Did you know you can support the Archive by hiring us for concert-program-ready text and translation documents, securing permissions, and new translations? Please spread the word!

The LiederNet Archive
This website stores both public-domain AND copyright-protected material.
It is illegal to copy and distribute material marked copyright without permission.
**** YES, THAT INCLUDES CONCERT PROGRAMS. ****


Language Abbreviations

Language NameLanguage Code
Aeolic GreekAGK
AfrikaansAFR
Albanian (Shqip)ALB
Alemannic (Swabian)ALM
AndalusianAND
Arabic (العربية)ARA
Aramaic (ܪܡܝܐ)ARC
Armenian (հայերեն)ARM
Azerbaijani (Azərbaycan dili)AZE
Bangla (Bengali)BEN
Bangla TransliterationBTR
Basque (Euskara)BAQ
Bavarian (Boarisch)BAR
BourguignonBRG
BretonBRE
Bulgarian (Български)BLG
CalabrianCAL
Cantonese TransliterationCAN
Catalan (Català)CAT
CherokeeCHR
Chinese (汉语 / 漢語)CHI
CreeCRE
Croatian (Hrvatski)HRV
Czech (Čeština)CZE
Danish (Dansk)DAN
Dutch (Nederlands)DUT
EnglishENG
EsperantoESP
Estonian (Eesti keel)EST
FaroeseFAO
Finnish (Suomi)FIN
Fish LanguageFSH
French (Français)FRE
FrisianFRI
FriulianFRL
GalicianGAL
Georgian (Kartuli)GEO
German (Deutsch)GER
Greek (Ελληνικά)GRE
GurageGUR
Haitian CreoleHCR
Hebrew (עברית)HEB
Hindi (हिन्दी)HIN
HlubiHLU
Hungarian (Magyar)HUN
Icelandic (Íslenska)ICE
IncaINC
Inuktitut (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)INK
Irish (Gaelic)IRI
Italian (Abruzzese dialect)ABR
Italian (Italiano)ITA
Italian - Medieval (Volgare)VLG
Italian - Neapolitan (dialect)NEA
Italian - Venetian (dialect)VEN
Japanese (日本語)JPN
Khmer (ខេមរភាសា)KHM
Korean (한국어/조선말)KOR
Kurdish (کوردی)KUR
Ladino (Sephardic)LAD
LatinLAT
Latvian (Latviešu valoda)LAV
Lithuanian (Lietuvių kalba)LIT
Malay (بهاس ملايو)MAY
Mandarin TransliterationMDR
Medieval SpanishMSP
Middle EnglishMDE
MittelhochdeutschMHD
Moravian (Moravština)MOR
Multiple LanguagesMUL
NahuatlNTL
NavajoNAV
NiederdeutschNDS
NkoreNKO
Norwegian (Bokmål)NOR
Norwegian (Nynorsk)NYN
OccitanOCC
Old Church SlavonicOCS
Old EnglishANG
Old French (Ancien français)OFR
Old NorseONO
OriyaORI
Oriya TransliterationORT
PāḷiPLI
ParesiPAR
Persian (Farsi)PER
PiedmontesePDM
PlattdeutschPLD
Polish (Polszczyzna)POL
PolynesianPLN
Portuguese (Português)POR
Provençal (Prouvençau)PRO
QuechuanQCH
Rajasthani (राजस्थानी)RAJ
Rhaeto-RomanceROH
RomanescoRMN
Romanian (Română)ROM
Russian (Русский)RUS
Sanskrit (संस्कृतम्)SAN
Sanskrit TransliterationSNT
Scots GaelicGLC
Scottish (Scots)SCO
Serbian (Српски)SRB
Silesian (Schlesisch)SIL
SiouxSIO
Slovak (Slovenčina)SLO
Slovenian (Slovenščina)SLN
Sorbian (Lusatian)LUS
Spanish (Español)SPA
SrananSRN
Styrian (Steirisch)STY
SundaneseSUN
SwaziSWA
Swedish (Svenska)SWE
Swiss German (Schwizerdütsch)SWG
Tagalog (Filipino)TAG
Tamil (தமிழ்)TML
Turkish (Türkçe)TUR
Ukrainian (Українська)UKR
UmbrianUMB
Unknown LanguageXYZ
Vietnamese (Tiếng Việt)VTN
Welsh (Cymraeg)WEL
WendishWEN
Yiddish (יידיש)YDS
YorùbáYOR
Zulu (isiZulu)ZUL

Classical Vocal Reprints
[ Download entire catalogue here ]