If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Gérard de Nerval (1808-1855)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Faust
Le Faust de Goethe

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Ah! le voici qui revient tout couvert de sueur DUT
Air de Faust (Merci, doux crépuscule! ) - H. Berlioz
Ariel (Si la nature, ou si l'esprit)
Attention ! une chanson de la plus nouvelle facture ! ITA
H. Berlioz, H. Berlioz: Écot de joyeux compagnons -- Histoire d'un rat

Au printemps l'Oiseau naît et chante ENG
B. Britten, V. Massé, E. Cosma: Dans les bois

Autour d'une table de thé (Autour d'une table de thé ) - E. Trepard ENG
Autour d'une table de thé ENG
E. Trepard: Autour d'une table de thé

Autre fois un Roi de Thulé (from Le Faust de Goethe) DUT ENG POR ITA SPA
H. Berlioz, H. Berlioz: Le roi de Thulé

Avril (Déjà les beaux jours, - la poussière) - G. Auric ENG
Belle épousée ENG
G. Auric: Chanson gothique

Certain rat, dans une cuisine (Attention ! une chanson de la plus nouvelle facture ! ) - H. Berlioz ITA
Certain rat dans une cuisine (from Le Faust de Goethe) ITA
Chanson de Brander (Attention ! une chanson de la plus nouvelle facture ! ) - H. Berlioz ITA
Chanson gothique (Belle épousée) - G. Auric ENG
Chants de la fête de Pâques (Voici une liqueur que je dois boire pieusement ) - H. Berlioz ITA GER
Comme Vénus sortant des ondes (Comme Vénus sortant des ondes écumeuses ) - E. Trepard RUS ENG UKR
Comme Vénus sortant des ondes écumeuses RUS ENG UKR
E. Trepard: Comme Vénus sortant des ondes

Comment es-tu si triste DUT RUS ENG
Concert de Sylphes -- Sextuor (Disparaissez, arceaux noirs et poudreux ) - H. Berlioz ITA
Consolation dans les larmes (Comment es-tu si triste ) DUT RUS ENG
D'amour ardente flamme (Une amoureuse flamme ) - H. Berlioz DUT NOR RUS ENG ITA SPA
D'amour l'ardente flamme DUT NOR RUS ENG ITA SPA
H. Berlioz: Romance de Marguerite
H. Berlioz: D'amour ardente flamme

Dans les bois (Au printemps l'Oiseau naît et chante ) - B. Britten, V. Massé, E. Cosma ENG
Déjà les beaux jours, - la poussière ENG
G. Auric: Avril

Devant la maison (from Le Faust de Goethe) ITA
H. Berlioz, H. Berlioz: Sérénade de Mephistophélès

Disparaissez, arceaux noirs et poudreux ITA
H. Berlioz: Concert de Sylphes -- Sextuor

Écot de joyeux compagnons -- Histoire d'un rat (Attention ! une chanson de la plus nouvelle facture ! ) - H. Berlioz ITA
El Desdichado (Je suis le Ténébreux, - le Veuf, - l'Inconsolé) - F. Farkas
Elle a passé, la jeune fille ENG
G. Auric, J. Corigliano: Une allée du Luxembourg

Fantaisie (Il est un air pour qui je donnerais) - G. Auric ENG
Hermann et Trusnelda (Ah! le voici qui revient tout couvert de sueur) DUT
Histoire d'une Puce (Une Puce gentille ) (from Le Faust de Goethe) - H. Berlioz RUS ENG ITA
Il est un air pour qui je donnerais ENG
G. Auric: Fantaisie

Intermezzo (Sur l'aile de mes chants je te transporterai ) - M. Delage ENG ITA UKR
J'ai pleuré en rêve (J'ai pleuré en rêve;) - G. Hüe, B. Damcke, J. Jomelli CAT DUT RUS ENG ITA HEB FIN SPA SWE HEB UKR SPA RUS BAQ ENG DAN ITA
J'ai pleuré en rêve; CAT DUT RUS ENG ITA HEB FIN SPA SWE HEB UKR SPA BAQ RUS ENG DAN ITA
G. Hüe, B. Damcke, J. Jomelli: J'ai pleuré en rêve

Je m'appelle la Famine ITA
Je suis le Ténébreux, - le Veuf, - l'Inconsolé
F. Farkas: El Desdichado

La mort de Faust (Venez, venez ! entrez, entrez !) ITA
Le chercheur de trésors (Pauvre d'argent, malade de coeur ) DUT ENG ITA
Le roi de Thulé (Autre fois un Roi de Thulé ) (from Le Faust de Goethe) - H. Berlioz, H. Berlioz DUT ENG POR ITA SPA
Les bergers, quittant leurs troupeaux ITA
H. Berlioz: Paysans sous les tilleuls -- Danse et chant

Les cydalises (Où sont nos amoureuses) - G. Auric, E. Cosma ENG
Les Flots battant la plage solitaire ITA [x]
J. Poupard: Les Ondines (Les Flots battant la plage solitaire)

Les lunes roulent autour des terres, les terres autour des soleils
Les Ondines (Les Flots battant la plage solitaire) (Les Flots battant la plage solitaire) - J. Poupard ITA [x]
Lever du soleil (Si la pluie des fleurs du printemps) ITA
Maintenant chantons à cette belle (from Le Faust de Goethe) ITA
H. Berlioz, H. Berlioz: Sérénade de Mephistophélès

Maintenant chantons à cette belle - Devant la maison (Devant la maison ) (from Le Faust de Goethe) - H. Berlioz ITA
Merci, doux crépuscule!
H. Berlioz: Air de Faust

Ne jure pas (Oh! ne jure pas et embrasse moi seulement) - E. Trepard DUT ENG SWE RUS ENG ITA
Nous nous sommes beaucoup aimés (Nous nous sommes beaucoup aimés) - E. Trepard ENG
Nous nous sommes beaucoup aimés ENG
E. Trepard: Nous nous sommes beaucoup aimés

Oh! ne jure pas et embrasse moi seulement DUT ENG SWE RUS ENG ITA
E. Trepard: Ne jure pas

Où sont nos amoureuses ENG
G. Auric, E. Cosma: Les cydalises

Pauvre d'argent, malade de coeur DUT ENG ITA
Paysans sous les tilleuls -- Danse et chant (Les bergers, quittant leurs troupeaux ) - H. Berlioz ITA
Pourquoi les roses sont elles si pâles (Pourquoi les roses sont-elles si pâles ) - G. Hüe RUS ENG UKR ENG ITA
Pourquoi les roses sont-elles si pâles RUS ENG UKR ENG ITA
G. Hüe: Pourquoi les roses sont elles si pâles

Psaume (Les lunes roulent autour des terres, les terres autour des soleils )
Romance de Marguerite (Villes entourées) - H. Berlioz ITA
Romance de Marguerite (Une amoureuse flamme ) - H. Berlioz DUT NOR RUS ENG ITA SPA
Sérénade de Mephistophélès (Devant la maison ) (from Le Faust de Goethe) - H. Berlioz ITA
Si la nature, ou si l'esprit
Si la pluie des fleurs du printemps ITA
Sois bienvenu, doux crépuscule (from Le Faust de Goethe)
Sur l'aile de mes chants (Sur l'aile de mes chants je te transporterai ) - E. Trepard ENG ITA UKR
Sur l'aile de mes chants je te transporterai ENG ITA UKR
E. Trepard: Sur l'aile de mes chants
M. Delage: Intermezzo

Sur les yeux de ma bien-aimée (Sur les yeux de ma bien-aimée) - G. Hüe ENG ENG
Sur les yeux de ma bien-aimée ENG ENG
G. Hüe: Sur les yeux de ma bien-aimée

Une allée du Luxembourg (Elle a passé, la jeune fille) - G. Auric, J. Corigliano ENG
Une amoureuse flamme (from Le Faust de Goethe) DUT NOR RUS ENG ITA SPA
Une amoureuse flamme DUT NOR RUS ENG ITA SPA
H. Berlioz: Romance de Marguerite
H. Berlioz: D'amour ardente flamme

Une Puce gentille (from Le Faust de Goethe) RUS ENG ITA
H. Berlioz: Histoire d'une Puce

Venez, venez ! entrez, entrez ! ITA
Villes entourées ITA
H. Berlioz: Romance de Marguerite

Voici une liqueur que je dois boire pieusement ITA GER
H. Berlioz: Chants de la fête de Pâques

Tu me reconnus donc, mon petit ange (from Faust) ITA

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.