If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Abendlied der Fürstin (Der Abend rötet nun das Tal) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Abendstern (Was weilst du einsam an dem Himmel ) - F. Schubert, A. Zemlinsky DUT ENG ITA FRE
Abschied (Über die Berge zieht ihr fort) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Alte Liebe rostet nie (Alte Liebe rostet nie ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Alte Liebe rostet nie DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Alte Liebe rostet nie

Am See (Sitz' ich im Gras am glatten See )
Am See (Sitz' ich im Gras am glatten See ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Am Strome (Ist mir's doch, als sei mein Leben) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
An die Freunde (Im Wald, im Wald da grabt mich ein) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Antigone und Oedip (Ihr hohen Himmlischen erhöret ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Atys (Der Knabe seufzt über's grüne Meer ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Auf den Blumen flimmern Perlen DUT ENG FRE
F. Schubert: Nach einem Gewitter

Auf der Donau (Auf der Wellen Spiegel schwimmt der Kahn ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Auf der Wellen Spiegel schwimmt der Kahn DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Auf der Donau

Auf hohem Bergesrücken DUT ENG FRE SPA
F. von Wickede: Die Wunderkapelle
F. Schubert: Der Alpenjäger

Auf seinem gold'nen Throne DUT ENG FRE
F. Schubert: Liedesend

Auflösung (Verbirg dich, Sonne ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Augenlied (Süße Augen, klare Bronnen ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Aus Heliopolis (Im kalten, rauhen Norden) - A. Dangel DUT ENG ITA FRE
Aus Heliopolis I (Im kalten, rauhen Norden) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Aus Heliopolis II (Fels auf Felsen hingewälzet) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE SPA
Beim Winde (Es träumen die Wolken ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Blüht denn hier an Tauris Strande DUT ENG FRE
F. Schubert: Iphigenia

Da sitz ich ohne Bogen und starre in den Sand DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Philoktet

Den Tag hindurch nur einmal mag ich sprechen DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Memnon

Der Abend rötet nun das Tal DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Abendlied der Fürstin

Der Alpenjäger (Auf hohem Bergesrücken ) - F. Schubert DUT ENG FRE SPA
Der entsühnte Orest (Zu meinen Füßen brichst du dich) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Der Hirt (Du Turm! zu meinem Leide) - F. Schubert DUT ENG FRE
Der Knabe seufzt über's grüne Meer DUT ENG FRE
F. Schubert: Atys

Der Lerche wolkennahe Lieder DUT ENG FRE
F. Schubert: Sehnsucht

Der Nachen dröhnt, Cypressen flüstern DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Fahrt zum Hades

Der Schiffer (Im Winde, im Sturme befahr ich den Fluß) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Der Sieg (O unbewölktes Leben ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Der zürnenden Diana (Ja, spanne nur den Bogen, mich zu töten ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Die Angel zuckt, die Rute bebt DUT ENG FRE
F. Schubert: Wie Ulfru fischt

Die Sternennächte (In monderhellten Nächten) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Die Wunderkapelle (Auf hohem Bergesrücken ) - F. von Wickede DUT ENG FRE SPA
Dioskuren, Zwillingssterne DUT ENG ITA FRE
F. Schubert, A. Dangel: Lied eines Schiffers an die Dioskuren

Du Turm! zu meinem Leide DUT ENG FRE
F. Schubert: Der Hirt

Einsamkeit (Gib mir die Fülle der Einsamkeit." ) - F. Schubert DUT ENG
Erlafsee (Mir ist so wohl, so weh') - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Es mahnt der Wald, es ruft der Strom DUT ENG FRE SPA
F. Schubert: Schlaflied

Es tanzen Mond und Sterne DUT ENG ITA FRE SPA
F. Schubert, F. Schubert: Gondelfahrer

Es träumen die Wolken DUT ENG FRE
F. Schubert: Beim Winde

Fahrt zum Hades (Der Nachen dröhnt, Cypressen flüstern) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Fels auf Felsen hingewälzet DUT ENG ITA FRE SPA
F. Schubert: Aus Heliopolis II

Fragment aus dem Aischylos (So wird der Mann, der sonder Zwang gerecht ist) - F. Schubert DUT ENG FRE
Freiwilliges Versinken (Wohin, o Helios? Wohin? In kühlen Fluten ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Geheimnis. An Franz Schubert (Sag an, wer lehrt dich Lieder ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Gib mir die Fülle der Einsamkeit." DUT ENG
F. Schubert: Einsamkeit

Gondelfahrer (Es tanzen Mond und Sterne ) - F. Schubert, F. Schubert DUT ENG ITA FRE SPA
Hast du Lianen nicht gesehen? DUT FRE
F. Schubert: Liane

Hast du Lianen nicht geseh'n? DUT FRE
F. Schubert: Liane

Hörnerklänge rufen klagend DUT ENG FRE
F. Schubert: Trost

Ich wandle in entlegensten Gefilden RUS ENG FRE
Ihr hohen Himmlischen erhöret DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Antigone und Oedip

Im kalten, rauhen Norden DUT ENG ITA FRE
A. Dangel: Aus Heliopolis
F. Schubert: Aus Heliopolis I

Im Wald, im Wald da grabt mich ein DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: An die Freunde

Im Winde, im Sturme befahr ich den Fluß DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Der Schiffer

In monderhellten Nächten DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Die Sternennächte

In the wood (The woodland calls with luring voice) DUT FRE SPA
Iphigenia (Blüht denn hier an Tauris Strande ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Ist dies Tauris, wo der Eumeniden DUT ITA FRE
F. Schubert: Orest auf Tauris

Ist mir's doch, als sei mein Leben DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Am Strome

Ja, spanne nur den Bogen, mich zu töten DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Der zürnenden Diana

Laßt uns, ihr Himmlischen, ein Fest begehen!" DUT ENG FRE
F. Schubert: Uraniens Flucht

Liane (Hast du Lianen nicht gesehen? ) - F. Schubert DUT FRE
Lied eines Schiffers an die Dioskuren (Dioskuren, Zwillingssterne) - F. Schubert, A. Dangel DUT ENG ITA FRE
Liedesend (Auf seinem gold'nen Throne ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Memnon (Den Tag hindurch nur einmal mag ich sprechen ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Mir ist so wohl, so weh' DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Erlafsee

Nach einem Gewitter (Auf den Blumen flimmern Perlen) - F. Schubert DUT ENG FRE
Nachtstück (Wenn über Berge sich der Nebel breitet) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE SPA
Nachtviolen (Nachtviolen, Nachtviolen! Dunkle Augen, seelenvolle ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Nachtviolen, Nachtviolen! Dunkle Augen, seelenvolle DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Nachtviolen

O unbewölktes Leben DUT ENG FRE
F. Schubert: Der Sieg

Orest auf Tauris (Ist dies Tauris, wo der Eumeniden) - F. Schubert DUT ITA FRE
Philoktet (Da sitz ich ohne Bogen und starre in den Sand) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Rückweg (Zum Donaustrom, zur Kaiserstadt) - F. Schubert DUT ENG FRE
Sag an, wer lehrt dich Lieder DUT ENG FRE
F. Schubert: Geheimnis. An Franz Schubert

Schlaflied (Es mahnt der Wald, es ruft der Strom ) - F. Schubert DUT ENG FRE SPA
Sehnsucht (Der Lerche wolkennahe Lieder ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Sie hüpfte mit mir auf grünem Plan DUT ENG FRE
F. Schubert: Über allen Zauber Liebe

Sitz' ich im Gras am glatten See
Sitz' ich im Gras am glatten See DUT ENG FRE
F. Schubert: Am See

So wird der Mann, der sonder Zwang gerecht ist DUT ENG FRE
F. Schubert: Fragment aus dem Aischylos

Süße Augen, klare Bronnen DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Augenlied

The woodland calls with luring voice DUT FRE SPA
Trost (Hörnerklänge rufen klagend) - F. Schubert DUT ENG FRE
Über allen Zauber Liebe (Sie hüpfte mit mir auf grünem Plan ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Über die Berge zieht ihr fort DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Abschied

Uraniens Flucht (Laßt uns, ihr Himmlischen, ein Fest begehen!" ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Verbirg dich, Sonne DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Auflösung

Was weilst du einsam an dem Himmel DUT ENG ITA FRE
F. Schubert, A. Zemlinsky: Abendstern

Wenn über Berge sich der Nebel breitet DUT ENG ITA FRE SPA
F. Schubert: Nachtstück

Wie Ulfru fischt (Die Angel zuckt, die Rute bebt) - F. Schubert DUT ENG FRE
Woget brausend, Harmonien DUT FRE
F. Schubert: Zum Punsche

Wohin, o Helios? Wohin? In kühlen Fluten DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Freiwilliges Versinken

Zu meinen Füßen brichst du dich DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Der entsühnte Orest

Zum Donaustrom, zur Kaiserstadt DUT ENG FRE
F. Schubert: Rückweg

Zum Punsche (Woget brausend, Harmonien) - F. Schubert DUT FRE

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.