If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Ivar Julius Mortensson-Egnund (1857-1934)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Or Duldo

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
Language codes such as ENG indicate the presence of translation(s).

Aa, jeg har vandret med dig saa længe GER
Aa me hev sulla ihop so lengje DAN GER
C. Sinding: Paa fyste Strengen III

Allein bist, Mutter, du daheim (Allein bist, Mutter, du daheim ) - C. Sinding ENG DAN
Allein bist, Mutter, du daheim ENG DAN
C. Sinding: Allein bist, Mutter, du daheim

Auf der dritten Saite I (Keine Träume, die fliegen) DAN
Auf der dritten Saite II (Ein Schneehuhn aus der Haide flog sachte zu mir hin) DAN
Auf der dritten Saite III (Signe heisst das Mädel mein, das schönste im ganzen Land) DAN
Auf der dritten Saite IV (Mir däuchet, die Zeit geh langsam, wenn ich nicht kann sehen dich) DAN
Auf der dritten Saite V (Nicht brauch ich ein Licht zu entzünden) DAN
Auf der ersten Saite I (Die güldnen Haare den Hals umwallen ) DAN
Auf der ersten Saite II (Ich weiss das Räthsel nicht zu ergründen) DAN
Auf der ersten Saite III (Du gabst beim Wandern mir treu Geleite) DAN
Auf der ersten Saite IV (Zwei lange Jahre ich geh und denke) DAN
Auf der Untersaite (Daheim bist Mutter du allein) DAN
Auf der zweiten Saite I (Nun darf ich länger vergnügt nicht sein) DAN
Auf der zweiten Saite II (Wenn Sonne warm sich zur Erde senket) DAN
Auf der zweiten Saite III (Ich will dich nicht lieben, du liebest nicht mich) DAN
Auf der zweiten Saite IV (Man sagt wohl, dass Zukunft) DAN
Daheim bist Mutter du allein DAN
Das harte Wort - C. Sinding [x]
De siger, naar Tiden skrider GER
Dei seier, naar Tia skrie DAN GER
C. Sinding: Paa andre Strengen IV

D'er 'kje Draumar som leikar (D'er 'kje Draumar som leikar) - C. Sinding DAN GER GER
D'er 'kje Draumar som leikar DAN GER GER
C. Sinding, C. Sinding: Paa trie Strengen I

D'er vondt aa vera i hugen sjuk (D'er vondt aa vera i hugen sjuk) - C. Sinding GER [x]
D'er vondt aa vera i hugen sjuk GER [x]
C. Sinding: D'er vondt aa vera i hugen sjuk

Det gule Haare utover Nakken DAN GER
C. Sinding: Paa fyste Strengen I

Die güldnen Haare den Hals umwallen DAN
Du gabst beim Wandern mir treu Geleite DAN
Du mor, som einsam heime gjeng (Du Mor, som einsam heime gjeng) - C. Sinding DAN GER
Du Mor, som einsam heime gjeng DAN GER
C. Sinding, C. Sinding: Paa Understrengjom

Du Mor, som ene hjemme gaar GER
Eg tarv ikkje Ljose aa kvejkje DAN GER
C. Sinding: Paa trie Strengen V

Eg tykkjer det er reint langsamt, nar ikkje eg heve deg DAN GER
C. Sinding: Paa trie Strengen IV

Eg veit meg aldri, kor det er laga DAN GER
C. Sinding: Paa fyste Strengen II

Eg vil deg 'kje elske, du elskar 'kje meg DAN GER
C. Sinding: Paa andre Strengen III

Ei Rjupa ifraa Vidda hev svive til meg inn DAN GER
C. Sinding: Paa trie Strengen II

Ein Schneehuhn aus der Haide flog sachte zu mir hin DAN
En liten ting - A. Backer-Grøndahl [x]
En Rype ifra Vidden er flöjen til mig ind GER
Hältst du aus ein heiße Umfangen [x]
C. Sinding: Leben-Seligkeit

Hardmaal (Lie skal kvinna ) (from Or Duldo) - C. Sinding GER [x]
Her er saa tungt og jeg ej forsaar mig GER
Ich weiss das Räthsel nicht zu ergründen DAN
Ich will dich nicht lieben, du liebest nicht mich DAN
Ikke Tanker som flyver (Ikke Tanker som flyver ) - C. Sinding GER GER
Ikke Tanker som flyver GER GER
C. Sinding: Ikke Tanker som flyver

Jeg gaar og grunder paa andre Aaret GER
Jeg synes det er saa langsomt, naar ikke jeg haver dig GER
Jeg trænger ej Lyset tænde GER
Jeg vil dig ej elske, du elsker ej mig GER
Keine Träume, die fliegen DAN
Kvi vil du hava meg te aa kvaee? (Kvi vil du hava meg te aa kvaee? ) (from Or Duldo) - C. Sinding GER [x]
Kvi vil du hava meg te aa kvaee? (from Or Duldo) GER [x]
A. Backer-Grøndahl: Kvi vil du hava meg til aa kvæe
C. Sinding: Kvi vil du hava meg te aa kvaee?

Kvi vil du hava meg til aa kvæe (Kvi vil du hava meg te aa kvaee? ) (from Or Duldo) - A. Backer-Grøndahl GER [x]
Kvi vil du hava meg til aa kvaee? (from Or Duldo) GER [x]
A. Backer-Grøndahl: Kvi vil du hava meg til aa kvæe
C. Sinding: Kvi vil du hava meg te aa kvaee?

Leben-Seligkeit (Hältst du aus ein heiße Umfangen) - C. Sinding [x]
Lie skal kvinna (from Or Duldo) GER [x]
C. Sinding: Hardmaal

Liv aa Saele (Toler du dei staercke fangtak) - C. Sinding GER [x]
Man sagt wohl, dass Zukunft DAN
Mir däuchet, die Zeit geh langsam, wenn ich nicht kann sehen dich DAN
Mistraun, Zweifel und Bedenken (Mistraun, Zweifel und Bedenken) DAN
Mistraun, Zweifel und Bedenken DAN
Mistro, Tvivl og tunge Tanker (Mistro, Tvivl og tunge Tanker) GER
Mistro, Tvivl og tunge Tanker GER
Naar Sola ski'ne og Skya blenkjer DAN GER
C. Sinding: Paa andre Strengen II

Naar Solen varmt sig mod Jorden sænker GER
Nicht brauch ich ein Licht zu entzünden DAN
Nicht Gedanken, die trügen (Nicht Gedanken, die trügen) - C. Sinding DAN [x]
Nicht Gedanken, die trügen DAN [x]
C. Sinding: Nicht Gedanken, die trügen

No maa eg slutte aa vera gla DAN GER
C. Sinding: Paa andre Strengen I

Nu maa min Glæde vel være slut GER
Nun darf ich länger vergnügt nicht sein DAN
Oh mother mine (Oh mother mine at home alone ) - C. Sinding DAN GER
Oh mother mine at home alone DAN GER
C. Sinding: Oh mother mine

Paa andre Aare eg gjeng og gronar DAN GER
C. Sinding: Paa fyste Strengen IV

Paa andre Strengen I (No maa eg slutte aa vera gla) - C. Sinding DAN GER
Paa andre Strengen II (Naar Sola ski'ne og Skya blenkjer) - C. Sinding DAN GER
Paa andre Strengen III (Eg vil deg 'kje elske, du elskar 'kje meg) - C. Sinding DAN GER
Paa andre Strengen IV (Dei seier, naar Tia skrie) - C. Sinding DAN GER
Paa den anden stræng I (Nu maa min Glæde vel være slut) GER
Paa den anden stræng II (Naar Solen varmt sig mod Jorden sænker) GER
Paa den anden stræng III (Jeg vil dig ej elske, du elsker ej mig) GER
Paa den anden stræng IV (De siger, naar Tiden skrider) GER
Paa den første stræng I (Udover Nakken det grule Haaret ) GER
Paa den første stræng II (Her er saa tungt og jeg ej forsaar mig ) GER
Paa den første stræng III (Aa, jeg har vandret med dig saa længe) GER
Paa den første stræng IV (Jeg gaar og grunder paa andre Aaret) GER
Paa den tredie Stræng I (Ikke Tanker som flyver ) GER GER
C. Sinding: Ikke Tanker som flyver

Paa den tredie Stræng II (En Rype ifra Vidden er flöjen til mig ind) GER
Paa den tredie Stræng III (Signe hedder Pigen min, den kjækkeste som jeg fandt) GER
Paa den tredie Stræng IV (Jeg synes det er saa langsomt, naar ikke jeg haver dig) GER
Paa den tredie Stræng V (Jeg trænger ej Lyset tænde) GER
Paa fyste Strengen I (Det gule Haare utover Nakken ) - C. Sinding DAN GER
Paa fyste Strengen II (Eg veit meg aldri, kor det er laga) - C. Sinding DAN GER
Paa fyste Strengen III (Aa me hev sulla ihop so lengje) - C. Sinding DAN GER
Paa fyste Strengen IV (Paa andre Aare eg gjeng og gronar) - C. Sinding DAN GER
Paa trie Strengen I (D'er 'kje Draumar som leikar) - C. Sinding DAN GER GER
Paa trie Strengen II (Ei Rjupa ifraa Vidda hev svive til meg inn) - C. Sinding DAN GER
Paa trie Strengen III (Signe heiter Gjenta mi, den greiaste som eg fann) - C. Sinding DAN GER
Paa trie Strengen IV (Eg tykkjer det er reint langsamt, nar ikkje eg heve deg) - C. Sinding DAN GER
Paa trie Strengen V (Eg tarv ikkje Ljose aa kvejkje) - C. Sinding DAN GER
Paa Understrængen (Du Mor, som ene hjemme gaar) GER
Paa Understrengjom (Du Mor, som einsam heime gjeng) - C. Sinding DAN GER
'S ist schlimm ('S ist schlimm, zu sein im Gemüte krank ) - C. Sinding [x]
'S ist schlimm, zu sein im Gemüte krank [x]
C. Sinding: 'S ist schlimm

Signe hedder Pigen min, den kjækkeste som jeg fandt GER
Signe heisst das Mädel mein, das schönste im ganzen Land DAN
Signe heiter Gjenta mi, den greiaste som eg fann DAN GER
C. Sinding: Paa trie Strengen III

Toler du dei staercke fangtak GER [x]
C. Sinding: Liv aa Saele

Udover Nakken det grule Haaret GER
Vantru, tvil og tunge tankar (Vantru, tvil og tunge tankar) - C. Sinding DAN GER
Vantru, tvil og tunge tankar DAN GER
C. Sinding: Vantru, tvil og tunge tankar

Warum zum Liede willst du mich zwingen (Warum zum Liede willst du mich zwingen?) - C. Sinding [x]
Warum zum Liede willst du mich zwingen? [x]
C. Sinding: Warum zum Liede willst du mich zwingen

Wenn Sonne warm sich zur Erde senket DAN
Zwei lange Jahre ich geh und denke DAN

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.