|
|
|
|
If you find the information here useful, please help support this project!
|
Song Texts translated to Finnish
See also Laura - Songtext Database of Finnish translations (Laulujen suomennostietokanta)
Titles are in normal text and first lines are in italics [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
[No Title] (Rakastanut olen monta, monta) FIN
[No Title] (Kaukaa vilkuttaa
) FIN (Text: after Tsheng Mei)
[No Title] (Pajun höyty tuulen tuoma
) FIN (Text: after Li-Tai-Po)
[No Title] (Luo hohteen vuoteheni viereen kuu
) ENG GER FIN (Text: after Li-Tai-Po)
[No Title] (Kin-shin tiellä kapse kaikuu ratsuin kavioista
) GER FIN (Text: after Li-Tai-Po)
[No Title] (Kysyt, miksi mä tänne nyt jään
) FIN (Text: after Li-Tai-Po)
[No Title] (Maalaan kirjaimia. Yksinäistä, hiljaisuus
) FIN (Text: after Li-Tai-Po)
[No Title] (Käy linnanpuiston lootuskukkain yli
) FIN (Text: after Li-Tai-Po)
[No Title] (Syyspäivä kalvoon
) FIN (Text: after Li-Tai-Po)
[No Title] (Kas, kerran ehtoolla, kun kukat tuoksuivat
) FIN (Text: after Li-Tai-Po)
[No Title] (Jo tuhkaks paloi kynttiläni, liikahda ei vesi
) FIN (Text: after Wang Anshi)
[No Title] (Täällä on tyhjänä maapalatsi, tyhjänä kuin uni
) FIN (Text: after Yüan Chen)
[No Title] (Pari keltarastasta laulaa vihreissä salavissa
) FIN (Text: after Tu Fu)
[No Title] (Sumu häilyy yllä virran vuon
) FIN (Text: after Tu Mu)
[No Title] (Tasan vuosi on siitä, kun talossa verrattiin
) FIN (Text: after Ts'ui Hu)
[No Title] (Jo rastaan laulut puistoon hiljenevät
) FIN (Text: after Lin Fu-tshe)
[No Title] (Niin tyhjäks' sain) ENG FIN
[No Title] (Nyt on yö, sydän liitää luo sun) ENG FIN
[No Title] (Vaikk' omaksein et konsaan tulle) ENG FIN
[No Title] (Vuorien taakse liitäin) ENG FIN
[No Title] (Metsäpenkill' eilen) ENG FIN
[No Title] (Ken kyynelin ei milloinkaan
) DUT ENG ITA FRE FIN
[No Title] (Jäivät paahteet auringon) ENG ITA GER FIN
[No Title] (Riehu, talvi, ja myrsky, soi) ITA FIN
[No Title] (Ja sulhaispoika se tyttöineen) GER FIN
[No Title] (Kell' ymmärrys vähän heikko on, --
) FIN
[No Title] (Huules pois, nuo sähköiset
) GER FRE FIN
Fiat nox (Niin tulkoon yö ja kuolo yli kaiken sen
) FIN
Hovinainen (Jo rastaan laulut puistoon hiljenevät
) FIN (Text: after Lin Fu-tshe)
Hurtti ukko (Nuotioll' ei Hurtti vanhuksella
) FIN
Huules pois, nuo sähköiset
GER FRE FIN
Hyljätty palatsi (Täällä on tyhjänä maapalatsi, tyhjänä kuin uni
) FIN (Text: after Yüan Chen)
Ikilumiset vuoret (Pari keltarastasta laulaa vihreissä salavissa
) FIN (Text: after Tu Fu)
Ikuinen runo (Maalaan kirjaimia. Yksinäistä, hiljaisuus
) FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Ja päivä laski, suvinen tul' ilta ihanainen FIN
Ja sulhaispoika se tyttöineen GER FIN
Jäivät paahteet auringon ENG ITA GER FIN
Jo rastaan laulut puistoon hiljenevät
FIN (Text: after Lin Fu-tshe)
Jo tuhkaks paloi kynttiläni, liikahda ei vesi
FIN (Text: after Wang Anshi)
Kas, kerran ehtoolla, kun kukat tuoksuivat
FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Kaukaa vilkuttaa
FIN (Text: after Tsheng Mei)
Käy linnanpuiston lootuskukkain yli
FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Kell' ymmärrys vähän heikko on, --
FIN
Ken kyynelin ei milloinkaan (Ken kyynelin ei milloinkaan
) DUT ENG ITA FRE FIN
Ken kyynelin ei milloinkaan
DUT ENG ITA FRE FIN
Kevätteiltä (Kin-shin tiellä kapse kaikuu ratsuin kavioista
) GER FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Kevätyö (Jo tuhkaks paloi kynttiläni, liikahda ei vesi
) FIN (Text: after Wang Anshi)
Kin-shin tiellä kapse kaikuu ratsuin kavioista
GER FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Kysyt, miksi mä tänne nyt jään
FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Lähteellä (Sua lähde kaunis, katselen) FIN
Lähtömalja (Pajun höyty tuulen tuoma
) FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Lemmenhurma (Käy linnanpuiston lootuskukkain yli
) FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Lemmensatoa (Metsäpenkill' eilen) ENG FIN
Luo hohteen vuoteheni viereen kuu
ENG GER FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Luutnantti Zidén (Zidén, tuo urhea luutnantti
) FIN
Maalaan kirjaimia. Yksinäistä, hiljaisuus
FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Metsäpenkill' eilen ENG FIN
Niin tulkoon yö ja kuolo yli kaiken sen
FIN
Niin tyhjäks sain (Niin tyhjäks' sain) ENG FIN
Nuo tähtöset taivaan FIN
Nuotioll' ei Hurtti vanhuksella
FIN
Nyt on yö (Nyt on yö, sydän liitää luo sun) ENG FIN
Nyt on yö, sydän liitää luo sun ENG FIN
Paimen ja kutojaneito (Kaukaa vilkuttaa
) FIN (Text: after Tsheng Mei)
Pajun höyty tuulen tuoma
FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Pari keltarastasta laulaa vihreissä salavissa
FIN (Text: after Tu Fu)
Pieni laulu (Vaikk' omaksein et konsaan tulle) ENG FIN
Rakastanut olen monta, monta FIN
Rakkauksistani (Rakastanut olen monta, monta) FIN
Riehu, talvi, ja myrsky, soi ITA FIN
Salaperäinen huilu (Kas, kerran ehtoolla, kun kukat tuoksuivat
) FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Sandels (Sandels, hän Partalass' istuvi vaan
) FIN
Sandels, hän Partalass' istuvi vaan
FIN
Sua lähde kaunis, katselen FIN
Sumu häilyy yllä virran vuon
FIN (Text: after Tu Mu)
Sydänyöllä (Luo hohteen vuoteheni viereen kuu
) ENG GER FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Syyspäivä kalvoon
FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Täällä on tyhjänä maapalatsi, tyhjänä kuin uni
FIN (Text: after Yüan Chen)
Tähtitaivas (Nuo tähtöset taivaan) FIN
Tasan vuosi on siitä, kun talossa verrattiin
FIN (Text: after Ts'ui Hu)
Torpan tyttö (Ja päivä laski, suvinen tul' ilta ihanainen) FIN
Vaikk' omaksein et konsaan tulle ENG FIN
Venheessä (Syyspäivä kalvoon
) FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Viinituvan valkamassa (Sumu häilyy yllä virran vuon
) FIN (Text: after Tu Mu)
Vuorella (Kysyt, miksi mä tänne nyt jään
) FIN (Text: after Li-Tai-Po)
Vuorien taakse liitäin (Vuorien taakse liitäin) ENG FIN
Vuosipäivä (Tasan vuosi on siitä, kun talossa verrattiin
) FIN (Text: after Ts'ui Hu)
Zidén, tuo urhea luutnantti
FIN
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
|
|
|
|