The Lied and Art Song Texts Page

What was new in November, 2007

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

345 song texts (799 settings), 467 placeholders, and 100 translations have been added as follows:

2007-11-30
2007-11-29
2007-11-28
2007-11-27
2007-11-26
2007-11-25
2007-11-24
2007-11-23
2007-11-22
2007-11-21
2007-11-20
2007-11-19
2007-11-16
2007-11-15
2007-11-14
2007-11-13
2007-11-12
2007-11-11
2007-11-08
2007-11-07
    * Translation: Las viejas y amargas canciones SPA
      * H. Nürnberg: Der große Sarg
      * A. Huth: Das Grab der Liebe
      * A. Zoller: Mister Beethoven's Blues
      * R. Schumann, D. Forsythe, B. Kreutzer, R. de Leeuw, I. Mimaroglu: Die alten, bösen Lieder
      * H. Pierson: Romanze
    * Translation: Desde los viejos cuentos SPA
      * R. Langgaard: Aus alten Märchen
      * D. Cordes: Zauberland
      * F. Leu: Das Zauberland
      * R. Schumann, L. Damrosch, D. Forsythe, C. Grimmer, L. Lavater, T. Luther-Schneider, L. de Makray, C. Menesdorfer, T. Nyàry, A. Rietz, H. Schläger, F. Skuhersky, F. von Suppé, M. Vogrich, H. Fleischer: Aus alten Märchen winkt es
      * R. Pfennig: Duett
      * F. Hinrichs: Traum
    * Translation: Un chico ama a una chica SPA
      * J. Vesque von Püttlingen: Eine alte Geschichte
      * E. Alnæs, R. Bredemeyer, E. Nodnagel, R. Schumann, H. Wuzél, C. Vogler, W. Killmayer, O. Greif: Ein Jüngling liebt ein Mädchen
    * Translation: Go happy river ENG
      * L. Reichardt: Poesia
    * Translation: En una luminosa mañana de verano SPA
      * N. Dmitrieff: Poetischer Einfall
      * Z. Fibich: Für Bitte der Blumen
      * J. Bókay, R. Franz, R. Hermann, R. Schumann, W. Killmayer, F. Baake, P. Bade, P. Brönner, C. von Bülow, L. Deland, A. Deprosse, W. Dörr, D. Forsythe, Fuchs, G. Hasse, E. Grenzebach, F. Mendelssohn-Hensel, R. Laser, L. Lärum, W. Lessmann, F. Myrow, F. Pivoda, J. Rea, M. Roeder, F. Siebmann, F. Stade, J. Sucher, A. Urspruch, C. Venth, A. Erdös: Am leuchtenden Sommermorgen
    * Translation: Cuando escucho la canción SPA
      * K. Hetsch: Lied
      * A. Gretchaninov: Hör' ich nur das Liedchen klingen
      * G. Lang: Erinnerung (Hör' ich das Liedchen erklingen)
      * H. Kratochwil: Hör' ich das Liedlein singen
      * Z. Fibich: Ihr Lied
      * W. Mühldorfer: Sehnen
      * S. Karg-Elert: Anklang (Hör' ich das Liedchen klingen)
      * T. Leschetizky: Sehnsucht
      * L. Damrosch, A. Grünfeld, A. Foerster, R. Franz, R. Hermann, B. Klein, P. Lasson, G. Meyerbeer, R. Schumann, B. Tours, A. Wilhelmj, A. Urspruch, F. Delius, E. Agate, J. Achron, A. Ashton, M. Ast, P. Ayres, C. von Bach, C. Baum, V. von Brasch, R. de Buddenbrock-Hettersdorf, G. Bunk, C. Coles, H. Dakon, L. Deland, P. Demidoff, L. Ehlert, C. Ehrlich, N. Emanuel, E. Eschwege, O. Esfonde, L. Fanzler, C. Fink, T. Fischer, R. Fricke, S. Garso, G. Grigoriev, F. Grund, P. Grüttner, V. Hansmann, H. Harthan, C. Heffner, J. Heinemann, S. Herzog, M. Hinrichs, J. Huber, F. Kiel, O. Kolbe, G. Kölla, L. Lavrov, F. Lemmer, W. Lessmann, E. Löwenberg, C. Merten, F. Möhring, P. Paufler, F. Praeger, A. Rasmadse, M. Roeder, J. Rosenhain, A. Schimon, H. Schreyer, F. Schütky, L. Schwab, P. Sokalsky, N. Sokolov, M. Spiro, J. Striening, S. Stschurovsky, A. Tarnay, O. Torsell, F. Vargues, F. Veit, M. Völker, F. Wegeler, H. Weidt, W. Wekschin, M. White, T. van der Wurff: Hör' ich das Liedchen klingen
    * Translation: The absent one ENG
      * G. Fauré: L'absent
    * Translation: Todas las noches te veo en sueños SPA
      * R. Franz, A. Urspruch, C. Elling, D. Forsythe: Allnächtlich im Traume
      * A. von Buttykay, Dessoff, M. Lippold, Mendelssohn-Bartholdy, R. Schumann, W. Killmayer, H. Fuchs, R. von Gericke, F. Gernsheim, L. Hartmann, K. Gleitz, F. Mendelssohn-Hensel, G. Korganov, T. Kretschmann, H. Levi, G. Ludwig, G. Patzcker, A. Schimon, L. Schubert, S. Sciarrino, S. Warteresiewicz, C. Weber, H. Wichmann, F. von Wickede: Allnächtlich im Traume seh' ich dich
      * S. Karg-Elert: Vision
    * Translation: Esas son flautas y violines SPA
      * R. Schumann, F. Baake, J. Ertel, D. Forsythe, M. Matthes, M. Roeder, A. Somov, A. Tarnay, C. Weber: Das ist ein Flöten und Geigen
    * Translation: Johanna Sebus ENG
      * J. Reichardt, F. Schubert, K. Zelter: Johanna Sebus
    * Translation: The rose ENG
      * J. Görner: Die Rose
    * Die Rose (Görner) (Friedrich von Hagedorn)
    * Translation: The maiden in the meadow ENG
      * K. Stockhausen: Das Mädchen auf der Wiese
      * J. Reichardt: Nach einem Schweizervolkslied
      * R. Franz, Henschel, A. Jensen, F. Schubert, Silcher, K. Zelter, C. Blum, G. Fischer: Schweizerlied
    * Translation: Song from Faust ENG
      * A. Dietrich: War schöner, als der schönste Tag
      * W. Weißheimer: Sie
      * J. Loewe: Canzonette
    * Translation: En el mes de mayo, prodigiosamente bello SPA
      * H. Huber: Heine-Revue
      * H. Humphrey: Im wunderschonen maonat Mai [sic]
      * G. Bergmann: Maienliebe
      * E. Steinkühler: Im Mai: von Heine
      * J. Morthenson: Frühlingslied
      * L. Sprowacker: Madame, ich liebe Sie! : Wiener Lied
      * C. Ressler: Im wunderschönen Mai
      * F. Kücken, F. Lachner, M. Botsford, M. Ender, M. Hinrichs, P. Ivers, G. Mackrodt, E. Naumann, C. Wilhelm: Im Mai
      * B. Bartók, C. Elling, R. Franz, W. Hammond, L. Hartmann, F. Mendelssohn-Hensel, V. Nessler, E. Nevin, D. Popper, J. Rogers, R. Schumann, J. Söderman, M. White, W. Baumgartner, W. Killmayer, A. Urspruch, A. von Adelburg, K. Aggházy, T. Allekotte, J. Alsleben, C. von Bach, H. Lautz, R. Behn, E. Benson, N. Berendt, A. Blume, W. Bradsky, A. Bratfisch, M. Brosig, G. Bunk, M. Chemin-Petit, H. Decker, A. Deprosse, F. Dietz, Dwelshauvers-Déry, O. Fiebach, R. Flury, E. Flügel, D. Forsythe, H. Fuchs, G. Graben-Hoffmann, F. Gumbert, H. Haeberlein, J. Hahn, I. Hallström, P. Hassenstein, K. Håkansson, W. Heinefetter, H. Hennings, G. Herrmann, H. Hertz, K. Hofmann, J. Holtzmann, A. Honndorf, O. Horlacher, J. Vesque von Püttlingen, P. Janssens, F. Kirchner, M. Klassert, O. Klauwell, A. Klughardt, J. Koffka, H. Koss, F. Krezma, P. Kuczynski, A. Lauer, L. Lavater, R. de Leeuw, F. Liebing, E. Löwenberg, F. Löwenstamm, A. Luda, G. Mahler, G. Merkel, H. Muldrow, F. Myrow, K. Nakonz, G. Noland, P. Pabst, C. Petersen, F. Praeger, J. Prior, J. Renaud, H. Richter, J. Rosenhain, J. Schäffer, G. Scheller, H. Schnell, H. Schreyer, A. Schutzer, H. Siegroth, W. Steifensand, K. Stenhammar, A. Wehner, M. Werner, T. Winkelmann, A. Woeltge, Z. Ziegler, J. Heuchemer: Im wunderschönen Monat Mai
      * G. Ginsburg: Monat Mai
      * R. Heinze: Der wunderschöne Monat Mai
      * H. Bronsart: Gedicht von Heine
    * Translation: Opportune love ENG
      * L. Reichardt: Poesia
    * Translation: De mis lágrimas brotan SPA
      * F. Stucken: Blumen I
      * A. Urspruch: Aus meinen Tränen sprießen
      * F. Mendelssohn-Hensel, R. Schumann: Aus meinen Tränen spriessen
    * Translation: He llorado en sueños SPA
      * A. Zoller: Hedwigs Lied: Ich hab' im Traum geweinet
      * J. Stern: Tränen im Traum
      * J. Heuchemer, A. Meyer, H. Triest, J. Trousselle: Sehnen
      * W. Schulthes: The dream
      * C. Bischoff: Lied von H. Heine
      * S. Thalberg: Träumen und Wachen
      * J. Joachim: Ich habe im Traum geweint
      * J. Bókay, R. Franz, A. Jonas, E. Lassen, J. Loewe, V. Nessler, F. Ries, R. Schumann, J. Söderman, W. Killmayer, F. Angermann, N. Artsybushev, A. Ashton, F. Baake, W. Baddeley, P. Bade-Wiméz, C. Bauer, O. Baustian, F. Becker, F. Blumenberg, A. Blumenstengel, J. Blumenthal, S. Bohrer, K. Brah-Müller, F. Brandenburg, L. Brandt, I. Bronsart von Schellendorf, F. Char, C. Cobelli, H. Crüger, C. Cui, E. Degele, P. Demidoff, H. von Durra, O. Dütsch, J. Egghard, E. Elchowsky, D. Forsythe, C. Frenkel, H. Fuchs, F. Gatterburg, H. Gelhaar, G. Goltermann, L. Grünberger, J. Hahn, M. Hauschild, W. Hammond, A. Hellmann, H. Hennings, F. Hering, H. Hesse, E. Hille, E. Hoffmann, A. Höffer, F. Hummel, W. Johnson, F. Kirchhof, V. Klaus, Koch, W. Komaiko, M. König, E. Krause, H. Kretzschmer, K. Krimov, W. Krug-Waldsee, P. Kulikowskii, B. Lambord, J. Lammers, O. Lange, E. Lanz, R. de Leeuw, A. Leipoldt, K. Leszinsky, F. Lieb, F. Liebing, N. Lodyschensky, V. Makarov, F. Malinska, J. Matthes, S. Morosov, E. Napravnik, N. Nikober, O. Ofrossipov, M. Palmira, B. Papperitz, P. Paufler, H. Petschke, G. Preyer, Raff, M. Roeder, C. Rudisch, A. Schimon, H. Schlesinger, G. Schmitt, L. Schubert, F. Schütky, R. Schwalm, M. Shedlock, A. Simon, W. Speidel, C. Sporleder, W. Stade, J. Staehle, W. Steifensand, A. Struth, O. Tiehsen, P. Tuczek, A. Ulrich, F. Urban, W. Wallace, L. Wambold, C. Weinwurm, C. Barry: Ich hab' im Traum geweinet
      * H. Bischoff, F. Reissiger, W. Scholtz, C. Voss: Lied
      * C. Grädener: Tr&aume;ume
      * H. Neeb, F. Sprenkel: Der Traum
      * F. Lachner: Mein Traum
      * L. Rochlitzer: Ich hab im Traum geweinet
      * C. Sinzig: Ich hab' im Traum geweinet
    * Translation: La rosa, el lirio, la paloma, el sol SPA
      * G. Meyerbeer: Die Rose, die Lilie, die Taube
      * J. Boers, K. Stenhammar: Die Rose, die Lilje
      * R. Franz, T. van der Wurff: Die Rose, die Lilie
      * R. de Leeuw: Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
      * F. Lachner: Eine Liebe
      * R. Schumann, A. Isasi Linares, A. Urspruch, V. Castriota-Scanderbeg, D. Forsythe, W. Fried, A. Genser, O. Greif, C. Grimmer, H. Hennings, R. Huch, H. Lautz, H. Petschke, E. Pusztay, R. Sternfeld, T. Trendelenburg, M. Zenger, M. Zoder: Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
    * Translation: Si te miro a los ojos SPA
      * W. Killmayer: Wenn ich in deine Augen seh
      * Curschmann: An sie
      * F. Mendelssohn-Hensel, A. Mendelssohn: Wenn ich in deine Augen sehe
      * L. Coerne, L. von Erlanger, R. Franz, H. Hadley, W. Hammond, R. Schumann, W. Stephens, B. Tours, A. Wilhelmj, H. Wolf, J. Klein, O. Dresel, A. Urspruch, J. Zöhrer: Wenn ich in deine Augen seh'
    * Translation: Quiero zambullir mi alma SPA
      * J. Rubinstein: Aus dem "Buch der Lieder"
      * J. Kinkel: Der Kuß
      * O. Dresel, A. Fesca, Z. Fibich, R. Franz, A. Grünfeld, A. Kleffel, D. Popper, R. Schumann, F. Draeseke, F. Draeseke, W. Baumgartner, A. Urspruch, F. Zöhrer: Ich will meine Seele tauchen
    * Translation: En el Rin, el santo río SPA
      * A. Urspruch: Am Rhein, am heiligen Strome
      * W. Goldner: Im Rhein
      * H. Behn, A. Foerster, R. Franz, F. Liszt, H. Proch, R. Schumann, B. Shapleigh: Im Rhein, im schönen Strome
    * Translation: No guardo rencor, aunque se me rompa el corazón SPA
      * C. Ives, W. Killmayer: Ich grolle nicht
      * R. Schumann: Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht
    * Trauer (Schoeck) (Heinrich Leuthold)
    * Translation: Si supieran las florecitas SPA
      * R. Schumann, J. Bókay: Und wüßten's die Blumen, die kleinen
      * B. Dieren: Und wüssten's die Blumen, die kleinen
      * R. de Leeuw: Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
      * K. Reissiger: Ach wüßten's die Blumen
      * R. Franz, A. Grünfeld, R. Hermann, F. Himmel, J. Lang, M. Moszkowski, V. Nessler, D. Popper, S. Thalberg, E. Bache: Und wüßten's die Blumen
      * F. Mendelssohn-Hensel: Verlust
    * Translation: The coy shepherdess ENG
      * R. Kahn, A. Knab, N. Medtner, W. Petersen, V. Tomášek, H. Wolf, K. Zelter, M. Eberwein: Die Spröde
      * D. Cimarosa, L. Lenhuk: Die Spröde und die Bekehrte

See what was new in previous months