If you find the information here useful, please help support this project!

Author: John Henry Mackay (1864-1933)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Fortgang
Von Gestern und Heute: Aus meinem Skizzenbuch

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Am Wegrand (Tausend Menschen ziehen vorüber) - A. Schoenberg ENG
Auf, hebe die funkelnde Schale empor zum Mund ENG ITA FRE
R. Strauss, E. d'Albert: Heimliche Aufforderung

Der Tag, der schwüle
R. Strauss: Verführung

Frühlingsnacht (Ich träume immer von den hellen Tagen) - E. d'Albert
Heimliche Aufforderung (Auf, hebe die funkelnde Schale empor zum Mund ) - R. Strauss, E. d'Albert ENG ITA FRE
Ich ging an deinem Haus vorüber
E. d'Albert: Vorübergang

Ich grüsse die Sonne, die dort versinkt ENG
R. Strauss: In der Campagna

Ich träume immer von den hellen Tagen
E. d'Albert: Frühlingsnacht

In der Campagna (Ich grüsse die Sonne, die dort versinkt) - R. Strauss ENG
Leise und wehmuthsvoll (from Fortgang)
E. d'Albert: Robin Adair

Liedestraum (Singe! Singe! -- Du singst meine Seele ) (from Von Gestern und Heute: Aus meinem Skizzenbuch) - W. Jordan
Morgen (Und morgen wird die Sonne wieder scheinen ) - M. Reger DUT ENG ITA FRE SPA
Robin Adair (Leise und wehmuthsvoll) (from Fortgang) - E. d'Albert
Singe! Singe! -- Du singst meine Seele (from Von Gestern und Heute: Aus meinem Skizzenbuch)
W. Jordan: Liedestraum

So weit gegangen! -- und noch immer weiter -- -- (from Fortgang)
E. d'Albert: Wanderung

Stirb (Stirb, die Rosen blühn/ im nächsten Sommer auch ohne dich ) - O. Sonneck
Stirb, die Rosen blühen/ im nächsten Sommer auch ohne dich
O. Sonneck: Stirb

Stirb, die Rosen blühn/ im nächsten Sommer auch ohne dich
O. Sonneck: Stirb

Tausend Menschen ziehen vorüber ENG
A. Schoenberg: Am Wegrand

Und morgen wird die Sonne wieder scheinen DUT ENG ITA FRE SPA
M. Reger: Morgen
R. Strauss: Morgen!

Verführung (Der Tag, der schwüle) - R. Strauss
Vorübergang (Ich ging an deinem Haus vorüber ) - E. d'Albert
Wanderung (So weit gegangen! -- und noch immer weiter -- -- ) (from Fortgang) - E. d'Albert