If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Mary, Queen of Scots (1542-1586)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

A longing haunts my spirit, day and night ITA GER
Abschied von der Welt (Was nützt die mir noch zugemess'ne Zeit ) - J. Raff, R. Schumann ENG
Abschied von Frankreich (Ich zieh dahin, dahin ) - R. Schumann ENG FIN
Adieu, plaisant pays de France GER
Adieux à la France (Adieu, plaisant pays de France) GER
An die Königin Elisabeth (Nur ein Gedanke, der mich freut und quält) - R. Schumann ENG ITA
Élégie de Marie Stuart, sur la mort de François II, son Mari (En mon triste et doux chant ) GER
J. Loewe: Gesang der Königin Maria Stuart auf den Tod Franz' II

En mon triste et doux chant GER
J. Loewe: Gesang der Königin Maria Stuart auf den Tod Franz' II

Fotheringhay (Que suis-je hélas? Et de quoi sert ma vie ) GER
Gebet (O Gott, mein Gebieter, ich hoffe auf dich ) - J. Raff, R. Schumann ENG FRE
Gesang der Königin Maria Stuart auf den Tod Franz' II (En mon triste et doux chant ) - J. Loewe GER
Herr Jesu Christ, den sie gekrönt mit Dornen ENG
J. Raff, R. Schumann: Nach der Geburt ihres Sohnes

Ich zieh dahin, dahin ENG FIN
R. Schumann: Abschied von Frankreich
J. Raff: Maria Stuart's Abschied von Frankreich

Il pensier che mi nuoce insieme et gioua ENG GER
In leisen Trauerklagen
J. Raff: Klage I

Klage I (In leisen Trauerklagen ) - J. Raff
Klage II (Was mir einst Lust gewährte) - J. Raff
Klage III (Und sei es, wo auch immer) - J. Raff
Klage IV (Nichts von den Dingen allen) - J. Raff
Maria Stuart's Abschied von Frankreich (Ich zieh dahin, dahin ) - J. Raff ENG FIN
Nach der Geburt ihres Sohnes (Herr Jesu Christ, den sie gekrönt mit Dornen ) - J. Raff, R. Schumann ENG
Nichts von den Dingen allen
J. Raff: Klage IV

Nur ein Gedanke, der mich freut und quält ENG ITA
R. Schumann: An die Königin Elisabeth

O Domine Deus (O Domine Deus speravi in te ) - C. Banck GER FRE
O Domine Deus speravi in te GER FRE
C. Banck: O Domine Deus
L. Dallapiccola: Preghiera di Maria Stuarda

O Gott, mein Gebieter, ich hoffe auf dich ENG FRE
J. Raff, R. Schumann: Gebet

Preghiera di Maria Stuarda (O Domine Deus speravi in te ) - L. Dallapiccola GER FRE
Que suis-je hélas? Et de quoi sert ma vie GER
Sonnet to Elisabeth (Ung seul penser qui me profficte et nuit ) ENG ITA GER
Und sei es, wo auch immer
J. Raff: Klage III

Ung seul penser qui me profficte et nuit ENG ITA GER
Was mir einst Lust gewährte
J. Raff: Klage II

Was nützt die mir noch zugemess'ne Zeit ENG
J. Raff, R. Schumann: Abschied von der Welt