30 song texts (34 settings), 0 placeholders, and 47 translations have been added as follows:

Translation: Present me with your golden comb ENG
A. Schoenberg: Schenk mir deinen goldenen Kamm

He who mocks the infant's faith (Chapple) (William Blake)
Translation: The old woman ENG
W. Mozart, J. Štěpán: Die Alte

A robin redbreast in a cage (Chapple) (William Blake)
Joy and woe are woven fine (Chapple) (William Blake)
Translation: Parting song ENG
W. Mozart: Trennungslied

Translation: I was walking along treacherous paths ENG
C. Bordes: La bonne chanson
G. Fauré: J'allais par les chemins perfides

Translation: Come una febbre è l’amore che provo ITA
D. Diamond: My love is as a fever, longing still

Translation: Quando agli uomini inviso e alla Fortuna straniero ITA
D. Diamond: When in disgrace with fortune and men's eyes
L. Crabtree, J. Duke, S. Parry: Sonnet XXIX
A. Leichtling: Sonnet

Translation: Don't ENG
A. Schoenberg, O. Vrieslander: Nicht doch!

An die Nachtigall (Reinecke, Schumann) (Elisabeth Kulmann)
An den Abendstern (Schumann, Reinecke) (Elisabeth Kulmann)
Mailied (Schumann) (Elisabeth Kulmann)
Frühlingslied (Schumann) (Elisabeth Kulmann)

Translation: Se tu resti al mio fianco ITA
G. Stölzel, J. Bach: Bist du bei mir

Se (Denza) (Eva Cattermole Mancini, Contessa Lara)
Translation: If ENG
L. Denza: Se

Translation: Come ENG
L. Denza: Vieni

Vieni (Denza)
Les deux pigeons (Gounod) (Jean de La Fontaine)

Le sentier (Grast) (D. E. Gide)
Translation: E’ stata la mia assenza simile a freddo inverno ITA
L. Ulehla: How like a winter hath my absence been

Translation: The three holy kings from the eastern land ENG
R. Strauss, J. Weismann: Die heiligen drei Könige aus Morgenland
E. Melartin: Die heilgen drei Könige
P. Lange-Müller, C. Sinding, G. Stern, R. Trunk, J. Vesque von Püttlingen, W. Killmayer, J. Vesque von Püttlingen: Die heiligen drei Könige
J. Söderman: Ballade
G. Berners: Weihnachtslied
H. Bosmans, G. Bunk, H. Dorn, R. Glière, L. Hess, C. Kaufung, T. Medek, G. Vierling: Die heil'gen drei Könige aus Morgenland
H. Große-Schware: Die heiligen drei Kön'ge
M. Castelnuovo-Tedesco: Der goldene Stern
C. Bruhn, J. Hartmann, R. Moser, H. Weinhöppel: Die heil'gen drei Könige

Translation: Il cercatore di tesori ITA
H. Eisler, J. Loewe, J. Reichardt, F. Schubert, L. Lenhuk: Der Schatzgräber

Translation: Canzone degli occhi ITA
F. Schubert: Augenlied

Translation: Qualcuno ascolta il canto d'amore ITA
F. Schubert: Liebeslauschen

Translation: De zanger DUT
A. Rubinstein: Was hör' ich draußen vor dem Tor
J. Loewe, J. Reichardt, F. Schubert, H. Wolf, K. Zelter, C. Kreutzer, C. Heydenreich: Der Sänger
R. Schumann: Ballade des Harfners
Z. Fibich: Des Harfners Ballade

Translation: Aan het venster DUT
F. Schubert: Am Fenster

Translation: Geheim DUT
F. Schubert, C. Eberwein: Geheimes

Translation: In het woud DUT
F. Schubert: Im Walde

Translation: In de vrije natuur DUT
F. Schubert: Im Freien

Translation: Uit Heliopolis I DUT
F. Schubert: Aus Heliopolis I

Translation: Over Wildemann¹ DUT
B. Randhartinger: Rastlose Wandern
F. Schubert: Über Wildemann

Translation: Liefdeslied van de jager DUT
F. Schubert: Jägers Liebeslied

Translation: De rozenband DUT
E. MacDowell, F. Schubert, R. Strauss, K. Zelter, A. Zemlinsky, J. Kraus: Das Rosenband
J. Štěpán: Die Cidly

Translation: Dann leb wohl! Wenn die feurigen Blicke GER
F. Tosti: Or dunque addio! Con le pupille ardenti

Translation: So farewell! If flashing eyes ENG
F. Tosti: Or dunque addio! Con le pupille ardenti

Translation: Wer bist du, das du mir einflüsterst nicht dem GER
F. Tosti: Chi sei tu che mi parli ove non s'ode

Translation: Who do you think you are, that you can insinuate ENG
F. Tosti: Chi sei tu che mi parli ove non s'ode

Translation: Villanelle ENG
G. Dandelot, G. Pierné, J. Leguerney: Villanelle

D'une fontaine (Leguerney) (Philippe Desportes)
Translation: It's late, deserted is the agitated sea ENG
F. Tosti: L'ora è tarda; deserto il mar si frange

Translation: Spät ist's; verlassen die aufgewühlte See GER
F. Tosti: L'ora è tarda; deserto il mar si frange

Das Kind (Hindemith) (Friedrich von Hagedorn)
Translation: The sorrow of parting ENG
F. Schubert: Leiden der Trennung

Coquetterie Posthume (Debussy) (Théophile Gautier)
Translation: Posthumous coqetry ENG
C. Debussy: Coquetterie Posthume

Translation: On a fountain ENG
J. Leguerney: D'une fontaine

Prière au sommeil (Leguerney) (Philippe Desportes)
Translation: Prayer to sleep ENG
J. Leguerney: Prière au sommeil

Translation: The girl with the flaxen hair ENG
C. Debussy: La fille aux cheveux de lin

Der fromme Hirt (Harder) (Friedrich Wilhelm Krummacher)
Translation: When I watch you besottedly ENG
F. Tosti: Quand'io ti guardo con occhi ebbri, e stanco

Translation: Wenn ich dich trunkenen Auges beobachte, und lau GER
F. Tosti: Quand'io ti guardo con occhi ebbri, e stanco

Translation: The forest is sleeping, and through the branches' shadows ENG
F. Tosti: Dorme la selva, e tra l'ombrose fronde

Translation: Der Wald schläft und durch der Zweige Schatten GER
F. Tosti: Dorme la selva, e tra l'ombrose fronde

Translation: Do you know the land ENG
A. Thomas: Connais-tu le pays

Translation: The devout shepherd ENG
A. Harder: Der fromme Hirt

Translation: The Erl-King (Sir Walter Scott after Johann Wolfgang von Goethe)

Auf sich selbst (Karg-Elert) (Gotthold Ephraim Lessing)
Gestern liebt ich (Karg-Elert, Gál) (Gotthold Ephraim Lessing)
Auf Frau X (Karg-Elert) (Gotthold Ephraim Lessing)
Als Prolog für den Hörer (Karg-Elert) (Gotthold Ephraim Lessing)
Translation: Sweet slumber ENG
T. Gouvy: Le doux sommeil

Translation: Awaken ENG
F. David: Éveillez-vous

Translation: The less I see her ENG
D. Milhaud: Moins je la vois

Mein Esel (Karg-Elert) (Gotthold Ephraim Lessing)
Du Diebin mit der Rosenwange (Henschel) (Gotthold Ephraim Lessing)
An den Genuss (Karg-Elert) (Gotthold Ephraim Lessing)
Als Epilog für den Hörer (Karg-Elert) (Gotthold Ephraim Lessing)
Ein Unterschied (Karg-Elert) (Gotthold Ephraim Lessing)
Stilleben (Zeisl, Gál) (Gotthold Ephraim Lessing)
La fille aux cheveux de lin (Debussy) (Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
Hymnus (Gál) (Gotthold Ephraim Lessing)
Irrtum (Gál) (Gotthold Ephraim Lessing)
Grabschrift (Gál) (Gotthold Ephraim Lessing)
Translation: Oh Lord, what is wrong with me? ENG
C. Tournemire: Ah! Seigneur, qu'ai-je? Hélas? me voici tout en larmes