If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900)

[Also see this author's vocal compositions]

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Dionysos-Dithyramben
Ecce Homo
Zarathustra

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Alt Mütterlein (In Sonnenglut, in Mittagsruh) - N. Medtner RUS
An das Ideal (Wen liebt ich so wie dich) - W. Rihm
An der Brücke stand (from Ecce Homo) ENG
G. Grube, F. Wolfes, W. Peterson-Berger, O. Freudenthal: Venedig

Aus dem Nachtlied Zarathustras (Nacht ist es: nun reden lauter alle springenden Brunnen ) - A. Mendelssohn
Campo santo di Staglieno (O Mädchen, das dem Lamme) - V. Andreae, K. Weigl ENG
Das milde Abendläuten RUS
N. Medtner: Heimweh

Das Nachtlied (Nacht ist es: nun reden lauter alle springenden Brunnen )
A. Mendelssohn: Aus dem Nachtlied Zarathustras

Das trunkene Lied (O Mensch! Gib acht) (from Zarathustra) - F. Pfohl, E. Zeisl, T. Streicher CAT ENG ITA FRE
Das trunkne Lied (O Mensch! Gib acht) (from Zarathustra) - F. Wolfes CAT ENG ITA FRE
Das war ein Tag der Schmerzen RUS
N. Medtner: Heimkehr

Day of my Life-Tide (Day of my Life-Tide!)
Day of my Life-Tide!
Dem unbekannten Gott (Noch einmal, eh ich weiterziehe )
F. Delius: Noch ein Mal

Der Einsame (Verhaßt ist mir das Folgen und das Führen) - F. Delius
Der Einsame (Wenn den Einsamen die große Furcht anfällt) - M. Gielen
Der Einsamste (Nun, da der Tag ) - E. Vietor, K. Weigl, O. Freudenthal ENG
Der Tag klingt ab (Der Tag klingt ab, es gilbt sich Glück ) - E. Vietor, K. Weigl ENG
Der Tag klingt ab, es gilbt sich Glück ENG
E. Vietor, K. Weigl: Der Tag klingt ab

Der Wanderer (Es geht ein Wand'rer durch die Nacht) - A. Schoenberg
Der Wanderer und sein Schatten (Nicht mehr zurück? Und nicht hinan ) - W. Rihm
Der Wandrer (Kein Pfad mehr! Abgrund rings und Totenstille!) - F. Delius
Der Wandrer und sein Schatten (Nicht mehr zurück? Und nicht hinan ) - F. Delius
Des Morgens still ich träume ENG
F. Nietzsche: Junge Fischerin

Désert (Die Wüste wächst : weh dem, der Wüsten birgt ! ) - P. Hersant
Die Einsamste (Nun, da der Tag ) - E. Pepping ENG
Die Krähen schrein ENG
E. Vietor: Vereinsamt

Die Sonne sinkt (Tag meines Lebens ) (from Dionysos-Dithyramben - Die Sonne sinkt) - P. Hindemith, C. Ansorge, E. Zeisl ENG
Die Sonne sinkt (Heiterkeit, güldene, komm! ) (from Dionysos-Dithyramben - Die Sonne sinkt) - E. Zeisl
Die Sonne Sinkt (Nicht lange durstest du noch ) (from Dionysos-Dithyramben - Die Sonne sinkt) - O. Freudenthal
Die Wüste wächst : weh dem, der Wüsten birgt !
P. Hersant: Désert

Dorthin - will ich; und ich traue ENG
F. Delius, H. Paulsen, L. Rottenberg: Nach neuen Meeren

Ecce homo (Ja! Ich weiß, woher ich stamme ) - R. Trunk, H. Fleischer ENG
Es geht ein Wand'rer durch die Nacht
A. Schoenberg: Der Wanderer

Gruß (Ihr Vöglein in den Lüften,/ Schwingt mit Gesang euch fort ) - N. Medtner RUS
Heimkehr (Das war ein Tag der Schmerzen) - N. Medtner RUS
Heimweh (Das milde Abendläuten ) - N. Medtner RUS
Heiter (Mein Herz ist wie ein See so weit) - A. Webern NOR FRE
Heiterkeit, güldene, komm! (from Dionysos-Dithyramben - Die Sonne sinkt)
C. Ansorge, W. Peterson-Berger: Heiterkeit, güldene, komm!
E. Zeisl: Die Sonne sinkt

Heiterkeit, güldene, komm! (Heiterkeit, güldene, komm! ) (from Dionysos-Dithyramben - Die Sonne sinkt) - C. Ansorge, W. Peterson-Berger
Hier ist das Meer, hier können wir der Stadt vergessen
A. Diepenbrock: Im großen Schweigen

Hier saß ich wartend
E. Vietor: Sils-Maria

Hohl, Höhle, voller Gift und Nachtgeflügel
W. Rihm: Hohl, Höhle, voller Gift und Nachtgeflügel

Ich sehe hinauf
W. Rihm: Ich sehe hinauf

Ihr Vöglein in den Lüften,/ Schwingt mit Gesang euch fort RUS
N. Medtner: Gruß

Im großen Schweigen (Hier ist das Meer, hier können wir der Stadt vergessen) - A. Diepenbrock
In Sonnenglut, in Mittagsruh RUS
N. Medtner: Alt Mütterlein

In the Cemetery at Staglieno (Oh maiden who dost fondle ) - K. Weigl
Ja! Ich weiß, woher ich stamme ENG
E. Zeisl: Ja, ich weiss woher ich stamme (Ecce homo)
W. Peterson-Berger: Ecce homo!
R. Trunk, H. Fleischer: Ecce homo

Ja, ich weiss woher ich stamme (Ecce homo) (Ja! Ich weiß, woher ich stamme ) - E. Zeisl ENG
Ja, mein Glück, es will beglücken
W. Peterson-Berger: Meine Rosen

Jetzt - zwischen zwei Nichtse
W. Rihm: Jetzt - zwischen zwei Nichtse

Junge Fischerin (Des Morgens still ich träume ) - F. Nietzsche ENG
Kein Pfad mehr! Abgrund rings und Totenstille!
F. Delius: Der Wandrer

Kirchengeschichtliches Responsorium (O! A! Kirchengeschichte hör ich nicht bei Overbeck) - F. Nietzsche [x]
Lied - A. Haquinius [x]
Mein Herz ist wie ein See so weit (Mein Herz ist wie ein See so weit) - C. Orff, K. Thomas NOR FRE
Mein Herz ist wie ein See so weit NOR FRE
C. Orff, K. Thomas: Mein Herz ist wie ein See so weit
A. Webern: Heiter

Meine Rosen (Ja, mein Glück, es will beglücken) - W. Peterson-Berger
Moj cherjod... Na meste lobnom
S. Taneyev: Sredi Vragov

Morgenröte (Hier ist das Meer, hier können wir der Stadt vergessen)
A. Diepenbrock: Im großen Schweigen

Nach neuen Meeren (Dorthin - will ich; und ich traue ) - F. Delius, H. Paulsen, L. Rottenberg ENG
Nacht ist es, Nacht! Nun reden lauter alle springenden Brunnen
A. Mendelssohn: Aus dem Nachtlied Zarathustras

Nacht ist es: nun reden lauter alle springenden Brunnen
A. Mendelssohn: Aus dem Nachtlied Zarathustras

Nicht lange durstest du noch (Nicht lange durstest du noch ) (from Dionysos-Dithyramben - Die Sonne sinkt) - W. Peterson-Berger
Nicht lange durstest du noch (from Dionysos-Dithyramben - Die Sonne sinkt)
W. Peterson-Berger: Nicht lange durstest du noch
O. Freudenthal: Die Sonne Sinkt
C. Ansorge: Nicht lange durstest du noch, verbranntes Herz
E. Zeisl: Die Sonne sinkt

Nicht lange durstest du noch, verbranntes Herz (Nicht lange durstest du noch ) (from Dionysos-Dithyramben - Die Sonne sinkt) - C. Ansorge
Nicht mehr zurück? Und nicht hinan
W. Rihm: Der Wanderer und sein Schatten
F. Delius: Der Wandrer und sein Schatten

Noch ein Mal (Noch einmal, eh ich weiterziehe ) - F. Delius
Noch einmal, eh ich weiterziehe
F. Delius: Noch ein Mal

Now since the day
K. Weigl: The loneliest man

Nun, da der Tag ENG
P. Hindemith: Nun da der Tag des Tages müde ward
E. Vietor, K. Weigl, O. Freudenthal: Der Einsamste
E. Pepping: Die Einsamste

Nun da der Tag des Tages müde ward (Nun, da der Tag ) - P. Hindemith ENG
O! A! Kirchengeschichte hör ich nicht bei Overbeck [x]
F. Nietzsche: Kirchengeschichtliches Responsorium

O Mädchen, das dem Lamme ENG
V. Andreae, K. Weigl: Campo santo di Staglieno

O Man! Take heed CAT ITA FRE *
O Man! Take heed! (O Man! Take heed ) CAT ITA FRE *
O Mensch! Gib acht (from Zarathustra) CAT ENG ITA FRE
F. Wolfes: Das trunkne Lied
E. Vietor: Um Mitternacht
G. Mahler: Zarathustras Mitternachtslied
F. Pfohl, E. Zeisl, T. Streicher: Das trunkene Lied
L. Foss, M. Lange, M. Lange: O Mensch! Gib acht!
W. Peterson-Berger: Zarathustras Rundgesang

O Mensch! Gib acht! (O Mensch! Gib acht) (from Zarathustra) - L. Foss, M. Lange, M. Lange CAT ENG ITA FRE
Oh maiden who dost fondle
K. Weigl: In the Cemetery at Staglieno

Otchajanije (Vlali nabata zvon gudit) - N. Medtner
Privet rodine (Vy ptichki v podnebes'ji) - N. Medtner
Sils-Maria (Hier saß ich wartend) - E. Vietor
Sredi Vragov (Moj cherjod... Na meste lobnom ) - S. Taneyev
Starushka (V poldnevnyj znoj, bezmolven, tikh) - N. Medtner
Tag meines Lebens (Tag meines Lebens ) (from Dionysos-Dithyramben - Die Sonne sinkt) - E. Wolff ENG
Tag meines Lebens (from Dionysos-Dithyramben - Die Sonne sinkt) ENG
W. Peterson-Berger: Tag meines Lebens!
E. Wolff: Tag meines Lebens
P. Hindemith, C. Ansorge, E. Zeisl: Die Sonne sinkt

The day recedes (The day recedes, both joy and light grow pale) - K. Weigl
The day recedes, both joy and light grow pale
K. Weigl: The day recedes

The loneliest man (Now since the day) - K. Weigl
Togda ja s bol'ju v serdce
N. Medtner: Vozvrashchenije na rodinu

Toska po otchizne (Vechernij zvon rydajet) - N. Medtner
Um Mitternacht (O Mensch! Gib acht) (from Zarathustra) - E. Vietor CAT ENG ITA FRE
V poldnevnyj znoj, bezmolven, tikh
N. Medtner: Starushka

Vechernij zvon rydajet
N. Medtner: Toska po otchizne

Venedig (An der Brücke stand ) (from Ecce Homo) - G. Grube, F. Wolfes, W. Peterson-Berger, O. Freudenthal ENG
Vereinsamt (Die Krähen schrein ) - E. Vietor ENG
Verhaßt ist mir das Folgen und das Führen
F. Delius: Der Einsame

Verzweiflung (Von Ferne tönt der Glockenschlag ) - N. Medtner, A. Haquinius RUS
Vlali nabata zvon gudit
N. Medtner: Otchajanije

Von Ferne tönt der Glockenschlag RUS
N. Medtner, A. Haquinius: Verzweiflung

Vozvrashchenije na rodinu (Togda ja s bol'ju v serdce) - N. Medtner
Vy ptichki v podnebes'ji
N. Medtner: Privet rodine

Was ruhst du nicht, du dunkles Herz
W. Rihm: Was ruhst du nicht, du dunkles Herz

Wen liebt ich so wie dich
W. Rihm: An das Ideal

Wenn den Einsamen die große Furcht anfällt
M. Gielen: Der Einsame

Worte von Nietzsche - H. Fleischer [x]
Zarathustras Mitternachtslied (O Mensch! Gib acht) (from Zarathustra) - G. Mahler CAT ENG ITA FRE
Zarathustras Rundgesang (O Mensch! Gib acht) (from Zarathustra) - W. Peterson-Berger CAT ENG ITA FRE

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.