28 song texts (34 settings) and 28 translations have been added as follows:

Wend', o wende diesen Blick (Seckendorff)
Hans an Veit (Seckendorff)
Gretchen an Veit (Seckendorff)
Liebes-Treue (Seckendorff)
Translation: Los caminos del amor SPA
F. Poulenc: Les chemins de l'amour

Translation: Marterl SPA
K. Weill: Marterl

The sword and the sickle (Cuckson)
Day (Cuckson, Smirnov, Smirnov)
Translation: Da quando lo vidi ITA
F. Lachner: Frauen-Liebe und Leben
J. Loewe, R. Schumann: Seit ich ihn gesehen

Translation: Lui, il più splendido di tutti ITA
J. Loewe, R. Schumann, F. Lachner: Er, der Herrlichste von allen

Translation: Non posso capirlo, non posso crederlo ITA
J. Loewe, R. Schumann, C. Wiseneder, E. Austin: Ich kann's nicht fassen, nicht glauben

Translation: Tu anello al mio dito ITA
J. Loewe, R. Schumann: Du Ring an meinem Finger

Translation: Aiutatemi, sorelle ITA
J. Loewe, R. Schumann: Helft mir, ihr Schwestern

Translation: Dolce amico, tu ITA
J. Loewe, R. Schumann: Süßer Freund, du blickest

Translation: Sul mio cuore, sul mio petto ITA
L. Louis Ferdinand: Liebesglück
J. Loewe, R. Schumann: An meinem Herzen, an meiner Brust

Translation: Ora per la prima volta mi hai fatto male ITA
E. Vietor, J. Loewe, R. Schumann: Nun hast du mir den ersten Schmerz getan

Lieb' Seelchen, lass' das Fragen (Renner, Meyer-Helmund)
Leichter Verlust (Meyer-Helmund)
Hätt' es nimmer gedacht (Bungert, Meyer-Helmund)
Serenade des Troubadours (Meyer-Helmund)
Im Volkston (Meyer-Helmund)

To find the Western path (Cowell, Smirnov, Smirnov)

Translation: Ah, our love does not blossom ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: Ó, naší lásce nekvete

Translation: In many a heart death dwells ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: V tak mnohém srdci mrtvo jest

Translation: I linger by the house of my beloved ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: Kol domu se ted' potácím

Translation: I know, with sweet hope ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: Já vím, že v sladké naději

Translation: Over the landscape ruled by care-free dreams ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: Nad krajem vévodí lehký spánek

Translation: In the woods by the stream ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: Zde v lese u potoka já

Translation: By the sweet power of your eyes ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: V té sladké moci očí tvých

Translation: Oh, you, my soul's only dear one ENG
A. Dvořák, A. Dvořák: Ó, duše drahá, jedinká

Translation: Le voyageur FRE
F. Schubert: Der Wanderer

Translation: Sensation du soir FRE
W. Mozart: Abendempfindung

Translation: Éloquence FRE
Haydn: Die Beredsamkeit

Translation: Ave maria FRE
F. Schubert: Ellens Gesang III
F. Mendelssohn-Hensel: Ave Maria

Habañera (Viardot)
Translation: Habanera ENG
P. Viardot: Habañera

La flor del Zurguén (García)
Translation: The flower of the Zurguén ENG
M. García: La flor del Zurguén

Il mattino (Malibran)
Morirò (Viardot)
Parla (Arditi)
Translation: Serenata POR
F. Schubert, C. Arnold, R. Hertzberg, F. Lachner, R. Gritzner, J. Weir: Ständchen

Arietta (Ricci)
Duetto (Ricci)
Canzonetta Napoletana (Ricci)
Nocturne à deux voix (Meyerbeer)
Thème varié (Saint-Saëns)
Canzonetta (Poniatowski)
Le rosier (Poniatowski)
Tace il vento (Buzzolla)
Realtà (Gomes)

Mein Gebet (Kienzl)
Translation: Die Narzissen GER
G. Bachlund, H. de Lange: Daffodils
F. Kelley: The Daffodils

Translation: The voice that says I love you ENG
M. Malibran: La voix qui dit: je t'aime

Translation: Tarentelle ENG
M. Malibran: La tarentelle

Près de fleuve etranger (Gounod)