If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten (1758-1818)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Abends unter der Linde (Woher, o namenloses Sehnen ) - F. Schubert, F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Agnes Nachtgesang (Vernimm es Nacht, was Ida dir vertrauet ) DUT
F. Schubert: Idens Nachtgesang

Ahndung (O Abendsonn', o Holde) - J. Zumsteeg
Alles um Liebe (Was ist es, das die Seele füllt ) - F. Schubert, J. Zumsteeg DUT ENG FRE
An die untergehende Sonne (Sonne du sinkst! Sonne du sinkst! ) - F. Schubert DUT ENG FRE SPA
An Ellwina (Teures Mädchen, wenn ein andrer Himmel) - J. Zumsteeg
An Ida (Schwellen nicht Seufzer, meine süße Ida) - J. Zumsteeg
An Rosa I (Warum bist du nicht hier, meine Geliebteste) - F. Schubert DUT ENG FRE
An Rosa II (Rosa, denkst du an mich? Innig gedenk' ich dein) - F. Schubert DUT ENG FRE
Das Abendrot (Der Abend blüht, der Westen glüht! ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Das Finden (Ich hab ein Mädchen funden ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Das Sehnen (Wehmut, die mich hüllt ) - F. Schubert DUT ENG
Der Abend (Der Abend blüht, Temora glüht ) - F. Schubert DUT ENG
Der Abend blüht, der Westen glüht! DUT ENG FRE
F. Schubert: Das Abendrot

Der Abend blüht, Temora glüht DUT ENG
F. Schubert: Der Abend

Der Morgen blüht, der Osten glüht ENG FRE
F. Schubert: Von Ida

Die Erscheinung (Ich lag auf grünen Matten ) - S. Westenholz, L. Berger DUT
Die Erscheinung (Ich lag auf grünen Matten )
J. Zumsteeg: Ich lag auf grünen Matten

Die Mondnacht (Siehe, wie die Mondesstrahlen ) - F. Schubert DUT ENG
Die Sterne (Wie wohl ist mir im Dunkeln ) - F. Schubert, J. Zumsteeg, A. Harder, A. Romberg, L. Berger, J. Baldewein DUT ENG
Die Sterne (Wie wohl ist uns im Dunkeln) - C. Hering [x]
Die Täuschung (Im Erlenbusch, im Tannenhain ) - F. Schubert DUT
Die Zeitlosen (Noch immer schmückt ihr meine Flur ihr Blümchen treuer Art) - H. Nägeli [x]
Durch Nacht zum Licht! und wenn das grause Dunkel
J. Zumsteeg: Via crucis, via lucis

Einmal schon hat mir der Frühling geglänzt [x]
F. Götzloff: Lied des einjährigen Mädchens

Endlich steh'n die Pforten offen DUT ENG FRE
F. Schubert: Schwangesang

Erinnerung -- Die Erscheinung (Ich lag auf grünen Matten ) - F. Schubert DUT
Ganz verloren, ganz versunken DUT
F. Schubert: Huldigung

Geist der Liebe (Wer bist du, Geist der Liebe) - F. Schubert DUT
Huldigung (Ganz verloren, ganz versunken ) - F. Schubert DUT
Ich hab ein Mädchen funden DUT ENG FRE
F. Schubert: Das Finden

Ich lag auf grünen Matten (Ich lag auf grünen Matten ) - J. Zumsteeg
Ich lag auf grünen Matten DUT
F. Schubert: Erinnerung -- Die Erscheinung
S. Westenholz, L. Berger: Die Erscheinung

Ich lag auf grünen Matten
J. Zumsteeg: Ich lag auf grünen Matten

Idens Nachtgesang (Vernimm es Nacht, was Ida dir vertrauet ) - F. Schubert DUT
Idens Schwanenlied (Wie schau'st du aus dem Nebelflor ) - F. Schubert DUT
Im Erlenbusch, im Tannenhain DUT
F. Schubert: Die Täuschung

Lied (Meine Blüten sind zernagt von der Schwermut Sturme) - K. Zelter [x]
Lied des einjährigen Mädchens (Einmal schon hat mir der Frühling geglänzt ) - F. Götzloff [x]
Luisens Antwort (Wohl weinen Gottes Engel ) - F. Schubert DUT FRE
Meine Blüten sind zernagt von der Schwermut Sturme [x]
K. Zelter: Lied

Melancholikon (Schöne Himmelssonne) - J. Zumsteeg
Nachtgesang (Tiefe Feier schauert um die Welt ) - F. Schubert, J. Zumsteeg, F. Dalberg, K. Hellwig, F. Kunzen DUT NOR
Noch immer schmückt ihr meine Flur ihr Blümchen treuer Art [x]
H. Nägeli: Die Zeitlosen

O Abendsonn', o Holde
J. Zumsteeg: Ahndung

Rosa, denkst du an mich? Innig gedenk' ich dein DUT ENG FRE
F. Schubert: An Rosa II

Schlachtgesang (Wie erscholl der Gang des lauten Heers ) (from Oden) - J. Zumsteeg, C. Gluck [misattr.]
Schöne Himmelssonne
J. Zumsteeg: Melancholikon

Schwangesang (Endlich steh'n die Pforten offen ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Schwellen nicht Seufzer, meine süße Ida
J. Zumsteeg: An Ida

Sehnsucht (Wehmut, die mich hüllt ) DUT ENG
F. Schubert: Das Sehnen

Siehe, wie die Mondesstrahlen DUT ENG
F. Schubert: Die Mondnacht

Sonne du sinkst! Sonne du sinkst! DUT ENG FRE SPA
F. Schubert: An die untergehende Sonne

Teures Mädchen, wenn ein andrer Himmel
J. Zumsteeg: An Ellwina

Tiefe Feier schauert um die Welt DUT NOR
F. Schubert, J. Zumsteeg, F. Dalberg, K. Hellwig, F. Kunzen: Nachtgesang

Vernimm es Nacht, was Ida dir vertrauet DUT
F. Schubert: Idens Nachtgesang

Via crucis, via lucis (Durch Nacht zum Licht! und wenn das grause Dunkel) - J. Zumsteeg
Von Ida (Der Morgen blüht, der Osten glüht) - F. Schubert ENG FRE
Warum bist du nicht hier, meine Geliebteste DUT ENG FRE
F. Schubert: An Rosa I

Was ist es, das die Seele füllt DUT ENG FRE
F. Schubert, J. Zumsteeg: Alles um Liebe

Wehmut, die mich hüllt DUT ENG
F. Schubert: Das Sehnen

Wenn du wärst mein eigen (Wenn du wärst mein eigen ) - J. Loewe
Wenn du wärst mein eigen
J. Loewe: Wenn du wärst mein eigen

Wer bist du, Geist der Liebe DUT
F. Schubert: Geist der Liebe

Wie erscholl der Gang des lauten Heers (from Oden) [misattr.]
J. Zumsteeg, C. Gluck: Schlachtgesang

Wie schau'st du aus dem Nebelflor DUT
F. Schubert: Idens Schwanenlied

Wie wohl ist mir im Dunkeln DUT ENG
F. Schubert, J. Zumsteeg, A. Harder, A. Romberg, L. Berger, J. Baldewein: Die Sterne

Wie wohl ist uns im Dunkeln [x]
C. Hering: Die Sterne

Woher, o namenloses Sehnen DUT ENG ITA FRE
F. Schubert, F. Schubert: Abends unter der Linde

Wohl weinen Gottes Engel DUT FRE
F. Schubert: Luisens Antwort

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.