If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Friedrich von Matthisson (1761-1831)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Am Dessauer Philanthropin
Gedichte aus den Studienjahren
Gedichte aus der Schulzeit
In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)
Wanderjahre in Deutschland (1784-1787)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Abendgemälde (Goldner Schein deckt den Hain ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - G. Fischer DUT
Abendgewölke schweben hell (from Gedichte aus der Schulzeit) DUT ENG FRE
F. Schubert, F. Schubert: Stimme der Liebe

Abendlandschaft (Goldner Schein deckt den Hain ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - H. Nägeli DUT
Abendlied (Der Abend schleiert Flur und Hain ) - H. Nägeli DUT ENG FRE
Abendlied (Der Abend schleiert Flur und Hain ) (from Gedichte aus der Schulzeit) - J. Zumsteeg, F. Rust
Abendwehmuth (Mich lockte der Vollmond ) - L. Abeille
Adelaide (Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - L. Beethoven, F. Schubert, K. Pilz, V. Righini, K. Zelter CAT DUT NYN ENG ITA FRE
Alles kann sich umgestalten!
C. Hering: Zuruf

Am Seegestad, in lauen Vollmondsnächten (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) DUT ENG
F. Schubert: Erinnerungen

An den Abendstern (Stern der Liebe ) (from Gedichte aus der Schulzeit) - J. Zumsteeg
An den Abendstern (Wie ruhig blinkt, aus wolkenloser Ferne) - C. Schröter
An die Einsamkeit (Wie blinkt mir der Himmel ) - A. Harder
An eine Rosenknospe (Schönste Rosenknospe dieser Flur! ) - V. Righini
An Laura (Herzen, die gen Himmel sich erheben ) (from Am Dessauer Philanthropin) - F. Rust DUT ENG ITA FRE
An Laura (Freud' umblühe dich auf allen Wegen ) (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787)) - L. Beethoven
An Laura, als sie Klopstocks Auferstehungslied sang (Herzen, die gen Himmel sich erheben ) (from Am Dessauer Philanthropin) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Andenken (Ich denke dein wenn durch den Hain der Nachtigallen Akkorde schallen! ) - J. Riel, J. André, L. Beethoven, F. Schubert, H. Wolf, J. Zumsteeg, M. von Dietrichstein, K. Hellwig, I. Knapp, C. Moritz, L. Abeille DUT ENG ITA FRE
Auch des Edlen schlummernde Gebeine (from Am Dessauer Philanthropin) ENG
J. Zumsteeg: Grablied

Auf ewig dein (Auf ewig dein! Wenn Berg und Meere trennen) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - O. Nicolai
Auf ewig dein! Wenn Berg und Meere trennen (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794))
J. Baroni-Cavalcabó, F. Schubert: Widerhall
O. Nicolai: Auf ewig dein

Badelied (Zum Bade! zum Bade! ) (from Gedichte aus der Schulzeit) - F. Rust
Beglänzt vom roten Schein des Himmels bebt
C. Mangold: Frühlings-Abend
L. Abeille: Der Frühlingsabend

Bekränzt vom rothen Schein des Himmels bebt
C. Mangold: Frühlings-Abend
L. Abeille: Der Frühlingsabend

Beruhigung (Wo durch dunkle Buchengänge ) (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787)) - J. Zumsteeg, G. von Eicken
Beruhigung (Wo der Mond mit bleichem Schimmer ) (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787)) - J. Hübner
Beruhigung (Wie Regenschauer auf den entblühten Hain) (from Gedichte aus der Schulzeit) - F. Rust
Das Feenland (Mit Rosen umweben ) - V. Righini
Das Todtenopfer (Die Berge stehn so düster ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - L. Berger, W. Rust, J. Baldewein
Das Totenopfer (Die Berge stehn so düster ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - H. Nägeli
Das Vergißmeinnicht [x]
K. Hellwig: Im stillen Tale

Der Abend (Purpur malt die Tannenhügel ) (from Gedichte aus den Studienjahren) - F. Rust, F. Schubert, E. Zumsteeg, F. Rust, V. Righini, H. Mühlenbruch, L. Abeille, L. Abeille DUT ENG
Der Abend schleiert Flur und Hain DUT ENG FRE
H. Nägeli: Abendlied
F. Schubert, F. Schubert: Geist der Liebe

Der Abend schleiert Flur und Hain (from Gedichte aus der Schulzeit)
J. Zumsteeg, F. Rust: Abendlied

Der Bund (Hast du's in meinem Auge nicht gelesen ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - S. Westenholz
Der Bund. Sie an Ihn (Hast du's in meinem Auge nicht gelesen ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - L. Abeille
Der Dämmerung Schein (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) DUT ENG ITA FRE
F. Schubert, J. Zumsteeg, J. Lang, I. Knapp, L. Abeille: Geisternähe

Der Dämm'rung Schein (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) DUT ENG ITA FRE
F. Schubert, J. Zumsteeg, J. Lang, I. Knapp, L. Abeille: Geisternähe

Der Frühlingsabend (Bekränzt vom rothen Schein des Himmels bebt ) - L. Abeille
Der Geistertanz (Die bretterne Kammer) - F. Schubert, F. Schubert, F. Schubert, F. Schubert DUT ENG FRE
Der Seefahrer (Mein Schiff ruht endlich wieder ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - J. Kienlen, K. Kocher
Der Vollendete (Heil! dies ist die letze Zähre) - F. Rust DUT
Der Wald (Herrlich ist's im Grünen ) - F. Rust
Des schönsten Tages Abend sinkt bekrönt (from Gedichte aus den Studienjahren)
F. Rust: Lied der Schwermut

Des Tages Blendschein drückt (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794))
H. Nägeli: Die Gnomen

Des Tagscheins Blendung¹ drückt (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794))
H. Nägeli: Die Gnomen

Die Berge stehn so düster (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794))
H. Nägeli: Das Totenopfer
L. Berger, W. Rust, J. Baldewein: Das Todtenopfer

Die Betende (Laura betet! Engelharfen hallen ) (from Gedichte aus der Schulzeit) - F. Rust, F. Ries, F. Schubert, K. Zelter DUT ENG ITA
Die bretterne Kammer DUT ENG FRE
J. Lang: Geistertanz
F. Schubert, F. Schubert, F. Schubert, F. Schubert: Der Geistertanz

Die Einsamkeit (Wie blinkt mir der Himmel ) - C. Moltke
Die Elfenkönigin (Was unterm Monde gleicht ) (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787)) - J. Loewe, F. Curschmann, N. von Krufft, H. Nägeli, F. Muck, F. Curschmann
Die Elfenkönigin (Was unter'm Monde gleicht ) - J. Baroni-Cavalcabó
Die Erde (Wenn sanft entzückt mein Auge sieht ) - F. Schubert DUT
Die Flamme lodert, milder Schein
K. Zelter, L. Beethoven, J. Kelz, N. von Krufft, L. Abeille: Opferlied

Die Gnomen (Des Tages Blendschein drückt ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - H. Nägeli
Die Kindheit (Wenn die Abendröthe ) - H. Nägeli, F. Partzsch, M. Hauptmann
Die Liebe (Sag' an, o Lied, was an den Staub) - G. von Eicken
Die Schatten (Freunde, deren Grüfte sich schon bemoosten ) - F. Schubert DUT ENG
Die schöne Erde (Wenn hochentzückt mein Auge sieht ) - F. Rust
Die silbernen Glöckchen der Blume des Mai's ENG
R. von Perger, L. Abeille: Feenreigen
J. Lang: Fee'n-Reigen

Die Sonne steigt, die Sonne sinkt DUT
F. Schubert: Klage

Die Sterbende (Heil! dies ist die letze Zähre) - F. Schubert DUT
Die Vollendung (Wenn ich einst das Ziel errungen habe ) (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787)) - L. Lenz, F. Rust DUT FRE
Dumpf rauscht der See, von Nebeln übergraut (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794))
H. Nägeli: Elegie

Durch Fichten am Hügel, durch Erlen am Bach DUT ENG
J. André, F. Schubert, J. Zumsteeg, L. Abeille: Lied der Liebe

Ein Fräulein klagt' im finstern Turm DUT ENG
F. Schubert: Romanze

Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) CAT DUT NYN ENG ITA FRE
L. Beethoven, F. Schubert, K. Pilz, V. Righini, K. Zelter: Adelaide

Elegie (Dumpf rauscht der See, von Nebeln übergraut) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - H. Nägeli
Elysium (Hain, der von der Götter Frieden ) - A. Crelle, F. Rust, L. Abeille
Entzückung (Tag voll Himmel! da aus Lauras Blicken) - F. Schubert DUT
Erinnerung (Kein Rosenschimmer leuchtet dem Tag zur Ruh ) - F. Schubert DUT ENG
Erinnerungen (Am Seegestad, in lauen Vollmondsnächten ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - F. Schubert DUT ENG
Fee'n-Reigen (Die silbernen Glöckchen der Blume des Mai's ) - J. Lang ENG
Feenreigen (Die silbernen Glöckchen der Blume des Mai's ) - R. von Perger, L. Abeille ENG
Frauenlied (Wenn schläfrig die Lippen ) - L. Abeille
Freud' umblühe dich auf allen Wegen (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787))
L. Beethoven: An Laura

Freude jubelt; Liebe waltet
M. Hauptmann: Frühlingsreigen
J. Reichardt, W. Mozart: Mailied

Freunde, deren Grüfte sich schon bemoosten DUT ENG
F. Schubert: Die Schatten

Frühling und Liebe (Was im Mai die Blumen rötet ) - C. Schreiber
Frühlings-Abend (Bekränzt vom rothen Schein des Himmels bebt ) - C. Mangold
Frühlingsreigen (Freude jubelt; Liebe waltet) - M. Hauptmann
Frühlingswonne (Was im Mai die Blumen rötet ) - H. Nägeli
Geist der Liebe (Der Abend schleiert Flur und Hain ) DUT ENG FRE
H. Nägeli: Abendlied
F. Schubert, F. Schubert: Geist der Liebe

Geisternähe (Der Dämmerung Schein ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - F. Schubert, J. Zumsteeg, J. Lang, I. Knapp, L. Abeille DUT ENG ITA FRE
Geistertanz (Die bretterne Kammer) - J. Lang DUT ENG FRE
Goldner Schein (Goldner Schein deckt den Hain ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - F. Schubert DUT
Goldner Schein deckt den Hain (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) DUT
G. Fischer: Abendgemälde
F. Schubert: Goldner Schein
H. Nägeli: Abendlandschaft

Grablied (Auch des Edlen schlummernde Gebeine ) (from Am Dessauer Philanthropin) - J. Zumsteeg ENG
Hain, der von der Götter Frieden
A. Crelle, F. Rust, L. Abeille: Elysium

Hast du's in meinem Auge nicht gelesen (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794))
L. Abeille: Der Bund. Sie an Ihn
S. Westenholz: Der Bund

Heil! dies ist die letze Zähre DUT
F. Rust: Der Vollendete
F. Schubert: Die Sterbende

Heldenskolie (Triumphgesang töne ) - L. Abeille
Herr! es verkündigt dich der Wandelsterne Gang (from Gedichte aus den Studienjahren)
F. Muck: Hymne

Herrlich ist's im Grünen
F. Rust: Der Wald

Herzen, die gen Himmel sich erheben (from Am Dessauer Philanthropin) DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: An Laura, als sie Klopstocks Auferstehungslied sang
F. Rust: An Laura

Hymne (Herr! es verkündigt dich der Wandelsterne Gang) (from Gedichte aus den Studienjahren) - F. Muck
Ich denke dein (Ich denke dein wenn durch den Hain der Nachtigallen Akkorde schallen! ) - F. Ries, A. Salieri DUT ENG ITA FRE
Ich denke dein wenn durch den Hain der Nachtigallen Akkorde schallen! DUT ENG ITA FRE
C. Weber: Ich denke dein!
F. Ries, A. Salieri: Ich denke dein
J. Riel, J. André, L. Beethoven, F. Schubert, H. Wolf, J. Zumsteeg, M. von Dietrichstein, K. Hellwig, I. Knapp, C. Moritz, L. Abeille: Andenken

Im Abendschimmer wallt der Quell DUT ENG
F. Schubert, F. Schubert, F. Rust: Naturgenuß

Im stillen Tale (Das Vergißmeinnicht) - K. Hellwig [x]
Julius an Theone (Nimmer, nimmer darf ich dir gestehen ) - F. Schubert DUT
Jünglingswonne (So lang im deutschen Eichentale ) - F. Schubert DUT
Kein Rosenschimmer leuchtet dem Tag zur Ruh DUT ENG
F. Schubert: Erinnerung

Klage (Die Sonne steigt, die Sonne sinkt) - F. Schubert DUT
Kommen und Scheiden DUT
N. von Krufft, F. Schubert: Lebenslied

Laura betet! Engelharfen hallen (from Gedichte aus der Schulzeit) DUT ENG ITA
F. Rust, F. Ries, F. Schubert, K. Zelter: Die Betende

Lauras Quelle (Quelle! dich grüsst mein Blick mit Sehnsuchtsthränen) - J. Riel, H. Nägeli
Lebenslied (Kommen und Scheiden ) - N. von Krufft, F. Schubert DUT
Lehnst du deine bleichgehärmte Wange DUT ENG
F. Schubert, L. Abeille: Trost, an Elisa
F. Rust: Trost
A. Mühling: Trost an Elisa

Lezter Trost (Dumpf rauscht der See, von Nebeln übergraut) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794))
H. Nägeli: Elegie

Liebe (Sag' an, o Lied, was an den Staub) - F. Rust
Lied aus der Ferne (Wann in des Abends letztem Scheine ) - L. Abeille, M. Giuliani, F. Ries, F. Schubert, K. Zelter, M. von Dietrichstein, H. Nägeli, C. Schröter, L. Abeille DUT ENG
Lied der Liebe (Durch Fichten am Hügel, durch Erlen am Bach) - J. André, F. Schubert, J. Zumsteeg, L. Abeille DUT ENG
Lied der Schwermut (Des schönsten Tages Abend sinkt bekrönt) (from Gedichte aus den Studienjahren) - F. Rust
Lied der Schwermuth (Des schönsten Tages Abend sinkt bekrönt) (from Gedichte aus den Studienjahren)
F. Rust: Lied der Schwermut

Lied eines Seefahrers (Mein Schiff ruht endlich wieder ) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794))
J. Kienlen, K. Kocher: Der Seefahrer

Mädchen entsiegelten DUT
F. Schubert, J. Zumsteeg: Skolie

Mailied (Freude jubelt; Liebe waltet) - J. Reichardt, W. Mozart
Mailied (Paradiesisch umgestaltet ) - H. Nägeli
Mein Schiff ruht endlich wieder (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794))
J. Kienlen, K. Kocher: Der Seefahrer

Mich lockte der Vollmond
L. Abeille: Abendwehmuth

Mich lockte Diana
L. Abeille: Abendwehmuth

Mit Rosen umweben
V. Righini: Das Feenland

Naturgenuß (Im Abendschimmer wallt der Quell) - F. Schubert, F. Schubert, F. Rust DUT ENG
Nicht unterm Monde gleicht (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787))
J. Loewe, F. Curschmann, N. von Krufft, H. Nägeli, F. Muck, F. Curschmann: Die Elfenkönigin

Nimmer, nimmer darf ich dir gestehen DUT
F. Schubert: Julius an Theone

Opferlied (Die Flamme lodert, milder Schein) - K. Zelter, L. Beethoven, J. Kelz, N. von Krufft, L. Abeille
Paradiesisch umgestaltet
H. Nägeli: Mailied

Plötzlich kann sich's umgestalten
C. Hering: Zuruf

Purpur malt die Tannenhügel (from Gedichte aus den Studienjahren) DUT ENG
F. Rust, F. Schubert, E. Zumsteeg, F. Rust, V. Righini, H. Mühlenbruch, L. Abeille, L. Abeille: Der Abend

Quelle! dich grüsst mein Blick mit Sehnsuchtsthränen
J. Riel, H. Nägeli: Lauras Quelle

Romanze (Ein Fräulein klagt' im finstern Turm ) - F. Schubert DUT ENG
Sag' an, o Lied, was an den Staub
G. von Eicken: Die Liebe
F. Rust: Liebe

Sanft weh'n im Hauch der Abendluft (Sanft wehn, im Hauch der Abendluft ) - F. Mendelssohn-Bartholdy DUT
Sanft wehn, im Hauch der Abendluft DUT
F. Mendelssohn-Bartholdy: Sanft weh'n im Hauch der Abendluft
F. Schubert, G. Reichardt, F. Rust: Totenkranz für ein Kind
L. Abeille: Todtenkranz für ein Kind

Schönste Rosenknospe dieser Flur!
V. Righini: An eine Rosenknospe

Skolie (Mädchen entsiegelten ) - F. Schubert, J. Zumsteeg DUT
So lang im deutschen Eichentale DUT
F. Schubert: Jünglingswonne

Stern der Liebe (from Gedichte aus der Schulzeit)
J. Zumsteeg: An den Abendstern

Stimme der Liebe (Abendgewölke schweben hell ) (from Gedichte aus der Schulzeit) - F. Schubert, F. Schubert DUT ENG FRE
Tag voll Himmel! da aus Lauras Blicken DUT
F. Schubert: Entzückung

Todtenkranz für ein Kind (Sanft wehn, im Hauch der Abendluft ) - L. Abeille DUT
Totenkranz für ein Kind (Sanft wehn, im Hauch der Abendluft ) - F. Schubert, G. Reichardt, F. Rust DUT
Triumphgesang töne
L. Abeille: Heldenskolie

Trost (Lehnst du deine bleichgehärmte Wange) - F. Rust DUT ENG
Trost, an Elisa (Lehnst du deine bleichgehärmte Wange) - F. Schubert, L. Abeille DUT ENG
Vollendung (Wenn ich einst das Ziel errungen habe ) (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787)) - F. Schubert DUT FRE
Wann die Abendröthe
H. Nägeli, F. Partzsch, M. Hauptmann: Die Kindheit

Wann in des Abends letztem Scheine DUT ENG
L. Abeille, M. Giuliani, F. Ries, F. Schubert, K. Zelter, M. von Dietrichstein, H. Nägeli, C. Schröter, L. Abeille: Lied aus der Ferne
W. von Purgstall: Wenn in des Abends letztem Scheine

Was im Mai die Blumen rötet
C. Schreiber: Frühling und Liebe
H. Nägeli: Frühlingswonne

Was unterm Monde gleicht (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787))
J. Loewe, F. Curschmann, N. von Krufft, H. Nägeli, F. Muck, F. Curschmann: Die Elfenkönigin

Was unter'm Monde gleicht
J. Baroni-Cavalcabó: Die Elfenkönigin

Wenn die Abendröthe
H. Nägeli, F. Partzsch, M. Hauptmann: Die Kindheit

Wenn hochentzückt mein Auge sieht (Wenn hochentzückt mein Auge sieht ) - W. Riem
Wenn hochentzückt mein Auge sieht
W. Riem: Wenn hochentzückt mein Auge sieht
F. Rust: Die schöne Erde

Wenn ich einst das Ziel errungen (Wenn ich einst das Ziel errungen habe ) (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787)) - F. Maurer DUT FRE
Wenn ich einst das Ziel errungen habe (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787)) DUT FRE
F. Schubert: Vollendung
F. Maurer: Wenn ich einst das Ziel errungen
L. Lenz, F. Rust: Die Vollendung

Wenn in des Abends letztem Scheine (Wann in des Abends letztem Scheine ) - W. von Purgstall DUT ENG
Wenn in des Abends letztem Scheine DUT ENG
L. Abeille, M. Giuliani, F. Ries, F. Schubert, K. Zelter, M. von Dietrichstein, H. Nägeli, C. Schröter, L. Abeille: Lied aus der Ferne
W. von Purgstall: Wenn in des Abends letztem Scheine

Wenn sanft entzückt mein Auge sieht DUT
F. Schubert: Die Erde

Wenn schläfrig die Lippen
L. Abeille: Frauenlied

Wer an der Geliebten Augen hangen (from Gedichte aus den Studienjahren)
F. Rust: Wonne der Liebe

Widerhall (Auf ewig dein! Wenn Berg und Meere trennen) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794)) - J. Baroni-Cavalcabó, F. Schubert
Wie blinkt mir der Himmel
A. Harder: An die Einsamkeit
C. Moltke: Die Einsamkeit

Wie Regenschauer auf den entblühten Hain (from Gedichte aus der Schulzeit)
F. Rust: Beruhigung

Wie ruhig blinkt, aus wolkenloser Ferne
C. Schröter: An den Abendstern

Wiederhall (Auf ewig dein! Wenn Berg und Meere trennen) (from In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794))
J. Baroni-Cavalcabó, F. Schubert: Widerhall
O. Nicolai: Auf ewig dein

Wo der Mond mit bleichem Schimmer (Wo der Mond mit bleichem Schimmer ) (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787)) - J. Reichardt
Wo der Mond mit bleichem Schimmer (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787))
J. Reichardt: Wo der Mond mit bleichem Schimmer
J. Hübner: Beruhigung

Wo des Mondes bleicher Schimmer (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787))
J. Reichardt: Wo der Mond mit bleichem Schimmer
J. Hübner: Beruhigung

Wo durch dunkle Buchengänge (from Wanderjahre in Deutschland (1784-1787))
J. Zumsteeg, G. von Eicken: Beruhigung

Wonne der Liebe (Wer an der Geliebten Augen hangen) (from Gedichte aus den Studienjahren) - F. Rust
Zum Bade! zum Bade! (from Gedichte aus der Schulzeit)
F. Rust: Badelied

Zuruf (Alles kann sich umgestalten! ) - C. Hering

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.