99 song texts (189 settings), 77 placeholders, and 33 translations have been added as follows:

Translation: Gypsy song (O watch out) ENG
J. Strauss: Zigeunerlied (O habet acht)

Zigeunerlied (O habet acht) (Strauss) (Ignaz Schnitzer)

Translation: Avondindrukken DUT
F. Schubert: Abendbilder

Translation: Florio DUT
F. Schubert: Lied des Florio

Translation: Uit Heliopolis II DUT
F. Schubert: Aus Heliopolis II

Translation: Het meisje DUT
F. Schubert: Das Mädchen

Translation: Viooltje DUT
F. Schubert: Viola

Translation: Delphine DUT
F. Schubert: Lied der Delphine

Translation: In gedachten verzonken DUT
F. Schubert: Versunken

Aus einer Sturmnacht VIII (Martino) (Rainer Maria Rilke)
On a stormy night VIII (Martino) (Jean Lunn after Rainer Maria Rilke) [x]
The lute (Martino) (Jean Lunn after Rainer Maria Rilke) [x]
Die Laute (Martino) (Rainer Maria Rilke)
Vorfrühling (Rihm, Becker) (Rainer Maria Rilke)
Heilige (Toch) (Rainer Maria Rilke)
Advent (Krause) (Rainer Maria Rilke)
Abend (Krause) (Rainer Maria Rilke)
Du meine heilige Einsamkeit (Perle) (Rainer Maria Rilke)
Der Bach hat leise Melodien (Perle) (Rainer Maria Rilke)
Der Abend (Toch) (Rainer Maria Rilke)
Das sind die Stunden (Krause) (Rainer Maria Rilke)
Das ist die Sehnsucht (Marx) (Rainer Maria Rilke)
An meine entfernten Lieben (Paradis) (Johann Riedinger) [x]
Im Mai (Silcher) (Friedrich Richter)
Lauschende Wolke über dem Wald (Marx) (Rainer Maria Rilke)
Maria (Teichmüller) (Rainer Maria Rilke) [x]
Möchte mir ein blondes Glück (Krause) (Rainer Maria Rilke)
Du kleines blitzendes Sternelein, nun sage mir, was willst du? (Kücken, Foerster) (Otto Roquette) [x]
Die Sonn' ist hin (Franz) (Otto Roquette) [x]
Der Garten des Lebens (Zelter, Loewe) (Johann Aegidius Klöntrup) [x]
Aus'n unglücklan Buam seini Liada (Kienzl) (Peter Rosegger) [x]
Acercaos a mí (Zavala) (Ada Salas)
Alumbra una señal (Zavala) (Ada Salas)
Ha nacido el dolor (Zavala) (Ada Salas)
Dame seca la sed (Zavala) (Ada Salas)
Oft fühl ich in scheuen Schauern (Marx) (Rainer Maria Rilke)
O Herr, gib jedem seinen eignen Tod (Hindemith) (Rainer Maria Rilke)

Täubchen im Sonnenschein (Taubert) (Robert Reinick) [x]
Des Jägers Heimkehr (Holländer) (Robert Reinick) [x]
Morgens als Lerche möcht' ich begrüssen der Sonne Strahl (Henschel, Fesca) (Robert Reinick) [x]
Schweigen ist ein schönes Ding (Spohr) (Robert Reinick) [x]
Kaninchen, Karnichelchen (Reinecke) (Robert Reinick) [x]
Der Bleicherin Nachtlied (Schumann) (Robert Reinick)
Die Monduhr (Marschner) (Robert Reinick)
Durch den Wald (Foerster, Radecke) (Robert Reinick) [x]
Zaunstudien (Damrosch, Rheinberger) (Robert Reinick) [x]
Der tapfere Reiter (Taubert) (Robert Reinick) [x]
Gedankennähe (Trunk) (Ludwig Johann Reinwald) [x]
All' deine Anmut (Teichmüller) (Hans Reisiger) [x]
Wehmut (von Krufft) (Christian Ludwig Reissig) [x]
Lotte bei Werthers Grabe (Ruprecht) (Johann Heinrich, Freiherr von Reitzenstein) [x]
Translation: The owls ENG
J. Zumsteeg: Die Eulen

Translation: Weiche, geh GER
F. Balazs, L. Cheslock, E. Freer: Go from me. Yet I feel that I shall stand
I. Fischer, J. Hopkins: Go from Me
O. Morawetz: Sonnet VI: Go from Me, Yet I Feel
M. White: What I Do, and What I Dream
R. Wood: Sonnet
G. Branscombe: The widest land
H. Hadley: Nevermore Alone
H. Plessis, L. Larsen: Go from me

Translation: Nach einem Traum GER
G. Fauré, J. Jongen: Après un rêve

Merkt euch das! Lernt was! (Taubert) (Robert Reinick) [x]

Translation: Canzone del vino ITA
A. Lortzing: Weinlied

Weinlied (Lortzing)
Translation: You mean the world to me ENG
R. Tauber: Du bist die Welt für mich

Du bist die Welt für mich (Tauber) (Ernst Marischka)
Mir ist, nun ich dich habe (Kienzl, Reger, Stucken, Schlegel) (Friedrich Rückert)
Spruch (Schumann) (Friedrich Rückert)
Am Rhein (Humperdinck) (Johann von Wildenradt)
Translation: Sul Reno ITA
E. Humperdinck: Am Rhein

Begli occhi mercè! (Tenaglia)
Unter den roten Blumen schlumm're lieb' Vögelein! (Schumann, Ritter, Reinecke) (Ludwig Bechstein)
Ballad on Queen Anne's Death (Hundley)
The Astronomers (An Epitaph) (Hundley)
Triolett (Schumann) (Christian L'Égru)
Der Wassermann (Schumann, Ehlert, Becker) (Justinus (Andreas Christian) Kerner)

Schön ist die Welt (Lehár) (Fritz Löhner-Beda)
Translation: How beautiful the world is! ENG
F. Lehár: Schön ist die Welt

Translation: I touched the flower ENG
C. Cui: Kosnulas' ja cvetka

Já měl vás rád (Foerster) (Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Translation: Ti ho amata ITA
A. Aliabev, C. Cui, A. Dargomyzhsky, N. Medtner, S. Razorenov, A. Sheremetev, F. Tolstoy: Ja vas ljubil

Své sny jsem přežil (Foerster) (Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Prozaik i po`et (Original text set in translation by Foerster) (Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Prozaik a básník (Foerster) (Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
V al'bom Knjazhny A. D. Abamelek (Original text set in translation by Foerster) (Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Translation: Sweetheart, come to me ENG
M. Malibran: Belle, viens à moi

Do alba (Foerster) (Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Ptichka (Original text set in translation by Foerster) (Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Ptáček (Foerster) (Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Elegie (Foerster) (Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)

Vždy v ráno jarní (Foerster) (Josef Merhaut)
Červený slunečník (Foerster) (Josef Merhaut)
Notturno IV (Foerster) (Josef Merhaut)
Translation: A sera come insanguinati panni ITA
P. Hindemith: Abends schweben blutige Linnen

Notturno III (Foerster) (Josef Merhaut)
Notturno II (Foerster) (Josef Merhaut)
Cestou (Foerster) (Josef Merhaut)
Jste duše silná (Foerster) (Josef Merhaut)
Nové jaro (Foerster) (Josef Merhaut)
Notturno I (Foerster) (Josef Merhaut)
Hvězdy (Foerster) (Josef Merhaut)
Píseň beze slov (Foerster) (Josef Merhaut)
Translation: Languidamente distesa sopra il letto ITA
P. Hindemith: Schmächtig hingestreckt im Bette

Translation: Nella fucina batte squillante il martello ITA
P. Hindemith: In der Schmiede dröhnt der Hammer

Translation: Di notte vaga sopra un deserto campo ITA
P. Hindemith: Nächtens übern kahlen Anger

Translation: Sfaccenda silenziosa nella stanza ITA
P. Hindemith: Stille schafft sie in der Kammer

Translation: Presso alla fonte ITA
P. Hindemith: Oft am Brunnen

Notturno poslední (Foerster) (Josef Merhaut)
Mlhy (Foerster) (Josef Merhaut)
Podzim (Foerster) (Josef Merhaut)
Notturno V (Foerster) (Josef Merhaut)

Allegretto tranquillo (Schoeck)
Allegretto (Schoeck)
Es weht der Wind so kühl (Schoeck) (Nikolaus Lenau)
Presto (Schoeck)
An der durftverlor'nen Gränze jener Berge (Teichmüller) (Nikolaus Lenau)
Trauer (Brüll) (Nikolaus Lenau)
Der Traum war so wild, der Traum war so schaurig (Schoeck, Berg) (Nikolaus Lenau)
Sieh dort den Berg mit seinem Wiesenhange (Schoeck) (Nikolaus Lenau)
Sieh hier den Bach, anbei die Waldesrose (Schoeck) (Nikolaus Lenau)
Andante appassionato (Schoeck)

Der Ritt in den Tod (Behn) (Conrad Ferdinand Meyer)
Selbstbetrachtung (Reinecke) (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]
Pfingstwanderung (Reinecke) (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]
Ein Serenädchen (Reinecke) (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]
Ostern (Reinecke) (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]
Am Geburtstage der Mutter (Reinecke) (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]
Von der Ernte (Schoeck) (Conrad Ferdinand Meyer)
Es rauscht der Strom (Zelter) (Sophie Mereau) [x]
Das Geheimnis (Loewe) (Friedrich Hanser) [x]
Lass im Geheim mich zu Dir kommen (Schlegel) (Alfred von Meißner) [x]
Daß ich dein auf ewig bliebe (Schlegel) (Alfred von Meißner)
Der Wurm am Meer (Hindemith) (J. Wilhelm Meinhold) [x]
Sehnsucht (Spohr) (Daniel Eduard (?) Meier) [x]
Mein Heimatland (Spohr) (Karl von Mecklenburg-Strelitz) [x]
Weihnachtslied (Reinecke) (Karl Heinrich Carsten Reinecke)
Ein Anderes (Reinecke) (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]
Goldgrüne Libelle (Reinecke) (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]
Weihnachtskantilene (Reutter) (Matthias Claudius)
Der heilige Nikolaus (Weismann) (Joseph Georg Oberkofler) *
Die beweglichste Musika (Haas) (Johannes Scheffler)
Marien Kind (Knab) (Lulu von Strauss und Torney)
Christleins Wiegenlied (Reger)
Uns ist geboren ein Kindelein (Reger)
An das Christuskind (Humperdinck) (Hella Karstein)
Alle, die ihr, Gott zu ehren (Pepping, Ebeling) (Paul Gerhardt)
Das Schifflein (Reinecke) (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]
Rätsel (Reinecke) (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]
Das Kind und der Kukuk (Reinecke) (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]
Lustiges Musiciren (Reinecke) (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]
Ach, ich denke (Franz) (Christian Reinhold) [x]
Ich steh an deiner Krippen hier (Pepping, Mergner) (Paul Gerhardt)

Sólyom dal (Kálmán)
Kurucok tábori dala (Kálmán)
Emlékezés (Kálmán) (Árpad Zempléni)
Translation: Non cantarmi mia bellezza ITA
Y. Arnolda, K. Gedike, M. Glinka, M. Ippolitov-Ivanov, A. Lur'ye, A. Lyadov, N. Rimsky-Korsakov, N. Titov: Ne poj, krasavica, pri mne
M. Balakirev, L. Saminsky: Gruzinskaja pesnja
P. Viardot: Ne poj, krasavica
S. Rachmaninov: Ne poj, krasavica!

Translation: Crepuscolo spirituale ITA
W. Rihm, J. Solare: Geistliche Dämmerung

Székely Anna (Kálmán) (Mihály Szabolcska)
Tüzet rak a német tábor (Kálmán) (Sándor Endrődy)
Sárvári nóta (Kálmán)
Tréfas bordal (Kálmán)
Nem tudom én mi van velem (Kálmán)
Nagy Lajos karabeli banderista nótája (Kálmán)
Von schön Sicilien war mein Traum (Stucken) (Theophile Marzials) [x]
Ein Schäferlied (Stucken) (Theophile Marzials) [x]
Schlachtgesang (Štěpán) (Karl Mastalier) [x]
Portugiesisches Volkslied (Kienzl) (Friedrich Marx) [x]
Dein Bild (Weingartner) (Friedrich Marx) [x]
Pensée d'automne (Massenet) (Armand Silvestre)
Fülemüle nóta (Kálmán)
Kinyillott az id (Kálmán) (Sándor Endrődy)

Translation: And so, it shall be on a bright summer's day ENG
R. Hahn: Tous deux
G. Fauré, N. Sokolov: Donc, ce sera par un clair jour d'été
C. Bordes: Épithalame
E. Mulder: Donc, ce sera par un clair jour

Translation: Oh, sad, sad was my heart ENG
G. Dupont, C. Bordes, F. Schmitt: Ô triste, triste était mon âme

Translation: Anticipation ENG
A. Schoenberg: Erwartung

Friede (Wolff) (Karl Maria) [x]
Scheiden (Wolff) (Johann Ludwig Uhland) [x]
Trost (Stöhr) (Toni Mark) [x]

Des Griechen Abschied (Dorn) [x]
Brüderschaft (Dorn) [x]
Hypolit's Gesang (Dorn) [x]
The Marriage of Heaven and Hell (Connolly) (William Blake) [x]
Frühlings Wiederkehr (Goetz) (L. Liber) [x]
Peter und das Echo (Reinecke) (Rudolf Löwenstein) [x]
Drei Wochen nach Weihnachten (Reinecke) (Rudolf Löwenstein) [x]
Guten Abend (Taubert) (Rudolf Löwenstein) [x]
Translation: Sun in the forest ENG
A. Schoenberg: Waldsonne

Translation: Elevation ENG
A. Schoenberg, E. Wolff: Erhebung

Abends schweben blutige Linnen (Hindemith) (Georg Trakl)
In der Schmiede dröhnt der Hammer (Hindemith) (Georg Trakl)
Nächtens übern kahlen Anger (Hindemith) (Georg Trakl)
Oft am Brunnen (Hindemith) (Georg Trakl)
Schmächtig hingestreckt im Bette (Hindemith) (Georg Trakl)
Stille schafft sie in der Kammer (Hindemith) (Georg Trakl)
In den Nachmittag geflüstert (Wolfes) (Georg Trakl)
Untergang (Rihm) (Georg Trakl)
Die traurige Geschichte vom dummen Hänschen (Taubert) (Rudolf Löwenstein) [x]
Trommellied (Taubert) (Rudolf Löwenstein) [x]
Märchen (Mottl) (Hermann von Lingg) [x]
Őszi estén (Kálmán)
Nincsen apám (Kálmán) (Sándor Endrődy)
Translation: Spiritual twilight ENG
W. Rihm, J. Solare: Geistliche Dämmerung

Translation: Die weiße Uhl GER
H. Gilbert: The Owl
R. Clarke: The owl
H. Pierson: The white owl

Abendständchen (Reissiger) (Gustav Rasmus) [x]
Des deutschen Schiffers Heimat (Reissiger) (Gustav Rasmus) [x]
Die zwei Brüder (Wolfes) (Paul Pfitzner) [x]
Frieden (Jensen) (Chr. F. K. Molbech) [x]
Ob dein ich bin (Nodnagel) (Otto von Leixner von Grünberg) [x]
Ich ahnte nicht vor kurzer Zeit (Nodnagel) (Otto von Leixner von Grünberg) [x]
Wachpostenlied (Loewe) (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]
In der letzten Stunde (Wolfes) (Paul Pfitzner) [x]
Schleier-Romanze (Loewe) (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]
Trinklied des deutschen Kriegers (Loewe) (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]
Des Cerivaglia Rachesang (Loewe) (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]
Der Ritterschwur (Loewe) (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]
Hochsommerbann (Rihm) (Oskar Loerke) [x]
Julinacht (Gund) (Hermann von Lingg) [x]