If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Apollon Nikolayevich Maykov (1821-1897)

Аполлон Николаевич Майков

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Фантазии (Fantaziji)
Из Дневника (Iz Dnevnika)
Из восточного мира (Iz vostochnogo mira)
Mazepa
Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)
Переводы и вариации Гейне (Perevody i variaciji Gejne)
Страны и народы (Strany i narody)
В антологическом роде (V antologicheskom rode)
Житейские думы (Zhitejskije dumy)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Akh, ljubi menja bez ob"jasnenij
L. Drizo: Akh, ljubi menja bez razmyshlenij
V. Zolotarev: Fortunata

Akh, ljubi menja bez razmyshlenij (Akh, ljubi menja bez razmyshlenij ) - L. Drizo
Akh, ljubi menja bez razmyshlenij
L. Drizo: Akh, ljubi menja bez razmyshlenij
V. Zolotarev: Fortunata

Angel i demon (Pod"emljut spor za cheloveka ) (from Из восточного мира (Iz vostochnogo mira) - Еврейские песни (Jevrejskije pesni)) - N. Rimsky-Korsakov
Chto gory potemneli? (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) ENG
Death on the hills (Why o'er the dark'ning hill-slopes ) - E. Elgar
Deva i solnce (Mezh tremja morjami bashnja ) (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) - N. Rimsky-Korsakov
Dolgo noch'ju vchera ja zasnut' ne mogla (from Фантазии (Fantaziji))
N. Rimsky-Korsakov: Son v letnjuju noch'

Elegie (Wenn stets in stiller Nacht) - A. Rubinstein [x]
`Eolovy arfy (Zasukha!.. Vozdukh spit... I nebesa molchat... ) (from Житейские думы (Zhitejskije dumy)) - C. Cui ENG
Fortunata (Akh, ljubi menja bez razmyshlenij ) - V. Zolotarev
Garmonii stikha bozhestvennyje tajny (from В антологическом роде (V antologicheskom rode))
N. Rimsky-Korsakov: Oktava

Iskusstvo (Srezal sebe ja trostnik u priberezh'ja shumnogo morja ) - N. Rimsky-Korsakov
Istomlennaja gorem (Istomlennaja gorem, vse vyplakav sljozy) - C. Cui
Istomlennaja gorem, vse vyplakav sljozy
C. Cui: Istomlennaja gorem

Iz Gafiza (Vstrepenis', vzmakhni krylami) (from Страны и народы (Strany i narody))
D. Arakishvili: Vstrepenis', vzmakhni krylami

Iz mojej velikoj skorbi (Iz mojej velikoj skorbi ) - C. Cui ENG ITA FRE ENG ITA HEB UKR
Iz mojej velikoj skorbi ENG ITA FRE ENG ITA HEB UKR
C. Cui: Iz mojej velikoj skorbi

Ja b tebja pocelovala (Ja b tebja pocelovala ) (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) - N. Cherepnin
Ja b tebja pocelovala (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni))
N. Cherepnin: Ja b tebja pocelovala

Ja v grote zhdal tebja (Ja v grote zhdal tebja v urochnyj chas ) (from В антологическом роде (V antologicheskom rode)) - N. Rimsky-Korsakov
Ja v grote zhdal tebja v urochnyj chas (from В антологическом роде (V antologicheskom rode))
N. Rimsky-Korsakov: Ja v grote zhdal tebja

Ja znaju, otchego u `etikh beregov (from В антологическом роде (V antologicheskom rode))
N. Rimsky-Korsakov: Nimfa

Jejo v grjazi on podobral (Jejo v grjazi on podobral ) (from Переводы и вариации Гейне (Perevody i variaciji Gejne)) - G. Lishin ENG FRE
Jejo v grjazi on podobral (from Переводы и вариации Гейне (Perevody i variaciji Gejne)) ENG FRE
G. Lishin: Jejo v grjazi on podobral

Jeshchjo ja poln, o drug moj milyj (Jeshchjo ja poln, o drug moj milyj ) (from Из Дневника (Iz Dnevnika)) - N. Rimsky-Korsakov
Jeshchjo ja poln, o drug moj milyj (from Из Дневника (Iz Dnevnika))
N. Rimsky-Korsakov: Jeshchjo ja poln, o drug moj milyj

(K kartine "Vvedenije vo khram") (Kolybel' moja kachalas' ) (from Из восточного мира (Iz vostochnogo mira) - Еврейские песни (Jevrejskije pesni))
N. Cherepnin: Kolybel' moja kachalas' u Siona

Kolybel' moja kachalas' (from Из восточного мира (Iz vostochnogo mira) - Еврейские песни (Jevrejskije pesni))
N. Cherepnin: Kolybel' moja kachalas' u Siona

Kolybel' moja kachalas' u Siona (Kolybel' moja kachalas' ) (from Из восточного мира (Iz vostochnogo mira) - Еврейские песни (Jevrejskije pesni)) - N. Cherepnin
Kolybel'naja pesnja (Spi, ditja mojo, spi, usni! spi, usni! ) (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) - P. Tchaikovsky ENG GER
Kupal'shchicy (Ljublju tebja, mesjac, kogda ozarjajesh')
N. Rimsky-Korsakov: Ljublju tebja, mesjac

Lastochka primchalas' (Lastochka primchalas' ) (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) - E. Zhadovskaya, C. Cui, M. Ippolitov-Ivanov
Lastochka primchalas' (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni))
E. Zhadovskaya, C. Cui, M. Ippolitov-Ivanov: Lastochka primchalas'

Ljublju, jesli tikho (Ljublju, jesli, tikho k plechu mojemu ) (from Из Дневника (Iz Dnevnika)) - C. Cui
Ljublju, jesli, tikho k plechu mojemu (from Из Дневника (Iz Dnevnika))
C. Cui: Ljublju, jesli tikho

Ljublju tebja, mesjac (Ljublju tebja, mesjac, kogda ozarjajesh') - N. Rimsky-Korsakov
Ljublju tebja, mesjac, kogda ozarjajesh'
N. Rimsky-Korsakov: Ljublju tebja, mesjac

Love's tempest (Silent lay the sapphire ocean) - E. Elgar
Zhil-byl menestrel' v Provansal'skoj zemle
A. Arensky: Menestrel'

Na mol'by moji uporno (Na mol'by moi uporno ) - C. Cui
Menestrel' (Zhil-byl menestrel' v Provansal'skoj zemle) - A. Arensky
Menisk (Na myse tom dikom, uvenchannom bednoj osokoj ) - C. Cui
Mezh tremja morjami bashnja (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni))
N. Rimsky-Korsakov: Deva i solnce

Mezhdu mramornykh oblomkov (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni))
Na mol'by moi uporno
C. Cui: Na mol'by moji uporno

Na myse tom dikom, uvenchannom bednoj osokoj
C. Cui: Menisk

Ne mozhet byt'! ne mozhet byt' ENG
S. Rachmaninov: Ne mozhet byt'!

Ne mozhet byt'! (Ne mozhet byt'! ne mozhet byt') - S. Rachmaninov ENG
Nekrasiv ja, znaju sam (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni))
N. Rimsky-Korsakov: Pevec

Nimfa (Ja znaju, otchego u `etikh beregov ) (from В антологическом роде (V antologicheskom rode)) - N. Rimsky-Korsakov
Novogrecheskaja pesnja (V temnom ade, pod zemlej ) (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) - P. Tchaikovsky ENG
Nynche vesjol ja, piruju
A. Aliabev: Vesjolyj chas

O chjom v tishi nochej (O chjom v tishi nochej tajinstvenno mechtaju ) - C. Cui, N. Rimsky-Korsakov, A. Rubinstein, M. Ippolitov-Ivanov, N. Cherepnin GER
O chjom v tishi nochej tajinstvenno mechtaju GER
C. Cui, N. Rimsky-Korsakov, A. Rubinstein, M. Ippolitov-Ivanov, N. Cherepnin: O chjom v tishi nochej

Oktava (Garmonii stikha bozhestvennyje tajny ) (from В антологическом роде (V antologicheskom rode)) - N. Rimsky-Korsakov
Pevec (Nekrasiv ja, znaju sam ) (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) - N. Rimsky-Korsakov
Poceluj (Mezhdu mramornykh oblomkov ) (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni))
Pod"emljut spor za cheloveka (from Из восточного мира (Iz vostochnogo mira) - Еврейские песни (Jevrejskije pesni))
N. Rimsky-Korsakov: Angel i demon

Posmotri v svoj vertograd (Posmotri v svoj vertograd ) - N. Rimsky-Korsakov
Posmotri v svoj vertograd
N. Rimsky-Korsakov: Posmotri v svoj vertograd

Ptichki-lastochki, letite (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni))
Pust' govorjat: po`ezija-mechta
N. Rimsky-Korsakov: Somnenije

Schlaf, mein Kindelein! Schlafe ein, schlafe ein! ENG
Silent lay the sapphire ocean
E. Elgar: Love's tempest

Somnenije (Pust' govorjat: po`ezija-mechta ) - N. Rimsky-Korsakov
Son v letnjuju noch' (Dolgo noch'ju vchera ja zasnut' ne mogla ) (from Фантазии (Fantaziji)) - N. Rimsky-Korsakov
Spi, ditja mojo, spi, usni! spi, usni! (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) ENG GER
P. Tchaikovsky: Kolybel'naja pesnja

Spi, ditja mojo, usni! (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) ENG GER
P. Tchaikovsky: Kolybel'naja pesnja

Srezal sebe ja trostnik u priberezh'ja shumnogo morja
N. Rimsky-Korsakov: Iskusstvo

The aeolian harp (The land lies parched in sun, -- to heaven the air is still) (from Russian Lyrics)
The land lies parched in sun, -- to heaven the air is still (from Russian Lyrics)
Tikho more goluboje (Tikho, more goluboje ) (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) - N. Rimsky-Korsakov ENG
Tikho, more goluboje (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) ENG
N. Rimsky-Korsakov: Tikho more goluboje

V temnom ade, pod zemlej (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) ENG
P. Tchaikovsky: Novogrecheskaja pesnja

V temnom ade, pod zemleju (from Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni)) ENG
P. Tchaikovsky: Novogrecheskaja pesnja

Vertograd (Posmotri v svoj vertograd )
N. Rimsky-Korsakov: Posmotri v svoj vertograd

Vesjolyj chas (Nynche vesjol ja, piruju) - A. Aliabev
Vsemu prikhodit svoj chered (Vsemu prikhodit svoj chered) (from Mazepa) - A. Aliabev
Vsemu prikhodit svoj chered (from Mazepa)
A. Aliabev: Vsemu prikhodit svoj chered

Vsjo serebrjanoje nebo (Vsjo serebrjanoje nebo! Vsjo serebrjanoje more) - A. Glazunov
Vsjo serebrjanoje nebo! Vsjo serebrjanoje more
A. Glazunov: Vsjo serebrjanoje nebo

Vstrepenis', vzmakhni krylami (Vstrepenis', vzmakhni krylami) (from Страны и народы (Strany i narody)) - D. Arakishvili
Vstrepenis', vzmakhni krylami (from Страны и народы (Strany i narody))
D. Arakishvili: Vstrepenis', vzmakhni krylami

Vvedi menja, o noch', tajkom (Vvedi menja, o noch', tajkom) - M. Balakirev
Vvedi menja, o noch', tajkom
M. Balakirev: Vvedi menja, o noch', tajkom

Wenn stets in stiller Nacht [x]
A. Rubinstein: Elegie

Why o'er the dark'ning hill-slopes
E. Elgar: Death on the hills

Wiegenlied (Schlaf, mein Kindelein! Schlafe ein, schlafe ein! ) ENG
Zasukha!.. Vozdukh spit... I nebesa molchat... (from Житейские думы (Zhitejskije dumy)) ENG
C. Cui: `Eolovy arfy

Zhizn' jeshchjo peredo mnoju (Zhizn' jeshchjo peredo mnoju vsja v videnijakh i zvukakh ) - A. Glazunov
Zhizn' jeshchjo peredo mnoju vsja v videnijakh i zvukakh
A. Glazunov: Zhizn' jeshchjo peredo mnoju

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.