91 song texts (159 settings), 48 placeholders, and 96 translations have been added as follows:

Die Lor' sitzt im Garten (Sommer, Schweizer) (Gottfried Keller)
Das Gärtlein dicht verschlossen (Weingartner, Schweizer, Reutter) (Gottfried Keller)

Psalmus 72 (73) (Original text set in translation by Loewe) (Bible or other Sacred Texts)
Schlaf', mein Kindchen, ruhig leise, schlaf', mein Kind, schlaf' ein (Damrosch, Henschel) (Friedrich Martin von Bodenstedt after Mikhail Yur'yevich Lermontov) [x]
Herr, du bist unsre Zuflucht für und für! (Loewe) (Bible or other Sacred Texts) [x]
Psalmus 99 (100) (Original text set in translation by Britten, Gabelin, Schoeck, Mendelssohn-Bartholdy, Schwarz-Schilling) (Bible or other Sacred Texts)
Der 100. Psalm (Schwarz-Schilling) (Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) [x]
(Original text set in translation by Loewe) (Bible or other Sacred Texts) [x]
Des Blindgeborenen Heilung (Loewe) (W. M. L. de Wettes after Bible or other Sacred Texts) [x]
Lebe wohl, mein Ayr! (Jensen) (after Robert Burns) [x]
Farewell to the Banks of Ayr (Original text set in translation by Jensen, Le Beau) (Robert Burns)
Der Sommer ist so schön (Franz) (after Robert Burns) [x]
(Original text set in translation by Franz) (Robert Burns) [x]
(Original text set in translation by Loewe) (Bible or other Sacred Texts) [x]
Magdalena weint am Grabe (Loewe) (Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) [x]

Translation: Murmur, murmur, merry brook ENG
A. Radecke: Frühlingslied
J. Lang: Rausche, rausche, froher Bach!
F. Holstein: Am Bach

Rausche, rausche, froher Bach (Radecke, Lang, Holstein) (Friedrich Heinrich Oser)
Translation: Many years ago there sang the nightingale ENG
E. Hartenfels: Der Spinnerin Nachtlied
A. Diepenbrock: Lied der Spinnerin
J. Lang: Es sang vor langen Jahren wohl auch die Nachtigall
F. Mendelssohn-Hensel: Altes Lied
F. Krause, L. Thuille: Der Spinnerin Lied
L. Reichardt: Der Spinnerins Nachtlied

Die Begegnung (Sommer) (Gottfried Keller)
O ein Glöcklein klingelt mir früh und spät (Weingartner, Lissauer) (Gottfried Keller)
Der Bettler (Vietor) (Gottfried Keller)
Seelied (Lang) (Christian Reinhold)
Seid mir gegrüßt! (Lang) (Hélène von Orléans)
Translation: I greet you! ENG
J. Lang: Seid mir gegrüßt!

Translation: Resolution ENG
V. Blodek, E. Lassen, J. Lang, J. Becker: Vorsatz

Se'n jag dig ej mer fick se (Jacobsson) (after Heinrich Heine) [x]
Translation: Lake song ENG
J. Lang: Seelied

Since my love now loves me not (Cox, Overbeck) (F. Johnson after Heinrich Heine) [x]
Translation: Since my beloved went away ENG
G. Kulenkamp: Lied von Heine (Seit ich die Liebste)
Allitsen, E. Ennes, C. von Sidorovich: Seit die Liebste war entfernt
J. Lang, M. Bauer: Seit die Liebste mir entfernt

Translation: Again I am torn away ENG
C. Hohfeld: Leb' wohl
B. Philipp: Lied
F. Hiller: In die Ferne
J. Lang, F. Gruber, H. Hofmann, H. Marschner, M. van Overeem, E. Philips, E. Pietsch, G. Posca, J. Weegenhuise: Schon wieder bin ich fortgerissen
G. Kulenkamp: Schon wieder bin ich hingerissen

Nachhall (Weingartner) (Gottfried Keller)
Schon wieder bin ich hingerissen (Lang, Gruber, Hiller, Hofmann, Hohfeld, Kulenkamp, Marschner, van Overeem, Philipp, Philips, Pietsch, Posca, Weegenhuise) (Heinrich Heine)
Translation: Love's spell ENG
J. Lang: Der Liebe Bann

Der Liebe Bann (Lang) (Niklas Müller)

Mein Stern (Lang) (Koch)
Translation: My star ENG
J. Lang: Mein Stern

Vöglein im Walde (Lang)
Translation: Little bird in the forest ENG
J. Lang: Vöglein im Walde

Klagt mich nicht an (Teichmüller) (Gottfried Keller)
Translation: The sorrow of the flowers ENG
J. Lang: Blumentrauer

Blumentrauer (Lang) (Niklas Müller)

Wann sehen wir uns wieder (Lang)
Translation: When shall we see each other again[?] ENG
J. Lang: Wann sehen wir uns wieder

Sprache der Liebe (Lang) (Wilhelm Kilzer)
Translation: You are like the clear blue lake ENG
J. Lang: Du gleichst dem klaren blauen See

Translation: The language of Love ENG
J. Lang: Sprache der Liebe

Translation: She loves me ENG
J. Lang: Sie liebt mich
N. Medtner, O. Schoeck: Aus Erwin und Elmire

Herzens Reise (Lang) (Niklas Müller)
Translation: Heart's journey ENG
J. Lang: Herzens Reise

Translation: When two people part ENG
R. Franz, J. Lang, P. von Decker: Wenn zwei von einander scheiden

Jetzt ist des Winters grimmer Frost (Schoeck, Andreae) (Gottfried Keller)
Vision (Schoeck) (Gottfried Keller)
Heerwagen, mächtig Sternbild der Germanen (Schoeck) (Gottfried Keller)
Ein Berittener (Teichmüller) (Gottfried Keller)
Ich denke oft an's blaue Meer (Weingartner) (Gottfried Keller) [x]
Plauderwäsche (Weingartner) (Gottfried Keller) [x]
Irrlichter (Weingartner) (Gottfried Keller) [x]

Unterwegs (Spohr) (Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt) [x]
Mägdleins Frage (Reger) (C. Dorr-Ljubljaschtschi) [x]
Der Sieger (Kaun) (Martin Drescher) [x]
Heimat (Kaun) (Martin Drescher) [x]
(Original text set in translation by Liszt) (Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie) [x]
Johanna von Arc vor dem Scheiterhaufen (Liszt) (M. G. Friedrich after Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie) [x]
Des Künstlers Abschied (Weber) (Alexander von Dusch) [x]
Ermunterung (Spohr) (Karl Egon Ebert) [x]
Sangeslust (Spohr) (Julius Eberwein) [x]
Chinesische Rose (Weingartner) (Marie von Ebner-Eschenbach) [x]
Maienblümlein (Weber) (Josef August Eckschläger) [x]
Translation: Farewell, farewell, beautiful world ENG
J. Lang: Leb' wohl, leb' wohl du schöne Welt!

Der Pfad den du so oft gezogen (Lang) (Albert Zeller)
Mitternacht (Spohr) (Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt) [x]
Unter der Linde (Stucken) (Dietmar von Aiste) [x]
Altdeutsches Lied (Stöhr) (Dietmar von Aiste) [x]
Translation: Together ENG
J. Lang: Zusammen

Translation: Early death ENG
J. Lang: Frühes Sterben

Hochzeitsgesang (Lang) (Matthias Claudius)
Translation: Wedding song ENG
J. Lang: Hochzeitsgesang

Translation: The serenade ENG
G. Henkel: Was wecken aus dem Schlummer mich
J. Loewe, L. Spohr, F. Fröhlich, E. Hartenfels, J. Lang, F. Niggli: Das Ständchen
Burgmüller, R. Kahn, J. Kittl, E. Bache, L. Lenz: Ständchen

Sommerfahrt (Lang) (Friedrich Karl von Gerok)
Translation: Summer journey ENG
J. Lang: Sommerfahrt

Scheiden (Lang) (Christian Reinhold)
Translation: Parting ENG
J. Lang: Scheiden

Nur keinen Abschied (Lang) (Albert Zeller)
Translation: Only no farewell ENG
J. Lang: Nur keinen Abschied

Herz, mein Herz, so schweig auch du (Lang) (Josephine Stieler née von Miller)
Translation: Heart, my heart, fall silent too ENG
J. Lang: Herz, mein Herz, so schweig auch du

Gib dich dahin in Gottes Sinn (Lang) (Albert Zeller)
Translation: Consign yourself to God's purpose ENG
J. Lang: Gib dich dahin in Gottes Sinn

Nach dem Sturme (Kleffel) (Albert Träger) [x]
Erwachen (Kleffel) (Albert Träger) [x]
(Original text set in translation by Curschmann) (Tosti) [x]
Canzonetta (Curschmann) (J. C. Grünbaum after Tosti) [x]
Beruhigung (Goetz) (Albert Träger) [x]
Ein Frühlingstraum (Goetz, Meyer-Helmund) (Albert Träger) [x]
Wiegenlied (Reger) (Albert Träger) [x]
Morgenständchen (Kleffel, Meyer-Helmund) (Albert Träger) [x]
Der Frühling kommt! (Goetz) (Albert Träger) [x]
Und würdest nie die Hand du falten (Kleffel) (Albert Träger) [x]
Im Wasser wogt die Lilie (Lang) (August von Platen-Hallermünde)
Translation: The lily undulates in the water ENG
J. Lang: Im Wasser wogt die Lilie

Translation: Alphorn ENG
R. Strauss, Silcher: Alphorn

Die Welt weiss deinen Namen nicht (Kleffel, Lassen) (Albert Träger) [x]
Noch, niemals (Kleffel) (Albert Träger) [x]
Traumleben (Lang) (Christian Reinhold)
Translation: Dream life ENG
J. Lang: Traumleben

An einer Quelle (Lang) (Christian Reinhold)
Translation: At a spring ENG
J. Lang: An einer Quelle

Translation: Do I sometimes think of you? ENG
J. Lang: Ob ich manchmal Dein gedenke

Translation: Spring has come ENG
J. Lang: Frühling ist gekommen

Lebt wohl, ihr Berge (Lang) (Christian Reinhold)
Translation: Farewell, ye mountains ENG
J. Lang: Lebt wohl, ihr Berge

Translation: I would love unto death ENG
J. Lang: Zu Tod möcht ich mich lieben

Kleine Blume im engen Tal (Lang, Kleffel) (Albert Träger)
Translation: Sunny glimpse ENG
J. Lang: Sonnenblick
A. Kleffel: Sonnenblicke

An deinem Finger, dem weissen, schlanken - (Jensen) (Albert Träger) [x]
Aus des Morgenhimmels Blau (Kleffel) (Albert Träger) [x]
Translation: Serenade ENG
F. Abt: Wach' auf , du schöne Träumerin
J. Lang: Ständchen

Translation: You think of me so rarely ENG
J. Lang: Du denkst an mich so selten

Translation: The pathway that you so often wandered ENG
J. Lang: Der Pfad den du so oft gezogen

Translation: The flowers ENG
A. Satie: Les fleurs

Translation: The angels ENG
A. Satie: Les anges

Translation: Eulogy ENG
A. Satie: Élégie

Translation: Sylvie ENG
A. Satie: Sylvie

Translation: Lullaby ENG
J. Lang: Wiegenlied

Translation: At night and in the fog ENG
J. Lang: Bei Nacht und Nebel

Translation: Paradise ENG
J. Lang: Das Paradies

Das Paradies (Lang) (Friedrich Rückert)
Translation: The clouds ENG
J. Lang: Die Wolken

Die Wolken (Lang) (Christian Reinhold)
Translation: Song ENG
J. Lang: Lied

Translation: Barcarole ENG
J. Lang: Barcarole

Barcarole (Lang)
Translation: De verwachting DUT
N. von Krufft, F. Schubert, J. Zumsteeg: Die Erwartung

Translation: Winter sighs ENG
J. Lang: Winterseufzer

Winterseufzer (Lang)
Translation: Litanie op het feest van Allerzielen DUT
F. Schubert: Litanei auf das Fest Aller Seelen

Translation: Een groep vanuit de Tartarus¹ DUT
F. Schubert, F. Schubert, Valen: Gruppe aus dem Tartarus

Translation: Het heimwee van de grafdelver DUT
F. Schubert: Totengräbers Heimweh

Translation: Bel fiorellino ITA
R. Schumann: Schön Blümelein

Translation: Canto d'autunno ITA
R. Schumann: Herbstlied

Translation: Foss'io un uccellino ITA
Henschel, J. Reichardt, R. Schumann: Wenn ich ein Vöglein wär
C. Weber: Volkslied

Das Wirsthaus zu (Spohr) (Adolf von Marées) [x]
Gute Nacht (Hindemith) (Siegfried August Mahlmann) [x]
Licht in Nächten (Zumsteeg) (Siegfried August Mahlmann) [x]
Gottvertrauen (Wolf) (Siegfried August Mahlmann) [x]
Translation: Eerste verlies DUT
J. Anschütz, A. Berg, P. Ferroud, C. Groot, A. Knab, N. Medtner, Mendelssohn-Bartholdy, H. Nägeli, M. Pergament, J. Reichardt, H. Richardson, O. Schoeck, F. Schubert, V. Tomášek, H. Wolf, K. Zelter, M. von Dietrichstein, G. Fink, F. Grund, K. Hellwig, F. Mendelssohn-Hensel, C. Hering, F. Wüllner, T. Kirchner, W. Weißheimer: Erster Verlust
O. Dresel: Ach, wer bringt dir schönen Tagen

Translation: Op de rivier DUT
F. Schubert: Auf dem Strom

Translation: Lied DUT
F. Schubert: Lied

Translation: Klaaglied van de herder DUT
J. André, J. Anschütz, M. von Dietrichstein, W. Ehlers, J. Reichardt, F. Schubert, F. Schubert, G. Streitwolf, V. Tomášek, K. Zelter, J. Kienlen, F. Hünten, B. Klein, B. Klein, N. Gade, G. Linsén: Schäfers Klagelied
A. Harder, G. Blankensee, A. Häser, A. Harder: Schäfers Klage

Fire, fire, fire (Campion) (Thomas Campion)
Thrice tosse these Oaken ashes (Campion) (Thomas Campion)
Zion's Walls (Revivalist Song) (Copland)
The New Ghost (Vaughan Williams) (Fredegond Shove)
Four Nights (Vaughan Williams) (Fredegond Shove)
Motion and Stillness (Vaughan Williams) (Fredegond Shove)
Silly boy, 'tis ful Moone (Campion) (Thomas Campion)
So quicke, so hot, so mad (Campion) (Thomas Campion)
Down in a valley (Cavendish)
Everie bush new springing (Cavendish)
Two lovers sat lamenting (Corkine)
Translation: Friends, life is well worth living! (Anonymous/Unidentified Artist after Paul Knepler)
Wandring in this place (Cavendish)
Think'st thou to seduce me then (Campion) (Thomas Campion)
To his sweet Lute (Campion) (Thomas Campion)

Wenn je ein Schönes mir zu bilden glückte (Ullmann) (Ricarda Octavia Huch)
Am Klavier (Ullmann) (Ricarda Octavia Huch)
Sturmlied (Ullmann, Fleischer) (Ricarda Octavia Huch)
O schöne Hand, Kelch, dessen Duft Musik (Ullmann) (Ricarda Octavia Huch)
Little Cakewalk (Ullmann)
Den 24. November 1663 (Ullmann) (Rainer Maria Rilke)
Hajdu tánc (Kálmán)
Virágének (Kálmán)
Bujdokolva járok (Kálmán) (Sándor Endrődy)
Egyedűl (Kálmán) (Blanche Lyse)
Örök mámor (Kálmán) (Attila Gerö)
A hol te jársz rózsa keljen (Kálmán)
Ősszel születtem (Kálmán) (Mihály Szabolcska)

Ich möchte heim! (Lang) (Friedrich Karl von Gerok)
Translation: On the journey ENG
J. Lang: Auf der Reise

Translation: Light of my life, farewell! ENG
W. Mozart: Bella mia fiamma, addio!

Bella mia fiamma, addio! (Mozart) (D. Michele Sarcone)
Translation: Ah, in saying goodbye to you ENG
S. Mercadante: Ah che nel dirti addio

Ah che nel dirti addio (Mercadante) (Pietro Metastasio)
Translation: Desire ENG
M. Glinka: Il desiderio
F. Tosti: Ti rapirei!

Hudba (Foerster) (Jaroslav Vrchlický)
Auf der Reise (Lang) (Ludwig Bechstein)
Translation: By the brook ENG
J. Lang: Am Bache

Am Bache (Lang) (Christian Reinhold)
In Welschland (Lang) (Christian Reinhold)
Translation: In Italy ENG
J. Lang: In Welschland

Translation: Giovinezza ITA
A. Hegeler, M. Lothar, H. Ebert: Der Pavillon aus Porzellan
G. Mahler: Von der Jugend

Translation: Aurora catches fire ENG
G. Fauré, C. Widor: L'aurore
C. Saint-Saëns: Le matin

Pobídka (Foerster) (Frantisek Xavier Šalda)
In Memoriam Alexandry Čvanové (Foerster) (Jaroslav Vyplel)
Translation: Il congedo ITA
G. Mahler: Der Abschied

Translation: L'ubriaco in primavera ITA
G. Mahler: Der Trunkene im Frühling
Sjögren: Wenn nur ein Traum das Dasein ist

Translation: Bellezza ITA
G. Mahler: Von der Schönheit

Translation: Il solitario in autunno ITA
G. Mahler: Der Einsame im Herbst

Translation: Canto conviviale sul dolore del mondo ITA
G. Mahler: Das Trinklied vom Jammer der Erde

Translation: I yearn for home! ENG
J. Lang: Ich möchte heim!

Ach wenn du wärst mein eigen (Lang, Kücken) (Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn)
Translation: If you belonged to me ENG
J. Lang: Wenn du wärst mein eigen
F. Kücken: Ach, wenn du wärst mein eigen

Der Himmel mit all' seinen
Sonnen wär' mein (Lang) (Josephine Stieler née von Miller)
Translation: Heaven with all of its suns
would be mine ENG
J. Lang: Der Himmel mit all' seinen
Sonnen wär' mein

Translation: Tutto in voi ITA
J. Loewe: Alles in dir

Translation: Winter ENG
J. Lang: Der Winter

Out of my own great woe (Rogers) (Elizabeth Barret Browning, née Elizabeth Barrett Moulton-Barrett after Heinrich Heine)
Titania's Cradle (Lehmann) (William Shakespeare)
Translation: From the Novella: "The Mathilda-Cave" ENG
J. Lang: Aus der Novelle: Die Mathildenhöhle

Translation: At the river ENG
J. Lang: Am Fluße

Translation: Song ENG
J. Lang: Lied

Translation: Longing ENG
J. Lang: Sehnen

Sehnen (Lang) (Josephine Stieler née von Miller)
Lied (Lang)
Translation: Think of/remember me ENG
J. Lang: Gedenke mein

Translation: Into the far distance ENG
Mendelssohn-Bartholdy: Ferne
J. Lang: In weite Ferne

Translation: Let the flash split heav'n asunder (J. Wrey Mould after Heinrich Heine)
Translation: Song ENG
K. Weigl: Mag da draußen sich türmen
K. Stougie: Mag da drauszen
J. Lang: Lied
F. Hiller: Liebchens Bild
Allitsen, F. Abt, J. Bella, J. Bókay, T. Bungard-Wasem, C. Cui, D. Forsythe, F. Grund, J. Vesque von Püttlingen, A. Hundt, K. Ochsner, C. Piutti, J. Schlageter, H. von Wallner, P. Weimarn, A. Wertheim, M. Viel'gorsky: Mag da draußen Schnee sich türmen

Translation: Take farewell quickly ENG
J. Lang: Den Abschied schnell genommen

Translation: On the lake into a thousand stars ENG
J. Lang: Auf dem See in tausend Sterne

Translation: Farewell ENG
J. Lang: Abschied

Translation: From out of the distance ENG
J. Lang: Aus der Ferne

Translation: Nameless ENG
J. Lang: Namenlos

Namenlos (Lang) (Apollonius August, Freiherr von Maltitz)
Der Wanderer an die Quellen (Lang) (Christoph Wenzel)
Die Berge (Reissiger) (Gottfried August, Freiherr von Maltitz) [x]
Translation: The wanderer addressing the springs ENG
J. Lang: Der Wanderer an die Quellen

Aus der Ferne (Lang)
Translation: To the Distant One ENG
J. Lang, E. Mattiesen, Mendelssohn-Bartholdy, O. Schoeck, J. Vesque von Püttlingen, F. Weingartner: An die Entfernte
B. Bartók: Diese Rose pflück' ich hier

Translation: The butterfly is in love with the rose ENG
J. Vesque von Püttlingen: Wenn ich liebe
H. Belcsák: Aus Heine's Neue Gedichte
M. Siering: Frühlingslied
F. Mögele: Alles liebt
J. Lang, M. Salter: Der Schmetterling
R. Franz, S. Stanford, A. Urspruch, F. Abt, G. Altmann, J. Deiller, A. Goldschmidt, H. Hadley, J. Hagemann, G. Hazslinsky, H. Hertz, A. Kleffel, I. van Malden, R. Mamlok, A. Marx, M. van Overeem, G. Posca, L. Rée, J. Schaurek, K. Schröder, A. Schumann, M. Schwemer, A. Sigmond, I. Waghalter: Der Schmetterling ist in die Rose verliebt

L'ombre et le jour (Viardot) (Edouard Turquety)
Tryste Noel (Orr, Lang) (Louise Imogen Guiney)
La jalousie (Duchambge)
Le doux sommeil (Gouvy) (Pierre de Ronsard)
Romance d'Arabelle (Garat) (Charles Hubert Millevoye)