If you find the information here useful, please help support this project!

Song Texts translated to Dutch

Titles are in normal text and first lines are in italics [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status. [No Title] (O! Zweer het niet, maar soen me gauw ) DUT ENG FRE (Text: Hiel? after Heinrich Heine) [No Title] (Op eenen avond toen de bloemen zwaar geurden ) DUT GER [No Title] (Du bist lijk eene bloeme ) DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI [No Title] (Een meisje met een lief gezichtje ) DUT (Text: after Federico García Lorca) [No Title] (Word toch wakker, beeldschone maagd) DUT [No Title] (Nu reeds te sterven ) DUT ENG [No Title] (De bloemen zijn aan 't herbloeien) DUT [No Title] (Uit mijne tranen schieten) DUT SPA RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [No Title] (Der lente lieflijk oogen) DUT RUS ITA (Text: after Heinrich Heine) [No Title] (De slanke waterlelie) DUT RUS ENG ITA (Text: after Heinrich Heine) [No Title] (Ten kruisweg wordt begraven) DUT FRE (Text: after Heinrich Heine) [No Title] (Ziet gij de zee? ) DUT ENG FRE [No Title] (Leg, liefjen, dijn handjen op't harte mijn) DUT ENG ITA FRE [No Title] (Leun dijne wang aan mijne wang) DUT SWE RUS ENG ITA FRE [No Title] (De moeder bidt zoo hartlijk) DUT ENG GER [No Title] (Al de roos is uitgebloeid ) DUT ENG [No Title] (De stonde zij gezegend) DUT ENG [No Title] (Mij is't, nu gij mij toehoort) DUT ENG [No Title] (Ontvlucht met mij en wees mijn bruid) DUT ENG [No Title] (Er viel een rijm in den lentenacht) DUT ENG ITA FRE GER [No Title] (Rond beider graf daar droomen er linden) DUT ENG [No Title] (Door U zie'k rozen bloeien) DUT FRE Aanbidding (Du bist lijk eene bloeme ) DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI Ach, dat men mij de handen bind (Ach, dat men mij de handen bind') DUT FRE Al de roos is uitgebloeid DUT ENG Dat is niet meer die oude boom DUT ENG De bloemen zijn aan 't herbloeien DUT De moeder bidt zoo hartlijk DUT ENG GER De schoonste bloem (De schoonste bloem die ik koos) DUT GER FRE De schoonste bloem die ik koos DUT GER FRE De slanke waterlelie DUT RUS ENG ITA (Text: after Heinrich Heine) De stonde zij gezegend DUT ENG De wonderfluit (Op eenen avond toen de bloemen zwaar geurden ) DUT GER Der lente lieflijk oogen DUT RUS ITA (Text: after Heinrich Heine) Dijne witte leeljenvingers (Dijne witte leeljenvingers) DUT ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) Door U zie'k rozen bloeien DUT FRE Droeve lente (De bloemen zijn aan 't herbloeien) DUT Du bist lijk eene bloeme DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI Een meisje met een lief gezichtje DUT (Text: after Federico García Lorca) Een Voglijn zingt in 't Woud (Een vooglijn zingt in 't woud) DUT ENG Een vooglijn zingt in 't woud DUT ENG Eenzame traan (Wat wil die eenzame traandrop) DUT ENG FRE Er viel een rijm in den lentenacht DUT ENG ITA FRE GER Er was een dag (Er was een dag zoo treurig) DUT ENG Er was een dag zoo treurig DUT ENG Hartstocht (Kom, valsche deerne, laat u kussen!) DUT ENG Het lied van Isabella (Een meisje met een lief gezichtje ) DUT (Text: after Federico García Lorca) Het was als had de hemel NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE Hij heeft naar den vreemde zijn schreên gericht DUT ENG Hoe schoon die dag der maand van mei DUT ENG In den Vreemde (O kon ik heimlik huiswaarts vliên) DUT ENG In 't wonderschoone meigetij (In 't wonderschoone meigetij) DUT HEB SPA ENG ITA FRE FIN (Text: after Heinrich Heine) Jong sterven (Nu reeds te sterven ) DUT ENG Kom, valsche deerne, laat u kussen! DUT ENG Leg, liefjen, dijn handjen (Leg, liefjen, dijn handjen op't harte mijn) DUT ENG ITA FRE Leg, liefjen, dijn handjen op't harte mijn DUT ENG ITA FRE Leun dijne wang (Leun dijne wang aan mijne wang) DUT SWE RUS ENG ITA FRE Leun dijne wang aan mijne wang DUT SWE RUS ENG ITA FRE Maanlicht (Het was als had de hemel ) NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE Margaretha's Lied (Hij heeft naar den vreemde zijn schreên gericht) DUT ENG Meidag (Hoe schoon die dag der maand van mei ) DUT ENG Mij is't, nu gij mij toehoort DUT ENG Moeder spreekt: "'t bietje klein DUT Moederdroom (De moeder bidt zoo hartlijk) DUT ENG GER Nu reeds te sterven DUT ENG O jongheidsvreugd! O jonkheidheil! (O jonkheidsvreugd, of heil zoo vlug! ) DUT ENG O jonkheidsvreugd, of heil zoo vlug! DUT ENG O kon ik heimlik huiswaarts vliên DUT ENG O! Zweer het niet, maar soen me gauw DUT ENG FRE (Text: Hiel? after Heinrich Heine) O! Zweer het niet (O! Zweer het niet, maar soen me gauw ) DUT ENG FRE (Text: Hiel? after Heinrich Heine) Onder de bloeiende linden DUT ENG Onder de Linde (Slaapt ge nog, vriendinne?) DUT ENG Ontvlucht met mij en wees mijn bruid DUT ENG Op eenen avond toen de bloemen zwaar geurden DUT GER Rond beider graf daar droomen er linden DUT ENG Schemerstonde (Spreek toch, spreek!) DUT ENG Serenade (Waarom der vooglen koren) DUT SPA ENG GER Slaapt ge nog, vriendinne? DUT ENG Spreek toch, spreek! DUT ENG Ten kruisweg wordt begraven DUT FRE (Text: after Heinrich Heine) Uit mijne tranen schieten DUT SPA RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) Van 't schoon Sicilje was mijn droom (Van 't schoon Sicilje was mijn droom) DUT ENG Vermaning (Moeder spreekt: "'t bietje klein) DUT Voorbij! (Dat is niet meer die oude boom ) DUT ENG Waarom der vooglen koren DUT SPA ENG GER Was 't zonde? (Onder de bloeiende linden ) DUT ENG Wat wil die eenzame traandrop DUT ENG FRE Wees gegroet, Maria (Wees gegroet, Maria, vol van genade) DUT SPA ENG ITA FRE Wees gegroet, Maria, vol van genade DUT SPA ENG ITA FRE Word toch wakker, beeldschone maagd (Word toch wakker, beeldschone maagd) DUT Ziet gij de Zee? (Ziet gij de zee? ) DUT ENG FRE Ziet gij de zee? DUT ENG FRE [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Classical Vocal Repertoire