18 song texts (89 settings), 47 placeholders, and 34 translations have been added as follows:

Translation: Dedication ENG
C. Grädener: Aus dem Liebesfrühling
R. Schumann: Widmung
B. Bartók: Du meine Liebe, du mein Herz
H. Marschner, H. Litolff: Du meine Seele
J. von Haszlinger: Du meine Seele, du mein Herz

Złote trzewiczki (Szymanowski) (Zofia Szymanowska)
Translation: La lune solitaire (Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska)
Translation: Der einsame Mond (Effenberg Śliwiński after Zofia Szymanowska)
Słowik (Szymanowski) (Zofia Szymanowska)
Translation: Le rossignol (Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska)
Translation: Die Nachtigall (Effenberg Śliwiński after Zofia Szymanowska)
Translation: Les petits souliers d'or (Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska)
Translation: Die goldenen Pantoffeln (Effenberg Śliwiński after Zofia Szymanowska)
Taniec (Szymanowski) (Zofia Szymanowska)
Translation: La danse (Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska)
Translation: Das Fest (Effenberg Śliwiński after Zofia Szymanowska)
Translation: Le festin (Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska)
Uczta (Szymanowski) (Zofia Szymanowska)
Translation: Das Lied der Welle (Effenberg Śliwiński after Zofia Szymanowska)
Translation: Le chant de la vague (Zofia Szymanowska after Zofia Szymanowska)
Pieśń o fali (Szymanowski) (Zofia Szymanowska)
Translation: Der Tanz (Effenberg Śliwiński after Zofia Szymanowska)

Parting (Pasatieri) (William Shakespeare)
The Feast of Crispian (Cumming) (William Shakespeare)
(Original text set in translation by Quilter, Faith, Bunge) (Lucius Flavius Philostratus) [x]
Translation: Aan de muziek DUT
F. Schubert, E. Kreuz, F. Siebert, O. Starcke: An die Musik

Translation: Aan Silvia DUT
F. Schubert: An Silvia

Translation: Erlkoning DUT
C. Schröter, K. Zelter, B. Klein, O. Klemperer: Der Erlkönig
G. Bachmann, A. Hüttenbrenner, J. Loewe, F. Methfessel, J. Reichardt, A. Romberg, L. Schlottmann, J. Schneider, F. Schubert, L. Spohr, V. Tomášek, C. Blum, A. Mounsey, Mathieu, H. de Lange, M. Eberwein: Erlkönig

Translation: Op het water te zingen DUT
J. Kittl, J. Kalliwoda, H. Nürnberg: Lied auf dem Wasser zu singen
F. Schubert: Auf dem Wasser zu singen

Translation: De forel DUT
C. Schubart, F. Schubert: Die Forelle

Sonnet LIV (Faith) (William Shakespeare)

Hier ist Freude, hier ist Lust (Schoeck, Schieri, Weber) (Eduard Mörike)

My spirit will not haunt the mound (Diamond) (Thomas Hardy)
I shall imagine life (Diamond) (E. E. (Edward Estlin) Cummings) *

La douce paix (Hahn) (Guillot de Saix Leon)
Translation: The sweet peace ENG
R. Hahn: La douce paix

Translation: The flowers of joy ENG
H. Alfvén: Glädjens blomster

Translation: Les fleurs de la joie FRE
H. Alfvén: Glädjens blomster

Translation: To a rose ENG
K. Stenhammar: Till en ros

Translation: À une rose FRE
K. Stenhammar: Till en ros

Translation: A Barrel-Organ Song ENG
K. Stenhammar: En positivvisa

Translation: Une chanson d'orgue de barbarie FRE
K. Stenhammar: En positivvisa

Translation: Star-eye ENG
K. Stenhammar: Stjärnöga

Translation: Oeil-étoilé FRE
K. Stenhammar: Stjärnöga

Translation: The Old Dutchman ENG
K. Stenhammar: Gammal Nederländare

Translation: Berceuse FRE
A. Anonymous: Sofðu unga ástin mín

Translation: Lullaby ENG
A. Anonymous: Sofðu unga ástin mín

Sofðu unga ástin mín (Anonymous) (Jóhann Sigurjónsson)
Translation: Appuyé contre la barrière FRE
K. Stenhammar: Lutad mot gärdet

Translation: Leaning against the fence ENG
K. Stenhammar: Lutad mot gärdet

Translation: Le vieux hollandais FRE
K. Stenhammar: Gammal Nederländare

Fern Hill (Manno) (Dylan Thomas) *
this is the garden:colours come and go (Manno, Bachlund, Diamond, Glass, Persichetti, Zupko) (E. E. (Edward Estlin) Cummings) *
Warm (Manno) (Robert Grenier) [x]
It is the hour (Manno) (Kenneth Patchen) [x]
And Death Shall Have No Dominion (Manno) (Dylan Thomas) *
in time of daffodils (Manno, Bachlund, Malipiero) (E. E. (Edward Estlin) Cummings) *
lady of silence (Manno) (E. E. (Edward Estlin) Cummings)
crazy jay blue (Manno, Bachlund, Fennelly, Roosevelt) (E. E. (Edward Estlin) Cummings) *
the first of all my dreams was of (Manno, Siegmeister) (E. E. (Edward Estlin) Cummings) *
O the sun comes up-up-up in the opening sky (Manno, Ballou) (E. E. (Edward Estlin) Cummings) *
I, being born a woman and distressed (Manno) (Edna St. Vincent Millay)
Loving you less than life (Manno) (Edna St. Vincent Millay)
Sweet love, sweet thorn, when lightly to my heart (Manno, Kohs) (Edna St. Vincent Millay) *
Here is a wound that never will heal (Manno) (Edna St. Vincent Millay)
What lips my lips have kissed, and where, and why (Manno, Bernstein, Mayer, Hegge, Bachlund, Alette, Fink, Kelly, Poûhe) (Edna St. Vincent Millay)

Andacht (Wolff) (Franz Evers) [x]
Der Steinklopfer (Wolff) (Franz Evers) [x]
Nacht (Weingartner) (Franz Evers) [x]
Meine Seele (Reger) (Franz Evers) [x]
Nachtseele (Reger) (Franz Evers) [x]
Märchenland (Reger) (Franz Evers) [x]
Traum (Reger) (Franz Evers) [x]
Nachtgeflüster (Reger) (Franz Evers) [x]
Translation: Luego de un sueño SPA
G. Fauré, J. Jongen: Après un rêve

Erinnerungen (Křenek) (Gerd Hans Goering) [x]
Im Spiegel (Křenek) (Gerd Hans Goering) [x]
Die wir dem Licht in Liebe dienen (Hindemith) (Reinhard Goering) [x]
Geburt der Liebe (Riede) (Albrecht Goes) [x]
Christkindchens Einlass (Reinecke) (Karl Wilhelm Ferdinand Enslin) [x]
Räume (Křenek) (Gerd Hans Goering) [x]
Die Ballade vom König Lobesam (Křenek) (Gerd Hans Goering) [x]
Rätselspiel (Křenek) (Gerd Hans Goering) [x]
Wiegenlied (Spohr) (Karl Emil Konstantin von Goechhausen) [x]
Am Meer (Reger) (Johann) Christian Glücklich) [x]
An Zeppelin (Reger) (Johann) Christian Glücklich) [x]
Naturgenuss (Loewe) (Wilhelm Gleim d. J.) [x]
Trinklied (Wolff) (Tora zu Eulenburg) [x]
Gute Nacht (Ries) (Hermann Erler) [x]
Die Jugendzeit (Meyer-Helmund) (Hermann Erler) [x]
Ruhe (Reger, Reuss) (Franz Evers) [x]
Mondnacht (Reger) (Franz Evers) [x]
Nachtsegen (Reger) (Franz Evers) [x]
Geheimnis (Reger) (Franz Evers) [x]
Der Gleichsinn (Haydn) (Johann Joachim Eschenburg after George Wither) [x]
Es war ein Tag im Maien (Stucken) (Hans Eschelbach) [x]
Sonntagsruhe (Lassen) (Jakob Matthias Schleiden) [x]
Ihr Bild (Raff) (Jakob Matthias Schleiden) [x]
Ave Maria (Raff) (Jakob Matthias Schleiden) [x]
Abendlied (Raff) (Jakob Matthias Schleiden) [x]
Immer bei dir (Lassen, Raff) (Jakob Matthias Schleiden) [x]
Trüber Morgen (Lassen) (Jakob Matthias Schleiden) [x]
Tanto gentile e tanto onesta (Rubinstein) (Dante Alighieri)