karl) Wilhelm Osterwald)
Ganymed (Thuille) (Robert Hamerling)
Germanenzug (Rheinberger, Bruckner) (August Silberstein)
σχόλιον (Original text set in translation by Weber) (Kallistratos) [x]
Skolion (Weber) (Wilhelm Ernst Weber after Kallistratos)
Hymn to Aristogeiton and Harmodius (Original text set in translation by Weber) (Edgar Allan Poe after Kallistratos)
Kreuzfahrt (Wiesner) (Felix Ludwig Julius Dahn)
An das Vaterland (Wiesner) (Ernst Moritz Arndt)
Translation: Lament ENG
L. Thuille: Klage

I fain would outpour all my sorrows (Hammond) (Emma Lazarus after Heinrich Heine)
E sindrofie asta-seara (Dragoi) (St. O. Iosif after Heinrich Heine) [x]
To night there's music and dancing (Schlesinger) (after Heinrich Heine) [x]
Liebestrunken (Moser, Ast, Michielsen, Ebert) (Hans Bethge after Li-Tai-Po)
Vor meinem Bette heller Mondenglanz (Ploner) (after Li-Tai-Po)
(Original text set in translation by Franckenstein) (Li-Tai-Po) [x]*
Die Treppe im Mondlicht (Franckenstein) (Hans Bethge after Li-Tai-Po)
(Original text set in translation by Franckenstein) (Wang-Chang-Ling) [x]*
Die jungen Mädchen von einst (Franckenstein) (Hans Bethge after Wang-Chang-Ling)
(Original text set in translation by Hirschberg) (Li-Tai-Po) [x]*
Mond der Kindheit (Hirschberg) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
Die weiße und die rote Rose (Hirschberg) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
(Original text set in translation by Hirschberg) (Schi-King) [x]*
Der müde Soldat (Hirschberg) (Jucundus Fröhlich Klabund after Schi-King)
(Original text set in translation by Hirschberg) (Li-Tai-Po) [x]*
Fluch des Krieges (Hirschberg) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
(Original text set in translation by Hirschberg) (Li-Tai-Po) [x]*
Das rote Zimmer (Hirschberg) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
A flower thou resemblest (Agthe) (Rev. S. Wolle after Heinrich Heine) [x]
Thou'rt like a lovely flower (Barbour) (Jean Wright after Heinrich Heine) [x]
Tu sei bella o mia dolcezza (Andreoli, Fumagalli) (Bernardino Zendrini after Heinrich Heine) [x]
Thou art e'en as a flower (Barry) (after Heinrich Heine) [x]
Rückkehr (Gund) (Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
Um Mitternacht (Ostrzyga) (Not Applicable after Eduard Mörike)
Sur la plage (Bonis) (Amédée-Landély Hettich)
Noël pastoral (Bonis) (Amédée-Landély Hettich)
Elève-toi, mon âme (Bonis) (Amédée-Landély Hettich)
Allons prier (Bonis) (Léon Rimbault) [x]
Berceuse (Bonis) (Edouard Guinand) [x]
Chanson d'amour (Bonis) (Maurice Bouchor) [x]
Chanson catalane (Bonis) (Mel Bonis) [x]
Couboulambou à Paris (Bonis) (Mel Bonis) [x]
Dès l'aube (Bonis) (Edouard Guinand) [x]
Élégie sur le mode antique (Bonis) (Georges Rivollet) [x]
Immortelle tendresse (Bonis) (André Godard) [x]
Invocation (Bonis) (Edouard Guinand) [x]
La mer (Bonis) (Mel Bonis) [x]
Noël de la Vierge Marie (Bonis) (Madeleine Pape-Carpantier) [x]
Pourriez vous pas me dire? (Bonis) (Amédée-Landély Hettich) [x]
Reproche tendre (Bonis) (Amédée-Landély Hettich) [x]
Un soir (Bonis) (Anne Osmond) [x]
Viens (Bonis) (Edouard Guinand) [x]
Chanson de printemps (Bonis) (Edouard Guinand) [x]
Le chat sur le toit (Bonis) (Edmond Ducostal) [x]
Villanelle (Bonis) (Amédée-Landély Hettich) [x]
Viola (Bonis) (Maurice Bouchor) [x]
Sauvez-moi (Bonis) (Maurice Bouchor) [x]
Songe (Bonis) (Maurice Bouchor) [x]
Epithalame (Bonis) (Vicomte Victor Marie Hugo) [x]
Madrigal (Bonis) (Madeleine Pape-Carpantier) [x]
L'oiseau bleu (Bonis) (Amédée-Landély Hettich) [x]
Le ruisseau (Bonis) (Amédée-Landély Hettich) [x]
A Christmas fable (de Lange) (Alice Stuart)
A Christmas Hymn (de Lange) (Richard Wilbur) *
A moonlit elegy (de Lange) (Lord Alfred Tennyson)
Angel of the night (de Lange) (Lord Alfred Tennyson)
Be near me when my light is low (de Lange) (Lord Alfred Tennyson)
Boy at the window (de Lange) (Richard Wilbur) *
The ride (de Lange) (Richard Wilbur) *
The Beautiful changes (de Lange) (Richard Wilbur) *
To the Etruscan poets (de Lange) (Richard Wilbur) *
The pensive autumn (de Lange) (Alice Stuart) [x]
Golden eyes (de Lange) (Laurence Hope)
The gift (de Lange) (Alice Stuart) [x]
Unforgotten (de Lange) (Laurence Hope)
The voice (de Lange) (Alice Stuart)
The gold forlorn (de Lange) (Laurence Hope)
War memorial (de Lange) (Alice Stuart) [x]
A tale told by an idiot (de Lange) (William Shakespeare)
All the world (de Lange) (William Shakespeare)
Wenn es winter wird (de Lange) (Christian Morgenstern)
Im Sommer (de Lange) (Heinrich Seidel)
Licht und Friede (de Lange) (Matthias Claudius)
Unverweslich Sein (de Lange) (Matthias Claudius)
Wandervögel (de Lange) (Heinrich Seidel)

When I was one and twenty (Adams) (Frederick E. Weatherly)
Klage (Dresel) (Robert Reinick)
Klage (Dresel) (Robert Reinick)
Feuillage du coeur (Verstockt) (Maurice Maeterlinck)
Translation: That innocent son ENG
F. Schubert: Quell'innocente figlio

Translation: Dieser unschuldige Sohn GER
F. Schubert: Quell'innocente figlio

Shy Mignonette (Brahe) (Helen Taylor)
The dawn (d'Hardelot) (Edward Teschemacher)
Hush me, O Sorrow! (Somerset) (Agnes) Mary (Frances) Robinson)
Heimathslied (Berlyn) [x]
Der kranke Zecher (Dettmer) [x]
Rheinlied (Dettmer) [x]
Im Weinberg (d'Ester) (Friedrich Hornfeck) [x]
Alles eitel (d'Ester) (Friedrich Hornfeck)
Wünsche (d'Ester) (Friedrich Hornfeck)
Trinklied (d'Ester) (Friedrich Hornfeck)
Liebestraum (Fessler) [x]
Botschaft (Freudenberg) [x]
Sehnsucht (Freudenberg) [x]
Wie schön sie ist (Freudenberg) [x]
Liebesklage (Freudenberg) [x]
Brautgesang der Blumen (Freudenberg) [x]
Das Abendglöcklein (Fuchs) [x]
Entchen patschelt (Fuchs) [x]
Leise leis die Mücken summen (Fuchs) [x]
Schlafliedchen (Fuchs) [x]
Ständchen (Fuchs) [x]
Neuer Frühling (Gellert) [x]
Zu deinen Füssen (Gellert) [x]
Frau Nachtigall (Gellert) [x]
Frühlingstrost im Gesange (Gellert) [x]
Vom Berg ergeht ein Rufen (Gellert) (Otto Roquette)
Wär' meine Seele doch ein Lied (Fesca, Gellert) (Brunold) [x]
Allerseelen (Gellert) [x]
Im Sturm (Gellert) [x]
Dein (Gellert) [x]
Ja! schau mich an (Gellert) [x]
Unzertrennlich (Gellert) [x]
Der Frühling ist gekommen (Gellert) [x]
Vom Scheiden (Gellert, Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Sturmlied (Rochlitzer) (Guy Bromeissl) [x]
Entäuschung (Rochlitzer) (Hugo Rochlitzer) [x]
Liebesgrüße (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Am Bache (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Liebesahnung (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Hast Du schon vergessen? (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Geigenklänge (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Vergangen (Rochlitzer) (Marie Eugenie Delle Grazie) [x]
Erdenglück (Rochlitzer) (Marie Eugenie Delle Grazie) [x]
Verweht (Rochlitzer) (Wilhelm Wolters) [x]
Abendstunde (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Einst (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Sie haben mich vertröstet (Rochlitzer, Gellert) (Karl Stieler) [x]
Wiegenlied (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Weihnacht (Rochlitzer) [x]
Liebeszauber (Rochlitzer) (Marie Eugenie Delle Grazie) [x]
Mein Liebling Du! (Rochlitzer) (Ludwig Rochlitzer) [x]
Das Lied vom Lenze (Rochlitzer) (Adolf, Graf zu Stolberg-Wernigrode) [x]
Widmung (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Wunsch (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
In Regenstunden (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Ohne Trost (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Weine nicht (Rochlitzer) (Hans Dietrolf) [x]
Du mein süßes Wienermädel (Rochlitzer) (Ludwig Rochlitzer) [x]
Jungvolk voran (Rochlitzer) (Franz Allmeder) [x]
Es spielt im Hof ein Musikant (Rochlitzer) (Franz Allmeder) [x]
Abu Nuvas (Rochlitzer) [x]
's'Fensterln (Rochlitzer) (Joseph Pischof) [x]
Am Rand der weiten Haide (Rochlitzer) [x]
Verklungen (Rochlitzer) [x]
Aus der schönen Lieutnantszeit (Rochlitzer) [x]
Das ist wohl eine alte Lehr (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Ich soll dich grüßen vom See (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Allein (Rochlitzer) (Franz Evers) [x]
Frauengesang (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Schlummerlied (Rochlitzer) (Ludwig Rochlitzer) [x]
Schau mir ins Auge (Rochlitzer) (Ludwig Rochlitzer) [x]
Marienblume (Rochlitzer) (Ludwig Rochlitzer) [x]
O wehr' es nicht (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Dämmerstunde (Rochlitzer) (Karl Stieler) [x]
Wulfhild (Goldmark) (Julius Wolff) [x]
Ludolf (Goldmark) (Julius Wolff) [x]
Waldtraut, Waldtraut (Goldmark) (Julius Wolff) [x]
Im Dunklen (Gellert) [x]
Frühlingslied (Goltermann) [x]
Wiegenlied (Goltermann) [x]
Im Maien (Goltermann) [x]
Die Quelle (Goltermann) [x]
Am Rhein (Goltermann) [x]
Blumengruss (Henkel) [x]
Wenn du gute Augen hast (Ehrenstein, Henkel, Iongh, van Overeem, Ritter, Straus) (Heinrich Heine)
Liebessehnen (Henkel) [x]
Die Schildwacht (Henkel) [x]
Stille Liebe (Henkel) [x]
Mein Stern (Henkel) [x]
Gruss (Henkel) [x]
Werden wir wieder zusammen stehn (Hill) [x]
Fern und nah (Hill) [x]
O Hoffnung, süsse Himmelsmelodie (Hill) [x]
Klinge süsser Liebesschall (Hill) [x]
Die Sonn' ist längst zur Ruh gegangen (Hill) [x]
Walpurgis (Hill) [x]
In des Waldes Einsamkeit (Hill) [x]
Du Blümlein welk (Hill) [x]
Blumengruss (Hill) [x]
Mondwanderung (Hill) [x]
Des Knaben Tod (Hill) [x]
Das Mädchen von Kola (Hill) [x]
Des Sängers Abschied (Hill) [x]
Abend im Walde (Hill) [x]
Liebesklage (Hill) [x]
Winter (Hill) (Emanuel von Geibel)
Schlaflied (Hill) [x]
Ich singe dich liebliches Mädchen du (Hill) [x]
Ein Tanz im Gebirge (Hill) [x]
Alles aufersteht uns wieder (Hill) [x]
Dem Bache entlang (Hill) [x]
Oft sinn' ich hin und wieder (Hill) [x]
Mein Herz thu dich auf (Hill) [x]
Ständchen: Komm in die stille Nacht (Hill) [x]
Neuer Frühling (Hill) [x]
Das Herz am Rhein (Hill) (Heinrich Dippel)
Schwäbisches Liebesliedchen (Hill) [x]
Ein Gebet (Israël) [x]
Wunsch (Israël) [x]
Es war ein Abend wie heut so schön (Israël) [x]
Widmung (Mayer) [x]
Nachtlied (Mayer) [x]
Wär' ich ein Tröpflein Thau (Mayer) [x]
Ein geistlich Abendlied (Rühl) [x]
Frühling ohn' Ende (Rühl) [x]
Mein Engel hüte dein (Rühl) [x]
Trost im Leid (Speyer) [x]
Vorbei (Sulzbach) [x]
Stille Liebe (Sulzbach) [x]
Stille Liebe (Sulzbach) [x]
Heimkehr (Sulzbach) (Volkslieder (Folksongs)
Ewig (Sulzbach) (Friedrich Hornfeck) [x]
Das Gewitter (Weyermann) [x]
Was soll ich sagen (Weyermann) [x]
Zur Antwort (Weyermann) [x]
Der Liebe Leichenbegängniss (Weyermann) [x]
Jägers Abendlied (Weyermann) [x]
Abend (Weyermann) [x]
Der Schäfer (Weyermann) [x]
Des Knaben Tod (Weyermann) [x]
Die 3 Lieder (Weyermann) [x]

Sag, wo ist dein schönes Liebchen (von Bülow, Drechsler, Ehrenstein, Fibich, Hampel, Vesque von Püttlingen, Löwenberg, Shcherbachev, Strong) (Heinrich Heine)
Doch die Bewußten klagten (Blake, Dieren, Gardeweg, Hoffmann, Vesque von Püttlingen, Hömberg, Janssens, Johndorff) (Heinrich Heine)
Herzgewächse (Schoenberg) (Friedrich von Oppeln-Bronikowski after Maurice Maeterlinck)
Selten habt ihr mich verstanden (Gardeweg, Vesque von Püttlingen, Johndorff, Sandler) (Heinrich Heine)
Bist du wirklich mir so feindlich (Bantock, Decker, Dmitrieff, Hartog, Vesque von Püttlingen, Ipavec, Nodnagel) (Heinrich Heine)
Ty deistvitel'no serdita? (Gavrilin) (after Heinrich Heine) [x]
Wilt thou really thus forsake me? (Hall) (after Heinrich Heine) [x]
Habe auch, in jungen Jahren (Linke, Vesque von Püttlingen) (Heinrich Heine)
Und bist du erst mein ehlich Weib (Gardeweg, Gretchaninov, Vesque von Püttlingen) (Heinrich Heine)
O jesli ty stanesh' mojej zhenoj (Gavrilin) (after Heinrich Heine) [x]
Wie dunkle Träume stehen (von Hochberg, Vesque von Püttlingen, Lachner, Lassen, Preyer) (Heinrich Heine)
Lorsque la nuit (Caby) (after Heinrich Heine) [x]
The vision (Down) (after Heinrich Heine) [x]
Thoughts (Hadley) (after Heinrich Heine) [x]
Prysnyvsja meni (Lyatoshynsky) (after Heinrich Heine) [x]
Jak by luny úsvit (Fibich) (after Heinrich Heine) [x]
It dream'd me (Luard-Selby) (after Heinrich Heine) [x]
Say, where is the gentle loved one? (Henius) (Joseph Henius after Heinrich Heine) [x]

Translation: Lively air ENG
F. Poulenc: Air Vif

Mon coeur, ô mon coeur (Caby) (after Heinrich Heine) [x]
Heart, my heart (Marschner) (Miss S. W. L. after Heinrich Heine) [x]
Heart, my heart (Riego) (E. Radford after Heinrich Heine) [x]
Serdce, serdce, ty stradalo (Shebalin) (after Heinrich Heine) [x]
Preludium (Gretchaninov) (Michel Dimitri Calvocoressi after Heinrich Heine) [x]
Wir fuhren allein im dunkeln (Forsythe, Ginsburg, Hirschfeld, Vesque von Püttlingen, Portera, Thudicum) (Heinrich Heine)
Translation: Romantic air ENG
F. Poulenc: Air Romantique

Translation: Romantische Weise GER
F. Poulenc: Air Romantique

Translation: Pastoral air ENG
F. Poulenc: Air Champêtre

Translation: Ländliche Weise GER
F. Poulenc: Air Champêtre

Translation: Serious air ENG
F. Poulenc: Air Grave

Translation: Ernste Weise GER
F. Poulenc: Air Grave

Translation: Lebhafte Weise GER
F. Poulenc: Air Vif

Translation: Romantische Weise GER
F. Poulenc: Air Romantique

Translation: Romantic song ENG
F. Poulenc: Air Romantique

Translation: Ländliches Lied GER
F. Poulenc: Air Champêtre

Translation: Country song ENG
F. Poulenc: Air Champêtre

Translation: Ernstes Lied GER
F. Poulenc: Air Grave

Translation: Somber song ENG
F. Poulenc: Air Grave

Translation: Lebhaftes Lied GER
F. Poulenc: Air Vif

Translation: Lively song ENG
F. Poulenc: Air Vif

Translation: The violet ENG
A. Cifra: La violetta

Translation: Das Veilchen GER
A. Cifra: La violetta

Think'st thou then by thy feigning (Dowland)
Go 'way from my window (Niles) (Volkslieder (Folksongs)
Translation: Rebirth ENG
D. Shostakovich: Vozrozhdenije

Translation: A jealous maiden, weeping bitterly ENG
A. Dargomyzhsky, D. Shostakovich: Junoshu, gor'ko rydaja

Translation: Foreboding ENG
V. Kotov, D. Shostakovich: Predchuvstvije

Translation: Stanzas ENG
D. Shostakovich: Stancy

Slepý pasažér (Jirák) (J. Kühnlova after Heinrich Heine) [x]
Translation: De vluchteling DUT
F. Schubert, F. Schubert: Frisch atmet des Morgens lebendiger Hauch
J. Zumsteeg: Morgenfantasie

Translation: De winteravond DUT
F. Schubert: Der Winterabend

Translation: De liefde DUT
L. Beethoven, F. Liszt: Freudvoll und leidvoll
F. Götzloff: Aus dem Egmont
A. Rubinstein: Clärchens Lied
L. Lenhuk: Leidvoll und freudvoll
F. Schubert: Die Liebe
J. Kienlen: Klärchens Lied, aus Egmont
J. Reichardt: Klärchens Lied aus Egmont
F. Berner: Lied aus Egmont
E. Vietor: Aus Egmont
K. Zelter: Clärchen
C. Groot: Wonne der Liebe

Translation: Verrukking over Laura DUT
J. Reichardt, F. Schubert, F. Schubert: Die Entzückung an Laura

Translation: Afscheid DUT
F. Schubert: Abschied

Von schönen Lippen fortgedrängt, getrieben (Vesque von Püttlingen) (Heinrich Heine)
Ich hab euch im besten Juli verlassen (Vesque von Püttlingen, Kugler, Medek, Sweet) (Heinrich Heine)
Ja vas pokinul v sredine ijulija (Gavrilin) (after Heinrich Heine) [x]
Mne snilisja son, chto ja gospod' (Gavrilin) (after Heinrich Heine) [x]
Wer zum ersten Male liebt (Dieren, Ehrenberg, Vesque von Püttlingen, Langgaard, von Stein, Stougie, Stougie, White) (Heinrich Heine)
Unrequited (Oldham) (Emma Lazarus after Heinrich Heine)
Canção do allemão de Heine (Barreto) (Antonio Gonçalves Dias after Heinrich Heine) [x]
Dimly sinks the summer evening (Willan) (Kate Freiligrath Kroeker after Heinrich Heine) [x]
Kaum sahen wir uns, und an Augen und Stimme (Vesque von Püttlingen, Samson) (Heinrich Heine)
Noi ci vedemmo (Ferrari Trecate) (Bernardino Zendrini after Heinrich Heine) [x]

I scanned her picture, dreaming (Holst) (Thomas Hardy after Heinrich Heine)
Alone I stood at midnight (Roeckel) (after Heinrich Heine) [x]
Night thought (Roeder) (F. C. Blackwood after Heinrich Heine) [x]
(Rosenstein) (C. B. Shaw after Heinrich Heine) [x]
I stood in dreams of darkness (Wagenaar) (after Heinrich Heine) [x]
Habe mich mit Liebesreden (Hirschfeld, Vesque von Püttlingen, Meyer, Sandler) (Heinrich Heine)
Mar ti ne prica lice bledo (Ipavec) (after Heinrich Heine) [x]
A love song (Akers) (after Heinrich Heine) [x]
Maiden mine (Bennett, Harding) (T. Case after Heinrich Heine) [x]
Maiden with the mouth of roses (Brandeis, Davenport) (after Heinrich Heine) [x]
Maiden, with the lips so rosy (Donavin) (Marie Donavin after Heinrich Heine) [x]
Maiden with thy lips so rosy (Ham) (Maria Holbein after Heinrich Heine) [x]
(Hervey) (Charles Hervey after Heinrich Heine) [x]
Lassie with the lips sae rosy (Illingworth, Johnson, Trowell) (Sir Theodore Martin after Heinrich Heine) [x]
Maiden with the mouth so rosy (Mason) (after Heinrich Heine) [x]
Girl whose mouth is red and laughing (Rochberg) (after Heinrich Heine) [x]
Flicka du med rosenmunnen von (Sjögren) (Berta Sjögren after Heinrich Heine) [x]
Lassie with the lips so rosy (Tonnellier) (after Heinrich Heine) [x]
Maiden with the lips of scarlet (Willian) (Emma Lazarus after Heinrich Heine)
Kind! Es wäre dein Verderben (Grodsky, Henschel, Vesque von Püttlingen, Stougie, White) (Heinrich Heine)
Child, it were thine utter ruin (White) (after Heinrich Heine) [x]

Translation: In het duistere woud DUT
R. Schumann: Zigeunerleben
J. Kinkel: Die Zigeuner

Morgenglanz der Ewigkeit (Loewe, Lau) (Christian Knorr von Rosenroth)
Ich rief den Teufel, und er kam (Bottelier, Vesque von Püttlingen, Hömberg) (Heinrich Heine)
Ils s'aimaient tous deux (Caby) (after Heinrich Heine) [x]
So loved and so loving (Carmichael) (after Heinrich Heine) [x]
They loved each other (Kalomiris) (Manolis Kalomiris after Heinrich Heine) [x]
Malentendu (Lazzari) (Émile Blémont after Heinrich Heine) [x]
Oni ljubili drug druga (Melkikh) (after Heinrich Heine) [x]
Ta-ga-i-ni ho-re-te (Murai) (Chuya Nakahara after Heinrich Heine) [x]
They both were in love (Rumbold) (C. N. Scott after Heinrich Heine) [x]
(Shedlock) (E. d'Esterre-Keeling after Heinrich Heine) [x]
They loved each other (White) (after Heinrich Heine) [x]
What means this tear so lonely (Bartlett) (after Heinrich Heine) [x]
Larme solitaire (Boulanger) (Michel Delines after Heinrich Heine) [x]
What means the lonely tear? (Mendelssohn-Hensel) (Mary Alexander after Heinrich Heine) [x]
Angelus ad virginem (Rutter) (14^th century)
A virgin most pure (Rutter) (traditional)
Personent hodie (Rutter) (Bible or other Sacred Texts)
Coventry carol (Rutter)
O du eselhafter Martin (Mozart) (Wolfgang Amadeus Mozart)
Translation: O jij stomme Martin DUT
W. Mozart: O du eselhafter Martin

Translation: Mijn liefste woonde in het noorden DUT
H. Pasmore: A northern romance
S. Elgar: My love dwelt in a Northern land

Translation: Als stromen in de zomer DUT
S. Elgar: As torrents in summer

Translation: Zusje, wanneer gaan we naar huis? DUT
J. Brahms, J. Brahms: Schwesterlein
J. Maier: Schwesterlein, Schwesterlein

Mért eg e maganyos könycsepp (Roch) (after Heinrich Heine) [x]
The solitary tear (Zerrahn) (Sir John Bowring after Heinrich Heine) [x]

Mein süßes Lieb, wenn du im Grab (Bersa, Stougie, Blumenberg, Ehrenstein, Elling, Felis, Gehrigk, Greif, Hetsch, Horwitz, Isenmann, Kleffel, Leidgebel, Pembaur, Raff, Rapoport, von Welz) (Heinrich Heine)
Iubita mea dulce (Dragoi) (St. O. Iosif after Heinrich Heine) [x]
Teurer Freund! Was soll es nützen (Vesque von Püttlingen, Gardeweg, Nobre) (Heinrich Heine)
Mensch, verspotte nicht den Teufel (Bottelier, Vesque von Püttlingen) (Heinrich Heine)
Mortal, do not mock the devil (Heller) (after Heinrich Heine) [x]

Die Welt ist so schön und der Himmel so blau (Czerwinski, Ehrenstein, Fischer, Foerster, Forsythe, Grund, Hertz, Horsley, Jacobsson, Shedlock, Végh) (Heinrich Heine)
Die Welt ist dumm, die Welt ist blind (Castriota-Scanderbeg, Horwitz, Linke) (Heinrich Heine)
Le monde est aveugle (Buzzi-Peccia) (after Heinrich Heine) [x]
Translation: Back and forth fly arrows ENG
F. Schubert: Hin und wieder fliegen Pfeile

Vsi ljudy, kokhana, durni (Lysenko) (after Heinrich Heine) [x]
Jak krásný ten svet (Foerster) (after Heinrich Heine) [x]
Hur skönt är på jord (Jacobsson) (after Heinrich Heine) [x]
The earth is so lovely (Van de Vate) (after Heinrich Heine) [x]
(Shedlock) (E. d'Esterre-Keeling after Heinrich Heine) [x]
K.-Jammer (Beaudoin) (Heinrich Heine)
Diesen liebenswürd'gen Jüngling (Brouwer, Hirschfeld, Vesque von Püttlingen) (Heinrich Heine)
König ist der Hirtenknabe (Elling, Forsythe, Vesque von Püttlingen, Kaysel, Lorenz) (Heinrich Heine)
Ich trat in jene Hallen (Vesque von Püttlingen, Hundt, Kulikowskii, Mahler) (Heinrich Heine)
Faithless (Davenport) (after Heinrich Heine) [x]
Je vais de nouveau (Caby) (after Heinrich Heine) [x]
Da droben auf jenem Berge (Ginsburg, Vesque von Püttlingen) (Heinrich Heine)
Man glaubt, daß ich mich gräme (Stougie, Bottelier, Engel, Vesque von Püttlingen, Sturm, Warschawsky) (Heinrich Heine)
Und als ich euch meine Schmerzen geklagt (Bottelier, Vesque von Püttlingen, Hömberg, Stougie) (Heinrich Heine)
Mes amis (Caby) (after Heinrich Heine) [x]
How can'st thou sleep in comfort (Blumenthal) (after Heinrich Heine) [x]

Die schönen Augen der Frühlingsnacht (Forsythe) (Heinrich Heine)

Ki-Fong (Maurice, de Polignac) (Franz Toussaint after Tschang-So-Su)
Ngo Gay Ngy (Maurice, de Polignac) (Franz Toussaint after Wou-Hao)
Die Philister, die Beschränkten (Stierlin) (Heinrich Heine)
Lumpentum (Blake, Blake) (Heinrich Heine)
Die Rose duftet -- doch ob sie empfindet (van Overeem) (Heinrich Heine)
La colombella, il giglio (Ferrari Trecate) (Bernardino Zendrini after Heinrich Heine) [x]
Nacht lag auf meinen Augen (Greif, Fischer, De Pastel, Zijp, Rupp) (Heinrich Heine)
La nuit pesait sur ma paupiére (Bertelin) (after Heinrich Heine) [x]
La Rose, le lys, la colombe et le soleil (Harsanyi) (Maurice Dufresne after Heinrich Heine) [x]
The rose and the lily, the dove and the sun (Lautz) (Bertha Raab after Heinrich Heine) [x]
The sun-beam, the ringdove (Luard-Selby) (after Heinrich Heine) [x]
C'est elle (Meyerbeer) (Émile Deschamps after Heinrich Heine) [x]
The rose and the lily (Penn) (after Heinrich Heine) [x]
The rose and the lily (Rogers) (after Heinrich Heine) [x]
En dröm (Jacobsson) (after Heinrich Heine) [x]
Translation: Les cimes des montagnes FRE
M. Ippolitov-Ivanov, V. Kalinnikov, A. Mosolov, A. Rubinstein, N. Titov, A. Varlamov: Gornyje vershiny

Translation: Atlas FRE
R. Burmeister, K. De Pastel, R. Emmerich, J. Vesque von Püttlingen, D. Lange, L. Sauguer: Ich unglücksel'ger Atlas
F. Schubert, A. Eberhardt, J. Hora Adema: Der Atlas

Translation: L'automne m'a trompée FRE
M. Reger: Winterahnung

Translation: Hélas ! Je tremble, je sens FRE
F. Schubert: Il traditor deluso

Arresta il passo (Händel) (Pietro Metastasio)
Translation: Suspends tes pas FRE
G. Händel: Arresta il passo

Translation: De vous, chers astres FRE
F. Schubert: L'incanto degli occhi
G. Meyerbeer: Da voi, cari lumi

Translation: Belle lune, qui inargentes FRE
V. Bellini: Vaga luna, che inargenti

Translation: Il est déjà tard, il fait déjà froid FRE
A. Jensen, H. Pfitzner, R. Schumann, A. Zemlinsky: Waldesgespräch

Translation: Il est bien tard, il fait bien froid FRE
A. Jensen, H. Pfitzner, R. Schumann, A. Zemlinsky: Waldesgespräch

Translation: Je ne me plains FRE
C. Ives, W. Killmayer: Ich grolle nicht
R. Schumann: Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht

Translation: Ma rose FRE
R. Schumann: Meine Rose

Translation: Ne t'approche de l'urne FRE
F. Schubert, G. Verdi: Non t'accostar all'urna

Translation: The sleep of the flowers ENG
C. Saint-Saëns: Le sommeil des fleurs

Translation: Vlieg, vogeltje, vlieg DUT
A. Dvořák, A. Dvořák: Veleť, vtáčku

Translation: Als de zeis scherp was geweest DUT
A. Dvořák, A. Dvořák: Dyby byla kosa nabróšená

Translation: Duif onder de esdoorn DUT
A. Dvořák, A. Dvořák: Holub na javoře

Translation: Het bescheiden meisje DUT
A. Dvořák: Skromná

Translation: De ring DUT
A. Dvořák: Prsten

Translation: Groei, groei DUT
A. Dvořák, A. Dvořák: Zelenaj se, zelenaj

Translation: Gestrikt DUT
A. Dvořák: Zajatá

Translation: Troost DUT
A. Dvořák: Neveta

Translation: De rozestruik DUT
A. Dvořák, A. Dvořák: Šípek

Abendsegen (Humperdinck) (Adelheid (Humperdinck) Wette)
Translation: Avondgebed DUT
E. Humperdinck: Abendsegen

Il mio martir tengo celat'al cuore (Monteverdi)
Translation: Verborgen leed draag ik in mijn hart DUT
C. Monteverdi: Il mio martir tengo celat'al cuore

Son questi i crespi crinie questo il viso (Monteverdi)
Translation: Hoe machtig is jouw krullend haar DUT
C. Monteverdi: Son questi i crespi crinie questo il viso

Quando sperai del mio servir mercede (Monteverdi)
Tu ridi sempre mai Per darmi pene e guai i (Monteverdi)
Ngo Gay Ngy (de Polignac) (after Franz Toussaint)
(Original text set in translation by de Polignac, de Polignac) (Chen-Teuo-Tsan) [x]
Chant d'amour (de Polignac) (Franz Toussaint after Chen-Teuo-Tsan)
Song of love (de Polignac) (after Franz Toussaint)
(Original text set in translation by de Polignac, de Polignac) (Li-Tai-Po) [x]
Le heron blanc (de Polignac) (Franz Toussaint after Li-Tai-Po)
The white heron (de Polignac) (after Franz Toussaint)
(Original text set in translation by de Polignac, de Polignac) (Pe-Yu-Ki) [x]
Nuit d'hiver (de Polignac) (Franz Toussaint after Pe-Yu-Ki)
Winter night (de Polignac) (after Franz Toussaint)
(Original text set in translation by de Polignac, de Polignac, Moser, Ast, Michielsen, Ebert, Bosmans) (Li-Tai-Po) [x]
Li-Si (de Polignac) (Franz Toussaint after Li-Tai-Po)
Li-Si (de Polignac) (after Franz Toussaint)
Ki-Fong (de Polignac) (after Franz Toussaint)
(Original text set in translation by de Polignac, de Polignac, Simon, Franckenstein, Michielsen, Hirschberg) (Li-Tai-Po) [x]
La rose rouge (de Polignac) (Franz Toussaint after Li-Tai-Po)
The red rose (de Polignac) (after Franz Toussaint)
(Original text set in translation by de Polignac, de Polignac) (Tu Fu) [x]
Le palais ruiné (de Polignac) (Franz Toussaint after Tu Fu)
The ruined palace (de Polignac) (after Franz Toussaint)
Die rote Rose (Simon, Franckenstein, Michielsen) (Hans Bethge after Li-Tai-Po)
The moon and the water-lily (Arnold) (Emma Lazarus after Heinrich Heine) [x]
The dreaming waterlily (Boyle) (after Heinrich Heine) [x]
The lily (Bruce) (after Heinrich Heine) [x]
The slender water-lily (Colburn) (after Heinrich Heine) [x]
The dreaming water-lily (Coleridge-Taylor) (after Heinrich Heine) [x]
The slender water-lily (Grayson) (after Heinrich Heine) [x]
Iz vod podymaja golovku (Melkikh) (after Heinrich Heine) [x]

De vise männen från Österland (Thor) (after Heinrich Heine) [x]
Die holden Wünsche blühen (Lang, van Overeem) (Heinrich Heine)
Tiderne komme og vandre (Heise) (after Heinrich Heine) [x]
Ballad of the bony fiddler (Hammond) (Emma Lazarus after Heinrich Heine)
The bony fiddler (Heinrich) (after Heinrich Heine) [x]
Die Liebe begann im Monat März (Bruhn, von Erlanger) (Heinrich Heine)
The lotus flower (Akers) (after Heinrich Heine) [x]
The lotus flower (Levien) (after Heinrich Heine) [x]
Lotos (Lyapunov) (after Heinrich Heine) [x]
The lotus flower (Weekes) (after Heinrich Heine) [x]

The three holy kings: Christmas song (Josten) (after Heinrich Heine) [x]
Tri svetlykh carja iz vostochnoj strany (Glière, Lourié) (Aleksandr Aleksandrovich Blok after Heinrich Heine)

Guten Morgen (Taubert, Abt) (Rudolf Löwenstein)
Der Bauer hat ein Taubenhaus (Taubert, Abt) (Friedrich Güll)
Sonnenuntergang (Crabtree, Lange) (Heinrich Heine)
Das Versprechen (Lehrman) (Heinrich Heine)
Feldmarschall Frühling (Abt) (Eduard Dorsch)
Surre, surre, Käferlein (Abt) (Georg Christian Dieffenbach)
Wollt ihr die Englein hören im Chor (Abt) (Wilhelm Floto)
Frühlingsleben (Abt) (Dilia Helena)
Siehst du dort die Bergeshöhen (Abt) (Wilhelm Scriba)
Schifferlied (Abt) (Johann Stephen Schütze)
Wo auf hohen Tannenspitzen (Baumgartner, Abt) (Julius Mosen)
Gruss an Maria (Abt) (Wilhelm Smets)
Sennenlied (Abt) (J. J. Sprüngli)
Abendlied (Baumgartner, Abt, Hartmann, Heuchemer) (August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Vöglein im Walde (Abt) (Dilia Helena)
Rose und Nachtigall (Abt) (Friedner)
Rosentod (Abt) (Adolf Ritter von Tschabuschnigg)
Die Harrenden (Abt) (G. Herrmann)
Fliege, du Vögelein (Abt) (Robert Hamerling)
Frau Nachtigall (Abt) (Otto Roquette)
Schifferlied (Abt)
Was zwitscherst du, lieb Vögelein (Abt) (C. Hoffmann von Nauborn)

Translation: Sur mon coeur, sur mon sein FRE
L. Louis Ferdinand: Liebesglück
J. Loewe, R. Schumann: An meinem Herzen, an meiner Brust

Wer klappert am Dache, mein Kindlein? horch, horch! (Taubert, Abt) (Rudolf Löwenstein)
Translation: Depuis que je l'ai vu FRE
F. Lachner: Frauen-Liebe und Leben
J. Loewe, R. Schumann: Seit ich ihn gesehen

Translation: Lui, le plus glorieux de tous FRE
J. Loewe, R. Schumann, F. Lachner: Er, der Herrlichste von allen

Translation: Je ne peux le comprendre ni le croire FRE
J. Loewe, R. Schumann, C. Wiseneder, E. Austin: Ich kann's nicht fassen, nicht glauben

Translation: Toi anneau à mon doigt FRE
J. Loewe, R. Schumann: Du Ring an meinem Finger

Translation: Vous soeurs, aidez moi FRE
J. Loewe, R. Schumann: Helft mir, ihr Schwestern

Translation: Doux ami, étonné FRE
J. Loewe, R. Schumann: Süßer Freund, du blickest

Translation: Là, pour la première fois, tu m'as fait mal FRE
E. Vietor, J. Loewe, R. Schumann: Nun hast du mir den ersten Schmerz getan

Translation: Stunde des Stelldicheins GER
G. Donizetti: L'ora del ritrovo

Translation: The rendezvous ENG
G. Donizetti: L'ora del ritrovo

Translation: K Vesne RUS
H. Blumenfeld, D. Smirnov: To Spring
W. Bell: Spring

Translation: K Letu RUS
D. Smirnov: To Summer
W. Bell: Summer

Translation: K Oseni RUS
D. Smirnov: To Autumn
W. Bell: Autumn

Translation: K Zime RUS
D. Smirnov: To Winter
W. Bell: Winter

Melancholie (Glorieux) (Georg Trakl)
Morgenwanderung (Abt, Gade) (Emanuel von Geibel)

Hymne (Strauss) (Friedrich Rückert)
Translation: Le ciel a versé une larme FRE
M. Reger, R. Schumann: Der Himmel hat eine Träne geweint
R. Franz: Die Perle

Translation: Il est venu sous la tempête et la pluie FRE
C. Schumann: Er ist gekommen in Sturm und Regen
R. Franz: Er ist gekommen
W. Kienzl: Aus dem II. Strauss: Entflohen

Translation: O vous Messieurs, O vous tous, Messieurs FRE
R. Schumann: O ihr Herren

Translation: Si tu aimes pour la beauté FRE
G. Mahler, H. Reutter, C. Schumann: Liebst du um Schönheit

Translation: Je me suis tant abreuvé FRE
R. Franz: Liebesfrühling
R. Schumann: Ich hab' in mich gesogen

Translation: Très chère, qui peut bien nous séparer? FRE
R. Schumann: Liebste, was kann denn uns scheiden?

Translation: Belle est la fête du printemps FRE
R. Schumann: Schön ist das Fest des Lenzes

Translation: Des aile! des ailes! pour voler FRE
R. Schumann: Flügel! Flügel! um zu fliegen

Translation: Rose, mer et soleil FRE
R. Schumann: Rose, Meer und Sonne

Translation: O soleil, O mer, O rose! FRE
R. Schumann: O Sonn', O Meer', O Rose!

Translation: Pourquoi demander aux autres FRE
C. Schumann: Warum willst du and're fragen

Translation: Aussi vrai que luit le soleil FRE
J. Kinkel, R. Schumann, H. Wolf: So wahr die Sonne scheinet
W. Kienzl: Aus dem I. Strauss: Erwacht.

Fantasie (Beethoven) (Christoph Johann Anton Kuffner)
Translation: Fantasy ENG
L. Beethoven: Fantasie

Translation: The calm snowstorm ENG
D. Smirnov, D. Smirnov: Spokojnaja metel'

Translation: La souffrance est au fond de mon coeur FRE
R. Schumann, H. Wolf: Tief im Herzen trag' ich Pein

Translation: O comme la fille est charmante FRE
R. Schumann: Lied

Translation: Couvres moi de fleurs, je meurs d'amour FRE
L. Damrosch, H. Wolf, L. Damrosch: Bedeckt mich mit Blumen
R. Schumann: Duett

Translation: Ebre, aux flots puissants FRE
R. Schumann: Romanze

Translation: Oh la, comme le fille est en colère FRE
R. Schumann: Weh, wie zornig ist das Mädchen

Translation: Hautes, hautes sont les montagnes FRE
R. Schumann: Lied

Translation: La fille a les yeux bleus FRE
R. Schumann: Duett

Schweizer Lied (von Mosel) (Adam Gottlob Oehlenschläger) [x]
Dorotheas Lied (von Mosel) (Christoph Ernst von Houwald) [x]
Die blinde Horimirz (von Mosel) (Karoline Pichler) [x]
Das Mädchen auf der Heide (von Mosel) (Matthäus Kasimir von Collin) [x]
Zur Heimat (von Mosel) (Karl Friedrich Ludwig Kannegießer) [x]
A little flower (Smirnov) (William Blake)
Translation: Malen'kij cvetik RUS
D. Smirnov: A little flower

The busy bee (Smirnov) (William Blake)
Translation: Pchjolka RUS
D. Smirnov: The busy bee

An eagle (Smirnov) (William Blake)
Translation: Orjol RUS
D. Smirnov: An eagle

The clock (Smirnov) (William Blake)
Translation: Chasy RUS
D. Smirnov: The clock

Pestilence (Smirnov) (William Blake)
Translation: Chuma RUS
D. Smirnov: Pestilence

Black and white (Smirnov) (William Blake)
Translation: Chjornoje i beloje RUS
D. Smirnov: Black and white

Eternity (Smirnov) (William Blake)
Translation: Vechnost' RUS
D. Smirnov: Eternity

Translation: When the sun shone amicably ENG
W. Baumgartner: Wenn die Sonne lieblich schiene
R. Trunk, R. Schwarz-Schilling: Der wandernde Musikant
Mendelssohn-Bartholdy: Pagenlied

Hokku (Bachlund) (E. E. (Edward Estlin) Cummings)
Wedlock, as old Men note, hath likened been (Bachlund, Finney) (Benjamin Franklin)
Warm summer sun (Bachlund) (Samuel Langhorne Clemens)
The lip and the heart (Bachlund) (John Quincy Adams)
Montparnasse (Bachlund) (Ernest Hemingway)
Ode to Stephen Dowling Bots, dec'd (Bachlund) (Samuel Langhorne Clemens)
On the Mississippi (Bachlund) (Hamlin Garland)
Some are teethed on a silver spoon (Bachlund, Whithorne) (Countee Cullen)
The loss of love (Bachlund) (Countee Cullen)
I have wrapped my dreams in a silken cloth (Bachlund, Cohen, Moore, Schickele) (Countee Cullen)
The wise (Bachlund) (Countee Cullen)
The bells of Hell (Bachlund) (dates 1900-1945)
Sweeney among the nightingales (Bachlund) (T. S. (Thomas Stearns) Eliot)
The hearse song (Bachlund)
An elegy on the death of a mad dog (Bachlund) (Oliver Goldsmith)
Disillusionment of ten o'clock (Bachlund) (Wallace Stevens)
I like Americans (Bachlund) (Ernest Hemingway)
O sweet spontaneous earth (Bachlund, Morrill) (E. E. (Edward Estlin) Cummings)
Wynken, Blynken and Nod (Bachlund) (Eugene Field)
It's drink that uplifts (Bachlund) (Turlough O'Carolan)
The hoard of the Gibbelins (Bachlund) (Edward John Moreton Drax Plunkett, 18th Baron Dunsany)
I'm not a crook (Bachlund) (Richard Milhouse Nixon)
American efficiency (Bachlund) (Gerald Rudolph Ford, Jr.)
To drown my troubles (Bachlund) (James (Jimmy) Earl Carter)
The second-oldest profession (Bachlund) (Ronald Wilson Reagan)
No exaggeration (Bachlund) (George Herbert Walker Bush)
It depends upon what the meaning of the word 'is' is (Bachlund) (William (Bill) Jefferson Clinton)
The strategery (Bachlund) (George W. Bush)
Gold leaves (Bachlund) (Gilbert Keith Chesterton)
Happiness (Bachlund) (Carl Sandburg)
The new road (Bachlund) (Anne Lafeber) *
The Song of the Quoodle (Bachlund) (Gilbert Keith Chesterton)
Companion to the other (Bachlund) (Henry Wadsworth Longfellow)
Mietvertrag (Bachlund) (Olivia Melton) *
jake hates all the girls(the (Bachlund, Persichetti) (E. E. (Edward Estlin) Cummings) [x]*
Away in a basin (Bachlund) (Gary Bachlund) *
O little child unwanted (Bachlund) (Gary Bachlund) *
Silent child, wholly defiled (Bachlund) (Gary Bachlund) *
Chicken Little (Bachlund) (Margaret Free)
A prayer (Bachlund) (Joseph S. Cotter, Jr.)
Hog Meat (Bachlund) (Daniel Webster Davis)
i'm so drunGk, dear (Bachlund) (E. E. (Edward Estlin) Cummings) [x]*
dreck (Bachlund) (Wolfgang Amadeus Mozart)
eine menge Nobleße (Bachlund) (Wolfgang Amadeus Mozart)
so, ich bitte (Bachlund) (Wolfgang Amadeus Mozart)
Mein kleinster Fehler (Bachlund) (Wilhelm Busch)
Ein Liebeslied (Bachlund) (Else Lasker-Schüler) [x]*
Spatz und Katze (Bachlund) (August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Dein Sternlein wacht (Bachlund) (August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Du armer Vater Adam (Bachlund) (Matthias Claudius)
Fuchs und Bär (Bachlund) (Matthias Claudius)
Das Häschen (Bachlund) (Wilhelm Busch)
Ich bin aus Bern (Bachlund) (Andreas Scheidegger) *
I bin Tenor (Bachlund) (Andreas Scheidegger) *

(Original text set in translation by Tedoldi) (Wang-Chang-Ling) [x]
The azure eyes of springtime (Walker) (after Heinrich Heine) [x]
Die Blumen erreicht der Fuß so leicht (Katzer, Kleinert) (Heinrich Heine)
(Original text set in translation by Anner) (Li-Tai-Po) [x]*
Im Frühling (Anner) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
(Original text set in translation by Anner) (Li-Tai-Po) [x]*
Improvisation (Anner) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
(Original text set in translation by Tedoldi) (Li-Tai-Po) [x]*
A una Lucciola (Tedoldi) (Mario Chini after Li-Tai-Po)
In Cammino (Tedoldi) (Mario Chini after Wang-Chang-Ling)
Translation: Si notre vie n'est qu'illusion (Michel Dimitri Calvocoressi after Hans Bethge)
Translation: If all our life is but a dream (Mrs. Bertram Shapleigh after Hans Bethge)
Translation: The Mysterious Flute (Mrs. Bertram Shapleigh after Hans Bethge)
Translation: La Flûte mystérieuse (Michel Dimitri Calvocoressi after Hans Bethge)
(Original text set in translation by Andreae) (Li-Tai-Po) [x]
Das Lied vom Kummer (Andreae) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
(Original text set in translation by Andreae) (Li-Tai-Po) [x]*
Wanderer erwacht in der Herberge (Andreae) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
(Original text set in translation by Andreae) (Li-Tai-Po) [x]*
Der Fischer im Frühling (Andreae) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
(Original text set in translation by Andreae) (Li-Tai-Po) [x]*
Am Ufer der Yo-Yeh (Andreae) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
(Original text set in translation by Andreae, Hirschberg, Brandse) (Li-Tai-Po) [x]*
Lotosblüten wehen an die Balustrade (Andreae, Hirschberg) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
(Original text set in translation by Andreae) (Li-Tai-Po) [x]*
Abschied (Andreae) (Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
Translation: Aan de zon DUT
F. Schubert, J. Schulz: An die Sonne

Translation: Afscheidslied van de schipper DUT
F. Schubert: Schiffers Scheidelied

Translation: Romance (uit 'Rosamunde') DUT
F. Schubert: Romanze
C. Ives: Ballad from Rosamunde

Translation: Serenade DUT
F. Schubert, F. Schubert: Ständchen

Translation: Neem aan mijn groet DUT
F. Schubert: Sei mir gegrüßt

Beyond compare (Nicholls) (after Heinrich Heine) [x]
Ce qui ne passe point (de Coppet) (after Heinrich Heine) [x]
Die Flaschen sind leer (Hänschke) (Heinrich Heine)
Die Gestalt der wahren Sphinx (Beaudoin) (Heinrich Heine)
dying is fine)but Death (Bachlund) (E. E. (Edward Estlin) Cummings) [x]*
The snow man (Bachlund, Connolly, Persichetti) (Wallace Stevens)
I want to die while you love me (Bachlund) (Georgia Douglas Johnson)
Youth (Bachlund) (Georgia Douglas Johnson)
My little dreams (Bachlund) (Georgia Douglas Johnson)
Broadway (Bachlund) (Sara Teasdale)
The kiss (Bachlund, Barab, Jacchia, Kennedy) (Sara Teasdale)
The old maid (Bachlund) (Sara Teasdale)
Coney Island (Bachlund) (Sara Teasdale)
Less than the cloud to the wind (Bachlund, McGill, Milligan) (Sara Teasdale)
Summer night, riverside (Bachlund) (Sara Teasdale)
A regular sort of a guy (Bachlund) (Eugene O'Neill)

(Huber, Janssens) (Heinrich Heine) [x]
The blue starred eyes of springtime (Boyle) (after Heinrich Heine) [x]
Spring's little azure eyelets (Eigher) (R. W. Fullerton after Heinrich Heine) [x]
Softly stealing o'er my feeling (Eigher) (R. W. Fullerton after Heinrich Heine) [x]
Thou loveley fisher-maiden (Eigher) (R. W. Fullerton after Heinrich Heine) [x]
There was an aged king (Eigher) (R. W. Fullerton after Heinrich Heine) [x]
Love song (Eigher) (R. W. Fullerton after Heinrich Heine) [x]
The sweet blue eyes of springtime (Ellicott) (after Heinrich Heine) [x]
Spring (Gow) (after Heinrich Heine) [x]
Blue eyes of spring (Mallinson) (after Heinrich Heine) [x]
The spring's blue eyes (Poenitz) (after Heinrich Heine) [x]
The violets of spring (Philp) (Elizabeth Philp after Heinrich Heine) [x]

Die Saiten weiß ich zu rühren (Křenek) (Theodor Mommsen)
Im Walde, im Walde (Křenek) (Theodor Mommsen)
Meine Laute nehm' ich wieder (Křenek) (Theodor Mommsen)
Und so laßt mich weiter wandern (Křenek) (Theodor Mommsen)
Wiederum lebt wohl, ihr Brüder (Křenek) (Theodor Mommsen)
Nun ein Scherflein in der Runde (Křenek) (Theodor Storm)
Der Sturm spielt auf zum Tanze (Vesque von Püttlingen, Lachner, Wolfrum) (Heinrich Heine)
Guter Rat (Křenek) (Johann Wolfgang von Goethe)
Ach, was wird uns hier bereitet? (Křenek) (Franz Kafka)
Nur einer (Lehár) (Wilhelm van Oesteren)
Wenn eine schöne Frau befiehlt (Lehár) (Kurt Robitschek)
Die du mein alles bist (Lehár) (Wolfgang Fischer)
Der Thräne Silberthau (Lehár) (Eduard Merkt)
Liebesglück (Lehár) (Samuel Lehr)
Geträumt (Lehár) (Ervin von Egéd)
Die ganze Welt dreht sich um Liebe... (Lehár) (Hans Rameau)
Schau mich an, sei mir gut... (Lehár) (Hans Rameau)
Coro di morti (Petrassi) (Giàcomo Leopardi)
Translation: Ricordo di Marie A. ITA
G. Einem: Erinnerung an die Marie A.

Translation: Si agita e rimbomba il vasto mare ITA
F. Brinkworth, I. Gurney, F. Korbay: The full sea rolls and thunders

Translation: La battaglia aveva abbandonato le alture ITA
P. Harrison: The battle has passed from the height
R. Long: A lonely landscape

Translation: A sera ITA
J. Fox: Eventide

Translation: Dovrei paragonarti ad un giorno d'estate? ITA
E. Rautavaara: XVIII (Shall I compare thee to a summer's day)
E. Gold, C. Horn, F. Kelley: Shall I compare thee?
H. de Lange: Shall I compare thee
G. Bachlund: Sonnet XVIII - "Shall I compare thee to a summer's day?"
J. La Montaine, D. Diamond, L. Ulehla, E. Diemer: Shall I compare thee to a summer's day
K. Leighton, C. Spies: Shall I compare thee to a summer's day
S. Parry: Shall I compare thee to a summer's day?

Translation: Come, sulla scena, un attore dilettante ITA
R. Simpson: Sonnet XXIII

Translation: In Giardino (Gretchen e Faust) ITA
R. Schumann: Scene im Garten (Gretchen und Faust)

Translation: Io ti prego, Dolorosa ITA
F. Schubert, L. Schlottmann: Gretchens Bitte
H. Wolf: Gretchen vor dem Andachtsbild der Mater Dolorosa
J. Lecerf: Gretchen vor dem Andachtsbild der Mater dolorosa
R. Wagner: Melodram Gretchens
R. Schumann: Gretchen vor dem Bild der Mater dolorosa (Gretchen)
L. Lenz, L. Lenz: Gretchen vor dem Marienbilde
M. Hauptmann: Gretchen vor dem Bilde der Mater dolorosa
J. Loewe: Scene aus Faust
B. Klein: Gretchen

Translation: Come tutto era diverso, Gretchen ITA
F. Schubert: Szene aus Faust
R. Schumann: Scene im Dom (Gretchen, Böser Geist)

König Harald Harfagar (Eijken, Emmerich, Makarov) (Heinrich Heine)
Le Roi Harald Harfagar (Mathieu, Schmitt) (after Heinrich Heine) [x]
La lune s'est levée (Caby) (after Heinrich Heine) [x]
The moon is fully risen (Guthrie) (James Thomson after Heinrich Heine)
Butterfly is in love with the rose (Boyle, Cox) (Kate Freiligrath Kroeker after Heinrich Heine) [x]
The butterfly is in love with the rose (Hadley) (Alma Strettell after Heinrich Heine) [x]
The butterfly and the rose (Rowley) (after Heinrich Heine) [x]
Unstern (de Wit) (Heinrich Heine)
Psyche (de Wit) (Heinrich Heine)
Weltlauf (Blake, Hirschfeld, Huber, Janssens, Moser, Pflüger, Sternberg, Tiessen, de Wit) (Heinrich Heine)
Zum Hausfrieden (de Wit, Meier) (Heinrich Heine)
Gott gab uns nur einen Mund (Beckmann, de Wit) (Heinrich Heine)
Winter (Bredemeyer, de Wit) (Heinrich Heine)
Unbequemer neuer Glauben! (André, Medek, de Wit) (Heinrich Heine)
Translation: The sun doesn't shine any more ENG
J. Brahms: Die Sonne scheint nicht mehr

Translation: Allow me, fair maiden ENG
J. Brahms, J. Brahms, J. Brahms: Erlaube mir, feins Mädchen

Translation: Early one morning ENG
J. Brahms, J. Brahms: Das Mädchen und der Tod

Translation: Maria's pilgrimage ENG
J. Brahms, J. Brahms: Marias Wallfahrt

Translation: Wake up, you, my hearts delight ENG
J. Brahms, J. Brahms: Nachtgesang

Der Wind zieht seine Hosen an (Vesque von Püttlingen, Lachner, Rapoport) (Heinrich Heine)
Der Superkargo Mynher van Koek (Frid) (Heinrich Heine)
Des Weibes Leib ist ein Gedicht (Beaudoin, Behnisch, Boer, Proksch) (Heinrich Heine)

Drüben am Wiesenrand hocken zwei Dohlen (Mendelssohn, Lehár) (H. Zuckermann)
Der Käfer saß auf dem Zaun, betrübt (Beckmann, Bialas) (Heinrich Heine)
Translation: The merry windows ENG
D. Smirnov, D. Smirnov: Vesjolyje okna

Translation: Sovjonok i Koshechka RUS
R. Birch, R. Faith, I. Stravinsky: The Owl and the Pussycat
G. Bachlund: The Owl and the Pussy-Cat

Translation: At the grave ENG
D. Smirnov, D. Smirnov: U mogily

Aus längst vergang'ner Zeit (Lehár) (Vilma Fries)
Schicksalsahnung (Lehár) (Felix Falzari)
Erfüllung (Lehár) (Felix Falzari)
Was streift mein Blick... (Lehár) (Felix Falzari)
Ich drücke dein liebe Hand... (Lehár) (Felix Falzari)
Es duften die Blüten... (Lehár) (Felix Falzari)
Mein Traumschloß - Versunken... (Lehár) (Felix Falzari)
Verzaubert... (Lehár) (Felix Falzari)

Lied des Einsiedels (Fleischer) (Stefan Zweig) [x]
O Mutter du, Maria (Fleischer) (Stefan Lux) [x]
Auf der Heide hockt der Tod (Fleischer) (Stefan Lux) [x]
Kann nimmer weitergehen (Fleischer) (Stefan Lux) [x]
Ich bin so müde, lieber Weg (Fleischer) (Stefan Lux) [x]
Wir stehen an der hecken (Lissauer, Fleischer) (Stefan George)
Keins wie dein feines ohr (Fleischer, Lissauer) (Stefan George)
Ob deine augen dich trogen (Lissauer) (Stefan George)
Der Morgen (Fleischer) (Gottlob Ferdinand) Max(imilian) Gottfried von Schenkendorf) [x]
Taglied (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Kreuzelein (Fleischer) (Bertel Mohr) [x]
Im Paradies (Fleischer) (Bertel Mohr) [x]
Der Frühling ist da! (Fleischer) (Bertel Mohr) [x]
Begraben ist mein Herz (Fleischer) (Bertel Mohr) [x]
Ruf (Fleischer) (Bertel Mohr) [x]
Vielleicht (Fleischer) (Bertel Mohr) [x]
Der Einsame (Fleischer) (Walther Hammer-Webs) [x]
Mit deinen weichen Händen (Fleischer) (Walther Hammer-Webs) [x]
Wanderer und Tod (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Verbundenheit (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Moral (Fleischer) (Bogislav, Freiherr von Selchow) [x]
Sieger (Fleischer) (Bogislav, Freiherr von Selchow) [x]
Dichterliebe (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Diese Augen, die nach dir vergehen (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Spricht die Sonne (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Ungeduld (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Einen Strahlenkuss der Liebe (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Tod (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Sinkt nun der Frühlingstraum (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Nachtigall (Fleischer) (Anna Holz) [x]
Frühlingsnacht (Fleischer) (Anna Holz) [x]
Schattenpflanze (Fleischer) (Anna Holz) [x]
Musik (Fleischer) (Anna Holz) [x]
Märzveilchen (Fleischer) (Anna Holz) [x]
Das ewige Licht (Fleischer) (Anna Holz) [x]
(Original text set in translation by Fleischer, Fleischer) (Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]*
Enthalte dich der Nüchternheit (Fleischer, Fleischer) (Georg Friedrich Daumer after Hafis (Mohammed Schemsed-din)
(Original text set in translation by Fleischer, Fleischer) (Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]*
Bringe mir den Stein der Weisen (Fleischer, Fleischer) (Georg Friedrich Daumer after Hafis (Mohammed Schemsed-din)
(Original text set in translation by Fleischer, Fleischer) (Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]*
Siehe, sieh, die Tulpenstengel (Fleischer, Fleischer) (Georg Friedrich Daumer after Hafis (Mohammed Schemsed-din)
Pietà (Fleischer) (Asta von Löbbecke) [x]
An meine Mutter (Fleischer) (Asta von Löbbecke) [x]
Meiner Mutter (Fleischer) (Marianne Fischer-Dyck) [x]
Das taube Mütterlein (Fleischer) (Friedrich Halm)
Das kranke Kind (Fleischer) (Hermann von Gilm zu Rosenegg)
Mein Kreuz (Fleischer) (Rudolf Dietz) [x]
Den liebsten bulen den ich han (Fleischer) (Volkslieder (Folksongs)
Im Waldgehege (Fleischer, Gellert) (Karl Stieler) [x]
Gebet (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Dies leid und diese last (Fleischer) (Stefan George)
Wir werden nicht mehr starr und bleich (Fleischer) (Stefan George)
Der Garten in der Ernte steht (Fleischer) (Franz Otto Lindenberg) [x]
Mein Leben, Lieben (Fleischer) (Franz Otto Lindenberg) [x]
Die Welt zieht hin (Fleischer) (Franz Otto Lindenberg) [x]
Einen Tempel hab ich dir erbaut (Fleischer) (Franz Otto Lindenberg) [x]
Ich wollte lustig sein (Fleischer) (Franz Otto Lindenberg) [x]
Abschied (Fleischer) (Franz Otto Lindenberg) [x]
Mittag, Abend, eh ich (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
O Pfeil, wie kannst du (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Schicksal (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Die Nonne (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae (Original text set in translation by Fleischer) (Bible or other Sacred Texts)
Weh denen, die Böses gut (Fleischer) (Martin Luther after Bible or other Sacred Texts)
Et dices in illa die confitebor tibi Domine (Original text set in translation by Fleischer) (Bible or other Sacred Texts)
Siehe, Gott ist mein Heil (Fleischer) (Martin Luther after Bible or other Sacred Texts)
Abendstern (Fleischer) (Alfred Totzke) [x]
Nachtlied (Fleischer) (Alfred Totzke) [x]
DIe Kapelle (Fleischer) (Alfred Totzke) [x]
Mondnacht (Fleischer) (Alfred Totzke) [x]
Am Ziel (Fleischer) (Alfred Totzke) [x]
Auferstehung (Fleischer) (Alfred Totzke) [x]
Was Gott in seiner Sprache zu uns spricht (Fleischer) (Heinz Stadelmann) [x]
Der Tod hält mit uns gleichen Schritt (Fleischer) (Heinz Stadelmann) [x]
Es steht ein Lebensbaum (Fleischer) (Heinz Stadelmann) [x]
Über allen Dingen (Fleischer) (Heinz Stadelmann) [x]
Die Bahn der Sterne (Fleischer) (Heinz Stadelmann) [x]
Schlafliedchen (Fleischer) (Franz Peter Kürten) [x]
Das Himmelsbriefchen (Fleischer) (Franz Peter Kürten) [x]
Beim Totengräber (Fleischer) (Franz Peter Kürten) [x]
Fünf Rosen (Fleischer) (Franz Peter Kürten) [x]
Ganz unten im Garten (Fleischer) (Franz Peter Kürten) [x]
Schalkslied (Fleischer) (Franz Peter Kürten) [x]
Ein bißchen Freude (Fleischer) (Conrad Ferdinand Meyer)
Sommernacht (Hess) (Manfred Kyber) [x]*
Lichtgebet (Fleischer) (Manfred Kyber) [x]
Mein Leben (Fleischer) (Theodor Fontane)
Das Ende (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Vergangnes Glück (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Schlafliedchen für Hajo (Fleischer) (Hans Fleischer) [x]
Stiller Mond im Meer der Sterne (Fleischer) (Herbert Barth) [x]
Flucht (Fleischer) (Dagmar Nick) [x]*
Wir sind ja alle namenlos allein (Fleischer) (Dagmar Nick) [x]*
An dich (Fleischer) (Dagmar Nick) [x]*
Die Sehnenden (Fleischer) (Dagmar Nick) [x]*
Nachmittag (Fleischer) (Dagmar Nick) [x]*
Märtyrer (Fleischer) (Dagmar Nick) [x]*
In Kinderaugen sehen (Fleischer) (Gerh. Schönemann) [x]
Weißt du nun, warum (Fleischer) (Else Fleischer-Matthieu) [x]
Noch ist's der blütenweiße Schnee (Fleischer) (Anna Mann) [x]
An die Kamille (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Wie oft, wenn ich (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Flehruf (Fleischer) (Georg Kaiser) [x]
Wann nahst du mir (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Mädchen am Gestade (Fleischer) (Heinz Schauwecker) [x]
Am Rain (Fleischer) (Heinz Schauwecker) [x]
Sternenreigen (Fleischer) (Heinz Schauwecker) [x]
Vor Tag (Fleischer) (Heinz Schauwecker) [x]
Du aber bist gekommen (Fleischer) (Heinz Schauwecker) [x]
Abendlied (Fleischer) (Heinz Schauwecker) [x]
Kinderglaube (Fleischer) (Heinz Schauwecker) [x]
Gottesbraut (Fleischer) (Heinz Schauwecker) [x]
Spinnlied (Fleischer) (Heinz Schauwecker) [x]
Abendlied (Fleischer) (Peter Prior de Némie) [x]
Die Nacht (Fleischer) (Peter Prior de Némie) [x]
Worte der Liebe (Fleischer) (Peter Prior de Némie) [x]
Mein Herz (Fleischer) (Peter Prior de Némie) [x]
(Original text set in translation by Fleischer) [x]*
Herbstlied (Fleischer) (A. Max Bott after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
An Franz Schubert (Fleischer) (Benedikt Lochmüller) [x]
Vermächtnis im Herbst (Fleischer) (Benedikt Lochmüller) [x]
Geistliches Lied (Fleischer) (Benedikt Lochmüller) [x]
Im Licht der Liebe (Fleischer) (Benedikt Lochmüller) [x]
Traumlied (Fleischer) (Benedikt Lochmüller) [x]
Das platonische Gedenken (Fleischer) (Benedikt Lochmüller) [x]
Groß ist der Garten Gottes (Fleischer) (Julius Klaas) [x]
Auf die Sixtinische Madonna (Fleischer) (Arthur Schopenhauer)
Traumloser Schlaf (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Ich freue jeden Tag (Fleischer) (Friedrich Rückert)
Des Hauses Königin (Fleischer) (Fritz Wilking) [x]
Unser Tag (Fleischer) (Fritz Wilking) [x]
Frühlingsahnung (Fleischer) (Fritz Wilking) [x]
Des Herzens Klage (Fleischer) (Fritz Wilking) [x]
Unerschüttert will ich tragen (Fleischer) (Fritz Wilking) [x]
Will geduldig harren (Fleischer) (Fritz Wilking) [x]
Nun liegt die Welt in Scherben (Fleischer) (Hermann Hesse) [x]
Bruder Tod (Fleischer) (Hermann Hesse) *
Adventskranz (Fleischer) (Rudolf Habetin) [x]
Vorweihnacht (Fleischer) (Rudolf Habetin) [x]
Adventszeit (Fleischer) (Rudolf Habetin) [x]
Heilige Zeit (Fleischer) (Rudolf Habetin) [x]
Christnacht (Fleischer) (Rudolf Habetin) [x]
Weihenacht (Fleischer) (Rudolf Habetin) [x]
Heilige Nacht (Fleischer) (Rudolf Habetin) [x]
Weihnacht (Fleischer) (Rudolf Habetin) [x]
Ewige Weihnacht (Fleischer) (Rudolf Habetin) [x]
Der Weihnachtsengel (Fleischer) (Rudolf Habetin) [x]
Silvesterlied (Fleischer) (Rudolf Habetin) [x]
Neujahrslied (Fleischer) (Rudolf Habetin) [x]
(Original text set in translation by Fleischer) (Rabindranath Tagore) [x]*
Mein Lied (Fleischer) (after Rabindranath Tagore) [x]
Translation: My song (Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore)
Abendlied (Fleischer) (Hans Fleischer) [x]
Wegweiser (Fleischer) (Karl Kummer) [x]
Zwetschgenwasser (Fleischer) (Karl Kummer) [x]
Ungesagt (Fleischer) (Karl Kummer) [x]
Der Kautz (Fleischer) (Karl Kummer) [x]
Sehnsucht (Fleischer) (Karl Kummer) [x]
Rosenlied (Fleischer) (Karl Kummer) [x]
Verheißung (Fleischer) (Karl Kummer) [x]
Die Rose in Nachbars Garten (Fleischer) (Karl Kummer) [x]
An den Einsamen (Fleischer) (Karl Kummer) [x]
Im Abendsonnenschein (Fleischer) (Karl Kummer) [x]
April (Fleischer) (Karl Kummer) [x]
(Original text set in translation by Fleischer) (Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]*
Wenn alles, alles vorbedacht (Fleischer) (Georg Friedrich Daumer after Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]
(Original text set in translation by Fleischer) (Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]*
(Original text set in translation by Fleischer) (Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]*
Der große Richter (Fleischer) (Georg Friedrich Daumer after Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]
(Original text set in translation by Schoeck, Fleischer) (Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]
(Original text set in translation by Fleischer) (Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]*
Kommst du, Freund gegangen (Fleischer) (Georg Friedrich Daumer after Hafis (Mohammed Schemsed-din)
(Original text set in translation by Fleischer) (Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]*
Sollte mich in plötzlichem Ruin (Fleischer) (Georg Friedrich Daumer after Hafis (Mohammed Schemsed-din)
(Original text set in translation by Fleischer) (Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]*
Kehr' ich einmal aus der Erde (Fleischer) (Georg Friedrich Daumer after Hafis (Mohammed Schemsed-din)
Leid (Fleischer) (Hans Fleischer) [x]
Der Trauernde im Lenz (Fleischer) (Hans Fleischer) [x]
An den Tod (Fleischer) (Hans Fleischer) [x]
Vom Tode (Fleischer) (Benedikt Lochmüller) [x]
Unverloren (Fleischer) (Arno Pötzsch) [x]
In Gottes Hand (Fleischer) (Gerhard Fritzsche) [x]
Deine Segenshände (Fleischer) (Johannes Wilfert) [x]
When shall I who wander weary (Gurney) (Margaret Armour after Heinrich Heine) [x]
Where? (Reynardson) (after Heinrich Heine) [x]
Le pauvre Pierre (3. partie) (Harsanyi) (Maurice Dufresne after Heinrich Heine) [x]
Pieruccio se ne va timidamente (Sgambati) (after Heinrich Heine) [x]
Der bleiche, herbstliche Halbmond (Vesque von Püttlingen, Kasperov, Lustgarten, Scheibel, Vesque von Püttlingen) (Heinrich Heine)
Der eine kann das Unglück nicht (Stierlin) (Heinrich Heine)
Le cavalier (Bertrand) (after Heinrich Heine) [x]
La chevauchee (Daniel-Lesur) (after Heinrich Heine) [x]
Serenade (Daniel-Lesur) (after Heinrich Heine) [x]
Les mains jointes (Daniel-Lesur) (after Heinrich Heine) [x]
Wie neubegierig die Möwe (Farber, Forsythe, Meier, Naumann) (Heinrich Heine)
La mouette (Daniel-Lesur) (after Heinrich Heine) [x]
Les yeux fermés (Daniel-Lesur) (after Heinrich Heine) [x]

Torna 'a surriento (de Curtis)
Mit meinem Liebchen Hand in Hand (Mattiesen, Fleischer) (Ricarda Octavia Huch)
Abendlied (Vietor) (Hermann Löns)
Der Span auf den Wellen (Sibelius) (Alfred Julius Boruttau after Ilmari Calamnius)
Pecche'? (Pennino) (Carlo de Flaviis)
Fenesta ca lucive (Anonymous)
Mamma mia che vo' sape' (Nutile) (Ferdinando Russo)
Senza nisciuno (de Curtis)
An ein Kind (Medicus) (Hans Carossa) [x]*
Barbaratag (Medicus) (Hans Carossa) [x]*
O verlerne die Zeit (Medicus) (Hans Carossa) [x]*
Die Nebel (Medicus) (Hans Carossa) [x]*
An einen Toten (Medicus) (Hans Carossa) [x]*
Fahrt (Medicus) (Hans Carossa) [x]*
Entsagung (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Traumtod (Fleischer) (Herm. Schilling) [x]
Osterpredigt (Fleischer) (Herm. Schilling) [x]
Seliger Moment (Fleischer) (Herm. Schilling) [x]
Der Schmied (Fleischer) (Herm. Schilling) [x]
Ich liebe dich (Fleischer) (Anna (Nuhn) Ritter) [x]
Sehnsucht nach dem Geliebten (Fleischer) (Anna (Nuhn) Ritter) [x]
Trübe Zeit (Fleischer) (Anna (Nuhn) Ritter) [x]
Wo des Ölwalds Schatten (Fleischer) (Emanuel von Geibel)
Später Gast (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Heimweh (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Tod (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Liebeslied (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Daß ich dich, o Liebe mein (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Ende (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Seit du mir ferne bist (Fleischer, Bijvanck) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Heimweh (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Melodie (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Nacht (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Getrost (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Die Träne (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Den Weg (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Im tiefen Traum (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Das ungesungene Lied (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Deine Augen (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Todeswund (Fleischer) (Hermann von Bequignolles) [x]
Schöne Augen (Fleischer) (Johanna Ambrosius) [x]
Vorüber (Fleischer) (Johanna Ambrosius) [x]
Mondlied (Fleischer) (Benedikt Lochmüller) [x]
Nachtgesang (Fleischer) (Benedikt Lochmüller) [x]
Worte von Nietzsche (Fleischer) (Friedrich Wilhelm Nietzsche) [x]
Worte von Goethe (Fleischer) (Johann Wolfgang von Goethe) [x]
Worte von Schaukal (Fleischer) (Richard von Schaukal) [x]
Worte von Trojan (Fleischer) (Johannes Trojan) [x]
Worte von Kepler (Fleischer) (Johannes Kepler) [x]
So weit wie die Welt geht (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Lebe wohl, du meine weiße Taube (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Verhängnis (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Hast du mich lieb? (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Einig (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Abschied (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Ergebung (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Wieviel Liebe mag wohl wandern gehn (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Ist dir ein Herz zu eigen (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Geh du nicht fort (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Nimm hin mein Lieben (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Du (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Fragst du die Menschen (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Sonnenuntergang (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Mein Stern (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Herbst (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Translation: Twilight from above has fallen (Florence T. Jameson after Johann Wolfgang von Goethe)
Translation: L'ombre tombe lente et pâle (Frieda Boutarel after Johann Wolfgang von Goethe)
Geh zur Hölle, arge Fee Morgane (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Wiedersehn (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Wanderlied (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Translation: Sentiment automnal (Frieda Boutarel after Johann Wolfgang von Goethe)
Translation: Autumn (Florence T. Jameson after Johann Wolfgang von Goethe)
Gebet (Fleischer) (Johann Gottfried Seume) [x]
Gebet (Fleischer) (Lilly Leyendecker) [x]
Widmung (Fleischer) (Franz Otto Lindenberg) [x]
Ich liebe dich (Fleischer) (Franz Otto Lindenberg) [x]
Nürnberg (Fleischer) (Franz Otto Lindenberg) [x]
Was du mir bist (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Auf wilden Wogen (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Du meiner Seele höchstes Heiligtum (Fleischer) (Johannes Herbert) [x]
Lenzbitte (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Es irrt ein letzter Sonnenstrahl (Fleischer) (Hermann Löns)
Über den grünen, rotblumigen Klee (Fleischer) (Hermann Löns)
Die goldene Mittagssonne (Fleischer) (Hermann Löns)
Die grünen Buchenblätter (Fleischer) (Hermann Löns)
Zwischen hohen Ginsterbüschen (Fleischer, Hermann) (Hermann Löns)
Am Heidehügel geht ein Singen (Fleischer) (Hermann Löns)
In der Frühe (Fleischer) (Lilly Leyendecker) [x]
Öde (Fleischer) (Lilly Leyendecker) [x]
Ruh sanft! (Fleischer) [x]
Ohne dich (Fleischer) (Marie Sauer) [x]
Forderung (Fleischer) (Karl Theodor Schlicht) [x]
Der deutsche Schmied (Fleischer) (Conrad Ferdinand Meyer) [x]
Sehnsucht nach der nordischen Heimat (Fleischer) (Aziz Matthieu) [x]
Mondaufgang (Fleischer) (Ricarda Octavia Huch) [x]
Wiegenlied (Fleischer) (Sophie Reinheimer) [x]
Herbstlaub (Fleischer) (Emma Bartels) [x]

Weiße Soloszene (Krätzschmar) (Heinrich Heine)
Große Soloszene in Schwarz (Krätzschmar) (Heinrich Heine)
The witches' trio (Larsen) (William Shakespeare)
Edith Schwanenhals: Melolog (di Pirani) (Heinrich Heine)
Translation: De drie heksen DUT
L. Larsen: The witches' trio

Schwarze Rosen (Sibelius) (Alfred Julius Boruttau after Ernst Josephson)

Der Gesang der Nachtigall (Beethoven) (Johann Gottfried Herder)

Translation: Sombre éclat lumineux, regard aveugle FRE
R. Schumann: Quartett

Gebet (Eschmann) (Karl Leberecht Immermann)
Zum letztenmal (Eschmann) [x]
Im Wäldchen (Eschmann) [x]
Viel rosenrothe Wölklein (Eschmann) [x]
Störung (Eschmann) [x]
Auf dem Meere (Eschmann) [x]
Wir gingen im goldenen Abendschein (Eschmann) (August Corrodi) [x]
An Louise von C. (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Irrlicht. Romanze (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Durch sonnige Gründe, am murmelnden Bach (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Es sprang der gold'ne Ring. Mädchenlied (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Mittags (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Es ist schon spät geworden (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Herbstnebel (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Erguss (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Morgengruss (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Mein Herz ist eine Blume (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Vorüber (Eschmann) (August Corrodi) [x]
In meines Herzens Kammer (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Herbst. Mädchenlied (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Im Volkston (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Um Mitternacht (Eschmann) (August Corrodi) [x]
Ich wollt', ich wäre gestorben (Eschmann) (August Corrodi) [x]

Du warst in dieser götterlosen Zeit (Riede) (Ricarda Octavia Huch)
Der Liebe Meer versiegte nicht (Gress) (Ricarda Octavia Huch)
Translation: La trota ITA
C. Schubart, F. Schubert: Die Forelle

Translation: Fede di primavera ITA
H. Fuchs: Die linden Lüfte sind erwacht
Curschmann, C. Kreutzer, Mendelssohn-Bartholdy, F. Ries, F. Schubert, Silcher, L. Spohr, E. Vietor, B. Klein, H. Goetz, G. Bachlund, C. Unger-Sabatier, E. Bache: Frühlingsglaube
J. Lang: Frühlings-Glaube

Szénagyüjtéskor (Bartók) (Victor Lanyí after Volkslieder (Folksongs)
A menyasszonynál (Bartók) (Victor Lanyí after Volkslieder (Folksongs)
Lakodalom (Bartók) (Victor Lanyí after Volkslieder (Folksongs)
Bölcsődal (Bartók) (Victor Lanyí after Volkslieder (Folksongs)
Legénytánc (Bartók) (Victor Lanyí after Volkslieder (Folksongs)
Ken kyynelin ei milloinkaan (Sibelius) (Eino Leino after Johann Wolfgang von Goethe)