48 song texts (81 settings), 39 placeholders, and 50 translations have been added as follows:

Translation: Song ENG
J. Lang: Lied

Lied zur Geburtstagsfeier der viel geliebten königlichen Mutter Karoline (Lang)
Translation: Song for the Birthday Celebration of
the much loved Queen Mother Caroline ENG
J. Lang: Lied zur Geburtstagsfeier der viel geliebten königlichen Mutter Karoline

Lied (Lang)
Translation: Song ENG
J. Lang: Lied

Lied (Lang)
Translation: Luce originaria ITA
W. Kienzl, G. Mahler: Urlicht

Lied (Lang)
Translation: Song ENG
J. Lang: Lied

Translation: Sveglia ITA
A. Knab, G. Mahler: Revelge

Translation: A Strasburgo sulla trincea ITA
Silcher: Der Schweizer
A. Knab, G. Mahler, J. Brahms: Zu Straßburg auf der Schanz
R. Franz, J. Maier: Zu Strassburg auf der Schanz

Translation: Dove squillano le belle trombe ITA
G. Mahler: Wo die schönen Trompeten blasen

Translation: The Evening Bell on the Mountain ENG
J. Lang: Die Abendglocke auf dem Berge

Die Abendglocke auf dem Berge (Lang) (Karoline Pichler)

Translation: Versi per un album ITA
E. Grieg: Stambogsrim

Translation: La ninna-nanna di Margrete ITA
E. Grieg: Margretes Vuggesang

Translation: Con una ninfea ITA
E. Grieg: Med en vandlilje

Translation: Un cigno ITA
E. Grieg: En svane

Translation: Grazie del consiglio ITA
E. Grieg: Tak for dit Råd

Translation: Dal monte Pincio ITA
E. Grieg: Fra Monte Pincio

Translation: La ninna-nanna di Solveig ITA
E. Grieg: Solveigs vuggessang

Translation: La canzone dei poasseri ITA
E. Grieg: En Fuglevise

Translation: Il canto di Solveig ITA
E. Grieg: Solveigs sang

Tränen und Lächeln (Loewe) (Franz Theremin after George Gordon Noel Byron, Lord Byron)

Oh Tiger (Thomas) (Mary Oliver) [x]*
In Blackwater Woods (Thomas) (Mary Oliver) [x]*
On the Thirteenth Day of Christmas (Thomas) (Charles Causley) [x]*
Innocent's Song (Thomas) (Charles Causley) [x]*
The swan (Thomas) (Mary Oliver) [x]*
If you knew my mind, sweet handsome friend (Thomas) (Meg Bogen after Anonymous/Unidentified Artist) [x]*
(Original text set in translation by Thomas) [x]
Now we are come to the cold time (Thomas) (Meg Bogen after Azalais de Porcairages) [x]*
(Original text set in translation by Thomas) ( Azalais de Porcairages) [x]
God knows I should have had my fill of song (Thomas) (Meg Bogen after Castelloza) [x]*
(Original text set in translation by Thomas) (Castelloza) [x]
Sailor's Carol (Thomas) (Charles Causley) [x]*
A wreath (Thomas) (George Herbert)
Altissimu. onnipotente bon Signore (Fuga, Gubaidulina) (Saint Francis of Assisi)
The wings of the morning (Thomas) (Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
Psalmus 138 (139) (Original text set in translation by Thomas) (Bible or other Sacred Texts)
Deep river, my home is over Jordan (Original text set in translation by ) (Volkslieder (Folksongs)
Great Blue (Thomas) (Carolyn Kizer) [x]*
Ein Gebet (Thomas) (Rainer Maria Rilke)
Du bist die Zukunft (Thomas) (Rainer Maria Rilke)
Du bist die Ruh (Thomas) (David Evan Thomas after Friedrich Rückert)
Come to the Waters (Thomas) (Bible or other Sacred Texts)
Canticle of the Sun (Thomas) (after Saint Francis of Assisi)
Steal away, Steal away, Steal away to Jesus (Original text set in translation by ) (Volkslieder (Folksongs)

A Ghost Story (Thomas) (Mary Wollstonecraft Shelley)
Fathers and Sons (Thomas) (Donald Hall) [x]*
Fielding (Thomas) (Donald Hall) [x]*
Pitches (Thomas)
In the country of baseball (Thomas) (Donald Hall) [x]*
Home (Thomas) (18th century)
To Mary Collingwood (Original text set in translation by ) (John Clare) [x]*
To Charles Clare (Thomas) (John Clare) [x]*
The kind moon (Thomas) (Sara Teasdale)
Full Moon (Santa Barbara) (Thomas) (Sara Teasdale)
Old tunes (Thomas) (Sara Teasdale)
Of things I'd rather keep in silence I must sing (Thomas) (Meg Bogen after Countess of Dia) [x]*
(Original text set in translation by Thomas) (Countess of Dia) [x]
I thrive on youth and joy (Thomas) (Meg Bogen after Countess of Dia) [x]*
(Original text set in translation by Thomas) (Countess of Dia) [x]
A Song for Saint Cecilia's Day (Thomas) (John Dryden)
The wine (Thomas) (Sara Teasdale)
Moon's ending (Thomas) (Sara Teasdale)
At night (Thomas) (Sara Teasdale)
Byron's Funeral (Thomas) (John Clare) [x]*
There is a charm in solitude that cheers (Thomas) (John Clare)
Dear Sir, I am in a Madhouse & quite forgot your Name (Thomas, Thomas) (John Clare) *
Beginning (Thomas) (James Wright) [x]*
Translation: The magic flower ENG
J. Lang: Das Wunderblümchen

Das Wunderblümchen (Lang) (Karl) Theodor Körner)
Translation: Farewell to Autumn ENG
J. Lang: Abschied vom Herbst

Abschied vom Herbst (Lang) (Ludwig I, König von Bayern)
Translation: How dear you are to me in my heart ENG
J. Lang, J. Lang: Wie lieb du mir im Herzen bist

Wie lieb du mir im Herzen bist (Lang, Lang)
Translation: On days when joyful rapture ENG
J. Lang: Am Tag, wo freudiges Entzücken

Am Tag, wo freudiges Entzücken (Lang)
Translation: Love's Longing ENG
J. Lang: Liebessehnen

Liebessehnen (Lang) (Ludwig I, König von Bayern)
The jewel (Thomas) (James Wright) [x]*
This and that (Thomas) (James Wright) [x]*
A blessing (Thomas) (James Wright) [x]*
The gateway (Thomas) (A. D. Hope) [x]*
With Thee conversing... (Thomas) (A. D. Hope) [x]*
As well as they can (Thomas) (A. D. Hope) [x]*
Clarissa Graceful (Thomas) (Alexander Pope)
Song for the Last Act (Thomas) (Louise Bogan) [x]*
I saw Eternity (Thomas) (Louise Bogan) [x]*
M., singing (Thomas) (Louise Bogan) [x]*
Roman fountain (Thomas) (Louise Bogan) [x]*
Musician (Thomas) (Louise Bogan) [x]*
Train tune (Thomas) (Louise Bogan) [x]*
To a hostess saying Good Night (Thomas) (James Wright) [x]*

Translation: From the depths of the abyss (Psalm 130) ENG
L. Boulanger: Psaume 130: Du fond de l'abîme

Translation: Due baldanzosi giovanotti ITA
R. Schumann: Frühlingsfahrt
J. Vesque von Püttlingen: Die zwei Gesellen

The Banner of Buccleuch (Beethoven) (Sir Walter Scott)
Translation: Das Banner von Buccleuch (G. Pertz after Sir Walter Scott)
Psaume 130: Du fond de l'abîme (Boulanger) (Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
Translation: Spar die Schwänke (G. Pertz after Anonymous/Unidentified Artist)
The Quaker's wife (Beethoven) (a son of Anne Hunter)
Alles in dir (Loewe) (Dilia Helena)
Up! Quit thy bower (Beethoven) (Joanna Baillie)
Translation: Duncan Gray (G. Pertz after Robert Burns)
Translation: Auf! Kräht der Hahn (G. Pertz after Joanna Baillie)
Ye sheperds of this pleasant vale (Beethoven) (William Hamilton)
Translation: Soll alte Freundschaft untergehen (G. Pertz after Robert Burns)
Gesang der Königin Maria Stuart auf den Tod Franz' II (Loewe) (Volkslieder (Folksongs)
Translation: Des Seemanns Weib (G. Pertz after Anonymous/Unidentified Artist)
Die Sterne (Loewe) (Friedrich von Gerstenberg)
Translation: Polly Stewart (G. Pertz after Robert Burns)
Polly Stewart (Beethoven) (Robert Burns)
An die Muse: Hymne an die Kalliope (Loewe) (Dionysios)
Cease your funning (Beethoven)
Translation: Schäferslied (G. Pertz after William Hamilton)

Translation: They have complained about our drunkenness ENG
H. Wolf, O. Klemperer: Sie haben wegen der Trunkenheit

Translation: Canticle of Jean Racine ENG
G. Fauré: Cantique de Jean Racine

Freunde, das Leben ist lebenswert! (Lehár) (Paul Knepler)
Meine Lippen, sie küssen so heiß (Lehár) (Paul Knepler)
Translation: Our Father, who art in Heaven ENG
P. Cornelius: Vater unser, der du bist im Himmel

Translation: My lips' fiery kiss ENG
F. Lehár: Meine Lippen, sie küssen so heiß

Translation: Thy kingdom come ENG
P. Cornelius: Zu uns kommen dein Reich

Translation: Thy will be done ENG
P. Cornelius: Dein Wille geschehe

Translation: Give us this our daily bread ENG
P. Cornelius: Unser täglich Brot gib uns heute

Translation: Hallowed be Thy name ENG
P. Cornelius: Geheiliget werde dein Name

Translation: Deliver us from Evil ENG
P. Cornelius: Erlöse uns vom Übel

Translation: Forgive us our trespasses ENG
P. Cornelius: Vergib uns unsre Schuld

Translation: Lead us not into temptation ENG
P. Cornelius: Führe uns nicht in Versuchung

Translation: As we forgive those who trespass against us ENG
P. Cornelius: Also auch wir vergeben unsern Schuldigern

Brief an Fega (Vietor) (Christian Morgenstern)
Translation: Shepherd's song ENG
G. Meyerbeer: Hirtenlied

Translation: Quando il mio tesoro va a nozze ITA
G. Mahler: Wenn mein Schatz Hochzeit macht

Translation: Ho un coltello incandescente ITA
G. Mahler: Ich hab' ein glühend Messer

Translation: Gli occhi azzurri del mio tesoro ITA
G. Mahler: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz

Searching for Lambs (Vaughan Williams) (Volkslieder (Folksongs)
Translation: Andavo stamattina per la campagna, ITA
G. Mahler: Ging heut morgen übers Feld